الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ العِتْقِ
Book of Freeing Slaves
-- باب:: إثبات استعمال القرعة
Chapter: Establishing the use of drawing lots
Hadith Number: Q21402
قال الشافعي رحمه الله:" قال الله تبارك وتعالى: {وما كنت لديهم إذ يلقون اقلامهم ايهم يكفل مريم وما كنت لديهم إذ يختصمون} [آل عمران: 44] وقال: {وإن يونس لمن المرسلين إذ ابق إلى الفلك المشحون فساهم فكان من المدحضين} [الصافات: 140] فاصل القرعة في كتاب الله عز وجل في قصة المقترعين على مريم، والمقارعين يونس عليه السلام مجتمعة، ولا تكون القرعة والله اعلم إلا بين قوم مستوين في الحجة. وبسط الكلام فيه، وهو منقول في كتاب المبسوط..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah, the Blessed and Exalted, says: 'And you were not with them when they cast their pens (to draw lots) as to which of them would take charge of Maryam, nor were you with them when they disputed.' [Surah Al Imran: 44]
And He said: 'And indeed Yunus (too) was among the messengers, when he fled to the laden ship; then he drew lots and was among the losers.' [Surah al-Saffat: 139-141]
So the basis for drawing lots is found together in the Book of Allah, the Mighty and Majestic, in the accounts of those who drew lots over Maryam (peace be upon her) and of those who drew lots with Yunus (peace be upon him). And drawing lots, and Allah knows best, takes place only between people who are equal in their claim."
And he spoke on this in detail, and it is transmitted in Kitab al-Mabsut.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21402
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد محمد بن محمد بن إسحاق الصفار، ثنا احمد بن محمد بن نصر اللباد، ثنا عمرو بن طلحة، ثنا اسباط بن نصر، عن السدي، عن ابي مالك، وابي صالح، عن ابن عباس، وعن مرة، عن عبد الله بن مسعود، عن ناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر التفسير، وقال في قصة مريم عليها السلام: إن الذين كانوا يكتبون التوراة إذا جاءوا إليهم بإنسان يجربونه اقترعوا عليه، ايهم ياخذه، فيعلمه؟ وكان زكريا افضلهم يومئذ، وكان نبيهم، وكانت اخت مريم تحته، فلما اتوا بها، قال لهم زكريا: انا احقكم بها، تحتي اختها، فابوا، فخرجوا إلى نهر الاردن، فالقوا اقلامهم التي يكتبون بها، ايهم يقوم قلمه فيكفلها؟ فجرت الاقلام، وقام قلم زكريا على قرنته كانه في طين، فاخذ الجارية..
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates its explanation from the Companions: Concerning the story of Maryam: those people who used to write the Torah, when a person was brought to them, would test him by drawing lots over him to decide who would teach him. Sayyiduna Zakariyya (peace be upon him) was the most virtuous of them and was also a prophet, and the sister of Maryam was married to him. When they brought her, Sayyiduna Zakariyya (peace be upon him) said: "I am more entitled than you, because her sister is married to me." But they still refused, so they went to the River Jordan and cast into the river the pens with which they used to write the Torah, (to decide) who would take charge of her. The pens were carried along by the current, but the pen of Sayyiduna Zakariyya (peace be upon him) stood upright on its tip as though it were in mud, so Sayyiduna Zakariyya (peace be upon him) took the girl.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21403
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد: {وكفلها زكريا} [آل عمران: ٣٧] قال:" ساهمهم بقلمه، فسهمهم، - يعني: فكفلها"، وفي قوله: {فساهم فكان من المدحضين} [الصافات: ١٤١]، يقول:" كان من المسهومين".
Mujahid (may Allah have mercy on him) says regarding 'And Zakariyya took charge of her' [Surah Al Imran: 37] : Sayyiduna Zakariyya (peace be upon him) took charge of her. He drew lots by means of his pens and then took charge of her. 'Then he drew lots and was among the losers' [Surah al-Saffat: 141] : he was among those who lost.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21404
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن ⦗٤٨٥⦘ عباس في قوله: {فساهم} [الصافات: ١٤١]، يقول:" فقارع"، {فكان من المدحضين} [الصافات: ١٤١] يقول:" من المقروعين".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding the words of Allah Almighty 'Then he drew lots' [Surah al-Saffat: 141] : that is, he cast lots with them; 'and was among the losers' [Surah al-Saffat: 141] : he was among those who lost.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21405
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبيد الله بن المنادي، ثنا يونس بن محمد، ثنا شيبان، عن قتادة، في قوله: {فساهم فكان من المدحضين} [الصافات: ١٤١] قال:" قارع نبي الله يونس عليه السلام، فقرع قال: احتبست السفينة، فعلم القوم، إنما احتبست من حدث احدثه بعضهم، فتساهموا، فقرع يونس صلى الله عليه وسلم، فرمى بنفسه، {فالتقمه الحوت وهو مليم} [الصافات: ١٤٢] قال:" وهو مسيء فيما صنع"، {فلولا انه كان من المسبحين} [الصافات: ١٤٣] قال:" كان كثير الصلاة في الرخاء، فانجاه". قال الشافعي رحمه الله:" وقرعة النبي صلى الله عليه وسلم في كل موضع اقرع فيه، في مثل معنى الذين اقترعوا على كفالة مريم سواء لا تخالفه، وبسط الكلام في شرح ذلك، واستدل بما روينا في حديث عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم في العبيد..
Qatadah (may Allah have mercy on him) says regarding 'Then he drew lots and was among the losers' [Surah al-Saffat: 141] : he drew lots and lost. The Prophet of Allah Yunus (peace be upon him) drew lots and lost in the lot. The narrator says: The ship was held back, and the people realised that it had been held back because of a wrong that one of them had committed. So they drew lots, and the lot fell on Yunus (peace be upon him), and he threw himself into the sea. 'Then the fish swallowed him while he was blameworthy' [Surah al-Saffat: 142] : the fish swallowed him while he was blaming himself; he was regretful for what he had done. 'And had he not been of those who glorify (Allah)' [Surah al-Saffat: 143] : that is, he used to pray a great deal in times of ease, so He saved him.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The drawing of lots by the Prophet (peace and blessings be upon him), in every instance in which he drew lots, has exactly the same meaning as that of those who drew lots for the guardianship of Maryam (peace be upon her), without differing from it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21406
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن الرزاز، ثنا محمد بن داود القومسي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن جرير بن حازم، عن ايوب السختياني، عن محمد بن سيرين، عن عمران بن حصين، قال: وحدثني الليث، عن جرير بن حازم، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين، قال: توفي رجل من الانصار، وترك ستة اعبد، ليس له مال غيرهم، فاعتقهم جميعا عند موته، فرفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فجزاهم ثلاثة اجزاء، ثم اقرع بينهم، فاعتق الثلث، وارق الثلثين. وقال محمد بن سيرين: لو لم يبلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم لكان رايي..
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says that a man of the Ansar died and left six slaves, and he had no other wealth; he had freed all of them at the time of his death. The matter reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) divided them into three groups, and by drawing lots he freed two and kept the remaining thirds, that is, four, in slavery.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21407
قال: وحدثني الليث، عن جرير، عن الحسن، قال: لا اعلم إلا عن ابي هريرة، رضي الله عنه مثل ذلك، قال: وزاد خالد الحذاء، عن ابي قلابة شيئا لم يفهمه ايوب، فلا ادري: لم يحفظ، او كتمه. قال جرير: حدثني خالد الحذاء، عن ابي قلابة كما قال ايوب، غير انه قال: قال عمران بن حصين: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ذكر له امره:" لو علمت بالذي صنع ما صليت عليه". كذا في رواية جرير بن حازم: فاعتق الثلث، وارق الثلثين. ورواية الجماعة الذين قدمنا ذكرهم: فاعتق اثنين، وارق اربعة. وهذا مراد جرير بما روى، فهو الذي يليق بالتجزئة، وبالإقراع، وبالله التوفيق..
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, when this matter came before him: "Had I known, I would not have offered his funeral prayer." In the narration of Jarir bin Hazim it is that he (peace and blessings be upon him) freed one third and kept the remaining two thirds in slavery; in another narration it is that he (peace and blessings be upon him) freed two and kept four in slavery, and this is what better fits the drawing of lots.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21408
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الرحمن بن خلف، ثنا حجاج بن منهال، ثنا عبد الله بن عمرالنميري، ثنا يونس بن يزيد، قال: سمعت الزهري، قال: سمعت، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن ⦗٤٨٦⦘ إسحاق الفقيه، انبا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا الليث بن سعد، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، انه قال: اخبرني عروة بن الزبير، وسعيد بن المسيب، وعلقمة بن وقاص، وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة، من حديث عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، زعموا ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان يخرج اقرع بين ازواجه، فايتهن خرج سهمها خرج بها رسول الله صلى الله عليه وسلم معه، قالت عائشة: فقرع بيننا في غزاة غزاها، فخرج سهمي، فخرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم"، وذكر الحديث. رواه البخاري في الصحيح عن ابن بكير، وعن حجاج بن منهال، واخرجه مسلم من وجه آخر عن يونس.
Alqamah bin Waqqas and Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah narrate from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to travel somewhere, he would draw lots between his wives, and whichever of them had her lot come out would go with the Prophet (peace and blessings be upon him). She says: In one campaign my lot came out, and I went out with him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21409
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا مالك ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر المروزي، وجعفر بن محمد قالا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن سمي، مولى ابي بكر، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لو يعلم الناس ما في النداء والصف الاول ثم لم يجدوا إلا ان يستهموا عليه لاستهموا عليه، ولو يعلمون ما في التهجير لاستبقوا إليه، ولو يعلمون ما في العتمة والصبح لاتوهما ولو حبوا". لفظ حديث يحيى. قال: فقلت له: اما تكره ان تقول العتمة؟ قال: هكذا قال الذي حدثني به. قال عبد الرزاق: وكان معمر يحدث بها، عن مالك. رواه البخاري في الصحيح، عن ابن ابي اويس، عن مالك، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If people knew how much reward there is in the call to prayer (adhan) and the first row, they would draw lots for it. If they knew the reward of coming early at midday, they would race one another to it. If they knew the reward of the Isha and Fajr prayers, they would come to them even if crawling on their knees."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21410
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو جعفر محمد بن احمد بن سعيد الرازي، ثنا محمد بن مسلم بن وارة، ثنا ابو نعيم ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو منصور محمد بن القاسم العتكي، انبا احمد بن نصر، ثنا ابو نعيم، ثنا زكريا، قال: سمعت عامرا، يقول: سمعت النعمان بن بشير يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مثل القائم على حدود الله والواقع فيها كمثل قوم استهموا على سفينة، فاصاب بعضهم اعلاها، واصاب بعضهم اسفلها، فكان الذين في اسفلها إذا استقوا من الماء، فمروا على من فوقهم آذوهم فقالوا: لو انا خرقنا في نصيبنا خرقا فاستقينا منه ولم نؤذ من فوقنا فإن تركوهم وما ارادوا هلكوا جميعا، وإن اخذوا على ايديهم نجوا جميعا" ⦗٤٨٧⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who stands firm within the limits of Allah and the one who transgresses them are like two groups who drew lots for a ship: one group got the upper part and the other the lower part. When those below needed water, they would go to those above, who were troubled by it. Those below said: 'If only we made a hole in our part and got water from it, so that those above are not troubled.' If they leave them, that is, let them do it, they will all perish; and if they hold them back by the hand, they will all be saved."
تخریج الحدیث: