الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ العِتْقِ
Book of Freeing Slaves
-- باب:: من أعتق شركا له في عبد وهو معسر.
Chapter: One who frees his share in a jointly owned slave while he is in hardship
Hadith Number: 21352
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس ح وحدثنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، انبا ابو سهل بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قلت لمالك: حدثك نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اعتق شركا له في عبد وكان له مال يبلغ ثمن العبد قوم عليه قيمة العدل فاعطي شركاؤه حصصهم، وعتق عليه العبد، وإلا فقد عتق منه ما عتق"؟ قال: نعم. رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى..
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frees his share in a slave and has with him the amount of the slave's price, a fair value shall be fixed, the partners shall be given their shares and the slave shall be free; otherwise, only as much shall be freed as has been freed?" He said: "Yes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21353
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، قال: قال الشافعي لبعض من يناظره: او للمناظرة موضع مع ثبوت سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ بطرح ⦗٤٧١⦘ الاستسعاء في حديث نافع عن ابن عمر، قال: وإنا نقول: إن ايوب قال: وربما قال نافع:" فقد عتق منه ما عتق"، وربما لم يقله قال: واكبر ظني انه شيء كان يقوله نافع برايه، قال الشافعي رحمه الله: فقلت له: لا احسب عالما بالحديث ورواته يشك في ان مالكا احفظ لحديث نافع من ايوب، لانه كان الزم له من ايوب، ولمالك فضل حفظ لحديث اصحابه خاصة، ولو استويا في الحفظ فشك احدهما في شيء لم يشك فيه صاحبه لم يكن في هذا موضع لان يغلط به الذي لم يشك، إنما يغلط الرجل بخلاف من هو احفظ منه، او ياتي بشيء في الحديث يشركه فيه من لم يحفظ منه ما حفظ منه، هم عدد، وهو منفرد، وقد وافق مالكا في زيادة:" وإلا فقد عتق منه ما عتق" - يعني: غيره، قال: وزاد فيه بعضهم:" ورق منه ما رق". قال الشيخ رحمه الله: اما حديث ايوب، فقد ذكرناه فيما مضى..
Al-Rabi' says: Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said to someone debating with him: Is there any room for debate once the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is established, in the hadith of Nafi' from Ibn Umar, that having the slave work to pay off his remaining value (istis'a') is dropped? He said: We say that Ayyub said: Sometimes Nafi' said, "then as much of him is freed as was freed," and sometimes he did not say it; and he said: My strongest belief is that it was something Nafi' used to say from his own opinion. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I said to him: I do not think anyone who knows hadith and its narrators doubts that Malik preserved the hadith of Nafi' better than Ayyub, because he kept closer company with him than Ayyub did, and Malik has a special excellence in preserving the hadith of his own teachers in particular. Even if the two were equal in memory, and one of them doubted something the other did not doubt, that would be no ground for declaring the one who did not doubt mistaken. A man is only declared mistaken when someone with a better memory contradicts him, or when he brings something in a hadith that others share with him who did not preserve from it what he preserved, they being many and he alone. Others have agreed with Malik on the addition: "otherwise, as much of him is freed as was freed." And some of them added to it: "and as much of him remains a slave as remains enslaved."
Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) said: As for the hadith of Ayyub, we have mentioned it earlier.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21354
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد، ثنا ايوب، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اعتق نصيبا من عبد او شركا كان له في عبد فكان له من المال ما يبلغ ثمنه بقيمة العدل فهو عتيق" قال: فلا ادري اهو في الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم؟ او شيء قاله نافع:" وإلا فقد عتق منه ما عتق"؟ اخرجاه في الصحيح هكذا، وفيه دلالة ظاهرة على انه كان يشك فيه، ومالك بن انس رحمه الله اثبته عن الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، فالحكم له دونه، واما فضل حفظ مالك فهو عند جماعة اهل الحديث كما قال الشافعي رحمه الله..
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Whoever frees his share in a slave and has wealth equal to the slave's price, a fair value shall be fixed and that slave shall be set free." The narrator said: Is this (part of) the hadith or Nafi's statement: "Otherwise, as much as he freed will be freed"?
Both recorded it this way, and it clearly shows that he was in doubt about it, whereas Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) established it as part of the hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him); so the ruling goes with Malik, not with him. As for the excellence of Malik's memory, it is, according to the body of hadith scholars, just as al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21355
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن المديني قال: كان عبد الرحمن بن مهدي لا يقدم على مالك احدا..
Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) says: Abd al-Rahman bin Mahdi would not place anyone above Malik.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21356
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا الحسن العنزي يقول: سمعت عثمان بن سعيد الدارمي يقول: قلت ليحيى بن معين:" مالك احب إليك في نافع، او عبيد الله بن عمر؟ قال:" مالك"، قلت: فايوب السختياني؟ قال:" مالك"..
Uthman bin Sa'id al-Darimi (may Allah have mercy on him) says: I said to Yahya bin Ma'in: "Who is dearer to you regarding (the narrations of) Nafi': Malik or Ubaydullah bin Umar?" He said: "Malik." I said: "And Ayyub al-Sakhtiyani?" He said: "Malik."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21357
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد ابن اخت ابي عوانة حدثني ⦗٤٧٢⦘ خالي ثنا الميموني قال: سمعت يحيى بن معين، واحمد بن حنبل جميعا يقولان:" كان مالك من اثبت الناس في حديثه"، قال احمد بن حنبل: يا ابا الحسن، لا تبال ان لا تسال عن رجل حدث عنه مالك، ولا سيما مدني..
Al-Maymuni (may Allah have mercy on him) says: I heard Yahya bin Ma'in and Ahmad bin Hanbal both saying: "Malik was among the most reliable of people in his hadith." Ahmad bin Hanbal said: O Abu al-Hasan, do not worry if you do not ask about a man from whom Malik has narrated, especially if he is a Madinan.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21358
اخبرنا ابو عبد الله قال: سمعت ابا بكر محمد بن احمد الحيري يقول: سمعت الحسين بن محمد القباني يقول: سمعت عبيد الله بن عمر القواريري يقول: سمعت حماد بن زيد يقول: سمعت ايوب السختياني يقول: لقد كانت لمالك حلقة في حياة نافع..
Ayyub al-Sakhtiyani says: Imam Malik (may Allah have mercy on him) had a study circle during the lifetime of Nafi'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21359
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان حدثني محمد بن ابي ركين انبا ابن وهب حدثني مالك قال: قال لي يحيى بن سعيد: اكتب لي مائة حديث من حديث ابن شهاب، انتقها لي، واعطاني رقا قديما قد اصفر، قال: فكتبت له تلك الاحاديث حتى ملاته وبينته له، قال مالك: وقال رجل: كنت اتعلم منه ما مات، حتى كان يجيئني فيستفتيني. واما موافقة من وافق مالكا على هذه الزيادة..
Imam Malik (may Allah have mercy on him) says: Yahya bin Sa'id said to me: Select and write down for me one hundred hadith of Ibn Shihab; and he gave me an old parchment that had turned yellow. I wrote those hadith for him until I had filled it, and wrote them clearly. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: There are very few people from whom I learned knowledge who did not, before they died, come to me and seek a fatwa from me.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21360
ففيما: اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا محمد بن يزيد السلمي، ثنا محمد بن عبيد، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اعتق شركا له في مملوك فعليه عتقه كله إن كان له مال يبلغ ثمنه، وإن لم يكن له مال اعتق منه ما اعتق".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frees his share in a slave, it is his responsibility to free the whole slave if he has wealth equal to his price; otherwise, only as much is freed as he has freed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21361
اخبرنا ابو عمر، ومحمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو القاسم المنيعي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، وابن نمير ح قال ابو بكر: وحدثنا عمران بن موسى، ثنا عثمان، ثنا ابو اسامة، وابن نمير، ح، قال: واخبرني الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي قالا: ثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اعتق شركا له في مملوك فعليه عتقه كله إن كان له مال يبلغ ثمنه، فإن لم يكن له مال اعتق منه ما عتق". هذا حديث ابن نمير، وفي حديث ابي بكر وعثمان:" فعليه عتقه كله إن كان له مال يبلغ ثمنه، وإن لم يكن له مال يقوم عليه قيمة عدل - يعني: على المعتق، عتق منه ما عتق". رواه البخاري في الصحيح، عن عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة، ورواه مسلم، عن ⦗٤٧٣⦘ محمد بن عبد الله بن نمير، وكذلك رواه خالد بن الحارث، عن عبيد الله بمعنى ابن نمير..
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frees his share in a slave, it is his responsibility to free him completely if he has wealth; and if he has no wealth, then only as much will be freed as he freed."
(b) In the hadith of Abu Bakr and Uthman it says: "It is his responsibility to free him completely if he has wealth; if he has no wealth, a fair value shall be assessed, that is, on the part of the one who freed, as much has become free as he freed."
تخریج الحدیث: