الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ العِتْقِ
Book of Freeing Slaves
-- باب:: من قال في المعسر: يستسعى العبد في نصيب صاحبه غير مشقوق عليه.
Chapter: One who said concerning the one in hardship: The slave works to pay his partner's share without being overburdened
Show diacritics
Hadith Number: 21379
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو العباس ⦗٤٧٨⦘ محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد قال: انبا عقبة بن علقمة قال: سئل الاوزاعي عن عبد بين ثلاثة نفر، كاتب احدهم، ثم اعتق الآخر، وامسك الثالث؟ قال: ذكر عن قتادة انه قال لهذا الذي امسك نصيبه على المعتق:" إن كان ذا يسار عن حظه، وإن لم يكن له مال استسعى المملوك في الثلث من قيمته، والولاء بين المعتق والمكاتب، للمعتق الثلثان، وللمكاتب الثلث". ومنها ان قال الشافعي: قيل لمن حضر من اهل الحديث: لو اختلف نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم وحده، وهذا الإسناد ايهما كان اثبت؟ قال: نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم. قال الشافعي رحمه الله: قلت: وعلينا ان نصير إلى الاثبت من الحديثين؟ قال: نعم. قال الشيخ: مع نافع حديث عمران بن حصين بإبطال الاستسعاء..
Uqbah bin Alqamah (may Allah have mercy on him) says that Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him) was asked about a slave jointly owned by three men: one of them made a kitabah (manumission contract) with him, the second freed him, and the third kept his share. The narrator said that it was mentioned from Qatadah (may Allah have mercy on him) that he said: For the one who kept his share, (its value) is owed by the one who freed, if he is wealthy. If he is not wealthy, the slave is to be made to work for one third of his value, and the wala' (right of patronage) is between the one who freed and the one who made the kitabah: two thirds for the one who freed and one third for the one who made the kitabah. And among those reasons: al-Shafi'i said: It was asked of those present from the people of hadith: If Nafi', from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him) alone differed from this chain, which of the two would be more established? He said: Nafi', from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him). Al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I said: Then it is upon us to go to the more established of the two hadiths? He said: Yes. Al-Shaykh (al-Bayhaqi) said: Alongside Nafi' is the hadith of Imran bin Husayn, which nullifies the istis'a' (making the slave work).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21380
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن سليمان قال: سمعت محمد بن إسماعيل البخاري يقول: اصح الاسانيد كلها: مالك، عن نافع، عن ابن عمر..
Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) says: The most authentic of all chains is: Malik, from Nafi', from Ibn Umar.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21381
واخبرنا منصور بن عبد الوهاب الصوفي، انبا ابو عمرو بن حمدان قال: سمعت ابا العباس محمد بن إسحاق الثقفي قال: سالت محمد بن إسماعيل البخاري عن اصح الاسانيد فقال: مالك، عن نافع، عن ابن عمر.
Abu al-Abbas Muhammad bin Ishaq al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) says: I asked Muhammad bin Isma'il al-Bukhari about the most authentic chain, and he said: Malik, from Nafi', from Ibn Umar.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21382
واما الحديث الذي اخبرنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، انبا بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن خالد، عن ابي قلابة، عن رجل من بني عذرة منهم اعتق مملوكا له عند موته وليس له مال غيره، فاعتق رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلثه، وامره ان يسعى في الثلثين.. فقد ذكر ذلك للشافعي رحمه الله فقال من حضره: هو مرسل، ولو كان موصولا كان عن رجل لم يسم لا يعرف ولم يثبت حديثه، قال الشافعي رحمه الله: فعارضنا منهم معارض بحديث آخر في الاستسعاء، فقطعه عليه بعض اصحابه وقال: لا يذكر مثل هذا الحديث احد يعرف الحديث لضعفه..
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) says that a man of the Banu Udhrah tribe freed his slave at the time of his death, and he had no other wealth. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) freed one third of him and ordered: "The slave is to be made to work for the remaining two thirds." This was mentioned to al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), and those present with him said: It is mursal (its chain skips the Companion), and even if it were connected, it would be from an unnamed man who is not known, and his hadith is not established. Al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: One of them objected to us with another hadith on the istis'a' (making the slave work), and some of his own companions cut him short and said: No one who knows hadith would mention a hadith like this, because of its weakness.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21383
اخبرنا بجميع هذا الكلام وما نقلته في هذا الباب من كلامه: ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي فذكره، ولا ادري اي حديث عورض به.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) informed us of all this speech (through the chain), and (al-Bayhaqi) says: I do not know which hadith was put forward against it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21384
ولعله عورض بما: اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا ⦗٤٧٩⦘ الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حفص بن غياث، عن الحجاج، عن العلاء بن بدر، عن ابي يحيى الاعرج، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن عبد اعتقه مولاه عند موته وليس له مال غيره، وعليه دين، فامر النبي صلى الله عليه وسلم ان يسعى في الدين.. وهذا منقطع، وراويه الحجاج بن ارطاة، وهو غير محتج به.
Abu Yahya al-A'raj (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a slave whose master freed him at the time of his death, having no other wealth and being in debt. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is to be made to work to pay off the debt." This is munqati' (its chain is broken), and its narrator is al-Hajjaj bin Artah, who is not used as proof.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21385
او عورض بما: اخبرنا ابو محمد السكري، ببغداد، انبا إسماعيل الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن الحجاج بن ارطاة، عن عمرو بن شعيب، عن سعيد بن المسيب، قال: كان ثلاثون من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولون:" إذا اعتق الرجل العبد بينه وبين الرجل فهو ضامن إن كان موسرا، وإن كان معسرا سعى بالعبد صاحبه في نصف قيمته غير مشقوق عليه" وهذا ايضا ضعيف، الحجاج بن ارطاة لا يحتج به، وروي عن الحجاج بن ارطاة، عن نافع، عن ابن عمر في السعاية، وهو منكر بمرة..
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) says that thirty of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) used to say: If a man frees a slave who is jointly owned by him and another man, he (the one who freed) is liable, if he is wealthy. If he is in hardship, then the slave is to be made to work for the remaining value, but without being overburdened. This too is weak; al-Hajjaj bin Artah is not used as proof. It has also been narrated from al-Hajjaj bin Artah, from Nafi', from Ibn Umar, regarding the slave's working, and that is utterly munkar (rejected).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21386
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي ثنا ابو جعفر محمد بن احمد الترمذي ثنا ابو خيثمة زهير بن حرب قال: ذكرت انا وخلف بن هشام، لعبد الرحمن بن مهدي الحجاج بن ارطاة وخلافه عن الثقات والحفاظ، فتذاكرنا من هذا النحو احاديث كثيرة، قال: فذكرنا لعبد الرحمن بن مهدي حديث الحجاج، عن نافع عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم: قضى ان العبد إذا كان بين اثنين فاعتق احدهما نصيبه ان الذي لم يعتق إن شاء ضمن المعتق القيمة، فإن لم يكن عنده استسعى العبد غير مشقوق عليه، فقال عبد الرحمن: وهذا ايضا من اعظم الفرية، كيف يكون هذا على ما رواه الحجاج، عن نافع، عن ابن عمر، وقد رواه عبيد الله بن عمر، لم يكن في آل عمر اثبت منه، ولا احفظ، ولا اوثق، ولا اشد تقدمة في علم الحديث في زمانه، فكان يقال: إنه واحد دهره في الحفظ، ثم تلاه في روايته مالك بن انس، ولم يكن دونه في الحفظ، بل هو عندنا في الحفظ والإتقان مثله، او اجمع منه في كثير من الاحوال، ورواه ايضا يحيى بن سعيد الانصاري، وهو من اثبت اهل المدينة واصحهم رواية، رووه جميعا، عن نافع، عن ابن عمر، عن ⦗٤٨٠⦘ النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من اعتق نصيبا او شقصا في عبد كلف عتق ما بقي إن كان له مال، فإن لم يكن له مال فإنه يعتق من العبد ما اعتق". قال الفقيه رحمه الله: وامر السعاية إن ثبت في حديث بشير بن نهيك، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ففيه ما دل على ان ذلك على الاختيار من جهة العبد، فإنه قال: غير مشقوق عليه، وفي الإجبار عليه وهو ياباه مشقة عظيمة عليه، وإذا كان ذلك باختياره لم يكن بينه وبين سائر الاخبار مخالفة، وبالله التوفيق. وقد تاوله بعض الناس فقال: معنى السعاية ان يستسعى العبد لسيده ان يستخدم لمالكه، ولذلك قال: غير مشقوق عليه، اي لا يحمل من الخدمة فوق ما يلزمه بحصة الرق.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) decided: "When a slave belongs to two men and one of them frees (his share), the one who freed is to be made liable, if he is wealthy. If he is not wealthy, the slave is to be made to work." Abd al-Rahman bin Mahdi said: This too is among the greatest fabrications. How could it be as al-Hajjaj narrated it from Nafi', from Ibn Umar, when Ubaydullah bin Umar narrated it, and there was none in the family of Umar more reliable, better at memorising, more trustworthy or more advanced in the knowledge of hadith in his time than him, so much so that it used to be said that he was unique in his age in memorisation; then Malik bin Anas followed him in narrating it, and he was not below him in memorisation, rather in our view he was his equal in memorisation and precision, or more comprehensive than him in many respects; and Yahya bin Sa'id al-Ansari also narrated it, one of the most reliable people of Madinah and the most authentic of them in narration. (b) They all narrated it from Nafi', from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frees his share of a slave, it is binding upon him to free the remainder as well, if he is wealthy; if he is not wealthy, then only as much of the slave is freed as he freed." Al-Faqih (al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: The matter of the slave's working, if it is established in the hadith of Bashir bin Nahik from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him), contains what shows that it is by the slave's own choice, for he said: "without being overburdened", and forcing him to it while he refuses is a great burden upon him. If it is by his choice, there is no contradiction between it and the other reports; and success is from Allah. Some people interpreted it, saying: The meaning of the slave's working is that the slave is made to serve his owner, which is why he said "without being overburdened", meaning the master should not take service from him beyond what is due for his enslaved share.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21387
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن خالد، عن ابي بشر العنبري، عن ابن التلب، عن ابيه، ان رجلا، اعتق نصيبا له من مملوك فلم يضمنه النبي صلى الله عليه وسلم. قال احمد بن حنبل: إنما هو بالتاء - يعني: التلب وكان شعبة الثغ، لم يبين التاء من الثاء. قال الشيخ رحمه الله: وهذا لا يخالف ما مضى من الاحاديث، وإنما هو في المعسر إذا اعتق نصيبه من مملوك، فلا يضمن الباقي، والله اعلم.
Ibn al-Tilibb narrates from his father (may Allah be pleased with him) that a man freed his share in a slave, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not hold him liable.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation