الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
بَابٌ مِنْهُ ثَانٍ .
Further reports on this subject
Hadith Number: 116
عن جرير بن عبد الله - رضي الله عنه - قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما برزنا من المدينة إذا راكب يوضع نحونا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كان هذا الراكب اتاكم"، يريدنا. قال: فانتهى الرجل إلينا فسلم، فرددنا عليه، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" من اين اقبلت؟" قال: من اهلي وولدي وعشيرتي. قال:" فاين تريد؟" قال: اريد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" فقد اصبته". قال:يا رسول الله، علمني ما الإيمان؟ فقال:" تشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت". قال: اقررت. قال: ثم إن بعيره دخلت يده في شبكة جرذان، فهوى بعيره وهوى الرجل، فوقع على هامته فمات، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" علي بالرجل". قال: فوثب إليه عمار بن ياسر وحذيفة بن اليمان، فاقعداه فقالا: يا رسول الله، قبض الرجل. فاعرض عنهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم قال لهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اما رايتما إعراضي عن الرجل، فإني رايت ملكين يدسان فيه من ثمار الجنة، فعلمت انه مات جائعا، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هذا والله من الذين قال الله - عز وجل -: (الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم اولئك لهم الامن وهم مهتدون). قال: ثم قال:" دونكم اخاكم". قال: فاحتملناه إلى الماء، فغسلناه وحنطناه وكفناه وحملناه إلى القبر، فقال:" الحدوا، ولا تشقوا".
وفي رواية:" هذا ممن عمل قليلا واجر كثيرا".
وفي رواية:" فدخل خف بعيره في جحر يربوع".
رواها كلها احمد والطبراني في الكبير، وفي إسناده ابو جناب وهو مدلس، وقد عنعنه. والله اعلم.
وفي رواية:" هذا ممن عمل قليلا واجر كثيرا".
وفي رواية:" فدخل خف بعيره في جحر يربوع".
رواها كلها احمد والطبراني في الكبير، وفي إسناده ابو جناب وهو مدلس، وقد عنعنه. والله اعلم.
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) states: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) (on a journey). When we had come out of Madinah, a rider was approaching us from the front. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It seems this rider is coming to you. What the Prophet (peace and blessings be upon him) meant was that he was coming to us. The narrator states: When he reached us, he gave the greeting of peace, and we returned his greeting. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: Where are you coming from? He replied: From my wife and children and my family. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Where are you heading? He said: I am heading to the Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have reached him. The man said: O Messenger of Allah! Teach me what faith is. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That you bear witness that there is no god but Allah Almighty and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, that you establish prayer, pay zakah, fast in Ramadan and perform Hajj to the House of Allah. He said: I affirm it. The narrator states: Then his camel's foot went into the burrow of a jirdhan (a particular kind of rat), and the camel fell and the man fell too. He fell on his head and died. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Bring this man to me! Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) rushed to him. They both sat him up and said: O Messenger of Allah! He has passed away. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face away from them both. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to them both: As for your seeing me turn my face away from this man, the reason is that I saw two angels showering him with the fruits of Paradise, and so I realized that he was hungry when he died. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Allah! He is one of those about whom Allah Almighty has said: "Those who believe and do not mix their faith with wrongdoing: for them there is security, and they are the rightly guided." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take care of your brother! So we carried his body to the water; we washed him, applied fragrance to him and shrouded him, then carried his body to the grave. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Make a lahd (side niche); do not make a shaqq (central trench).
In one narration the words are: "He is one of those who did little but were given a great reward."
In one narration the words are: His camel's foot went into the burrow of a yarbu' (a particular kind of rat).
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded all these narrations; its chain contains a narrator, Abu Janab, who is a mudallis (one who conceals defects in the chain), and he has narrated this report too with the word 'an (from). And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 117
وعن جرير - رضي الله عنه - قال: لما بعث النبي - صلى الله عليه وسلم - اتيته لابايعه، قال:" لاي شيء جئتنا يا جرير؟" قلت: جئت لاسلم على يديك، فدعاني إلى شهادة ان لا إله إلا الله واني رسول الله، وتقيم الصلاة المكتوبة، وتؤدي الزكاة المفروضة، وتؤمن بالقدر خيره وشره. قال: فالقى إلي كساءه، ثم اقبل على اصحابه فقال:" إذا جاءكم كريم قوم فاكرموه".
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده حصين بن عمر مجمع على ضعفه وكذبه.
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده حصين بن عمر مجمع على ضعفه وكذبه.
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) states: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent (with prophethood), I came to him to pledge allegiance to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Jarir! Why have you come to us? I said: I have come to accept Islam at your blessed hands. So the Prophet (peace and blessings be upon him) invited me to bear witness that there is no god but Allah Almighty and that I (that is, the Prophet) am the Messenger of Allah. (The Prophet (peace and blessings be upon him) also said:) You are to perform the obligatory prayer, give the obligatory zakah, and believe in destiny, good and bad (of every kind). The narrator states: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) extended his cloak towards me. Then he (peace and blessings be upon him) turned to his Companions and said: "When an honoured member of a people comes to you, show him respect."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain contains a narrator, Husayn bin Umar, whose weakness and lying are agreed upon.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 118
وعن ابن الخصاصية السدوسي قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابايعه، فاشترط علي:" اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله، وتصلي الخمس، وتصوم رمضان، وتؤدي الزكاة، وتحج البيت، وتجاهد في سبيل الله". فقلت: يا رسول الله، اما اثنتان فلا اطيقهما: الزكاة، فوالله ما لي إلا عشر ذود هن رسل اهلي وحمولتهم، واما الجهاد فيزعمون انه من ولى الدبر فقد باء بغضب من الله، فاخاف إذا حضرني قتال خشعت نفسي فكرهت الموت، فقبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يده وحركها، وقال:" لا صدقة ولا جهاد فبم تدخل الجنة؟" فبايعته عليهن كلهن.
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط، واللفظ للطبراني، ورجال احمد موثقون.
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط، واللفظ للطبراني، ورجال احمد موثقون.
Sayyiduna Ibn al-Khasasiyah al-Sadusi (may Allah be pleased with him) states: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance to him, and he (peace and blessings be upon him) laid down this condition for me: That you bear witness that there is no god but Allah Almighty and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger, that you perform the five prayers, fast in Ramadan, pay zakah, perform Hajj to the House of Allah, and wage jihad in the path of Allah. I said: O Messenger of Allah! Two things I am not able to do: paying zakah, because I have only ten camels, and they serve my family for their work and their travel; and the second thing is jihad, because people say that whoever turns his back and returns brings the wrath of Allah Almighty with him, so I fear that when I am present at a battle, fear will enter my heart and I will dislike death (and by abandoning jihad I will become deserving of the wrath of Allah Almighty). So the Prophet (peace and blessings be upon him) closed his fist, moved it and said: No charity and no jihad, then on what basis will you enter Paradise?
(The narrator states:) So I pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) on all of those things.
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded it; these are the words of Imam al-Tabarani, and the narrators of Imam Ahmad have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 119
وعن انس بن مالك عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من شهد ان لا إله إلا الله واني رسول الله مخلصا بهما، وصلى وصام، وادى الزكاة، وحج البيت - حرمه الله - تعالى - على النار".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن مسعدة الباهلي، وثقه يحيى بن معين وغيره، وضعفه النسائي وغيره.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن مسعدة الباهلي، وثقه يحيى بن معين وغيره، وضعفه النسائي وغيره.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever bears witness that there is no god but Allah Almighty and that I am the Messenger of Allah, and (bears witness) to both of these with sincerity, and performs prayer, fasts, gives zakah and performs Hajj to the House of Allah, Allah Almighty will make him forbidden to Hellfire."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ali bin Mas'adah al-Bahili, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy), while Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 120
وعن رجل من بني عامر انه استاذن على النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: ائتلج؟ فقال: - صلى الله عليه وسلم - لخادمه:" اخرجي إليه، فإنه لا يحسن الاستئذان، فقولي له: فليقل: السلام عليكم، اادخل؟" قال: فسمعته يقول ذلك، فقلت: السلام عليكم، اادخل؟ قال: فاذن، - او قال: فدخلت - فقلت: بما اتيتنا؟ قال:" لم آتكم إلا بخير، اتيتكم ان تعبدوا الله وحده لا شريك له - قال شعبة: واحسبه قال: وحده لا شريك له - وان تدعوا اللات والعزى، وان تصلوا بالليل والنهار خمس صلوات، وان تصوموا من السنة شهرا، وان تحجوا البيت، وان تاخذوا من اموال اغنيائكم فتردوها على فقرائكم". قال: فقال: هل بقي من الغيب شيء لا تعلمه؟ قال:" قد علم الله - عز وجل - خيرا كثيرا، وإن من الغيب ما لا يعلمه إلا الله - عز وجل - الخمس: إن الله عنده علم الساعة، وينزل الغيث، ويعلم ما في الارحام، وما تدري نفس ماذا تكسب غدا، وما تدري نفس باي ارض تموت، إن الله عليم خبير".
قلت: عند ابي داود طرف منه.
وقد رواه احمد، ورجاله كلهم ثقات ائمة.
قلت: عند ابي داود طرف منه.
وقد رواه احمد، ورجاله كلهم ثقات ائمة.
It is reported about a man from Banu Amir that, seeking permission from the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: May I come in? The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his slave-girl: Go out to him, for he does not know how to seek permission properly. Tell him that he should say: As-salamu alaykum, may I come in? The narrator says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say this, so I said: As-salamu alaykum, may I come in? The Prophet (peace and blessings be upon him) gave permission, so I came in. I said: What message have you brought to us? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have brought you nothing but good. I have come to you with (these commands): that you worship Allah Almighty alone, besides whom there is no god; He is One, He has no partner (here the narrator Shu'bah said: I think the narration also contains these words:) He is One, He has no partner; and that you abandon al-Lat and al-Uzza, that you perform five prayers in the night and day, that you fast one month of the year, that you perform Hajj to the House of Allah, and that you take wealth (that is, zakah) from your well-off people and return it to your poor. The narrator states: He asked: Is there anything of the unseen left that you do not know? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has knowledge of much good, and there are some matters of the unseen which no one knows except Allah Almighty; among them are these five things (which are mentioned in the Qur'an:) "Indeed, with Allah Almighty alone is the knowledge of the Hour, and He sends down the rain, and He knows what is in the wombs; no one knows what he will earn tomorrow, and no one knows in which land he will die. Indeed, Allah Almighty is All-Knowing, All-Aware."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded part of this narration.
Imam Ahmad recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy) and imams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 121
وعن رجل من قيس يقال له: ابن المنتفق قال: وصف لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فطلبته بمكة، فقيل لي: هو بمنى، فطلبته بمنى، فقيل لي: هو بعرفات، فانتهيت إليه، فزاحمت عليه حتى خلصت إليه. قال: فاخذت بخطام راحلة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او قال: بزمامها. قال: هكذا حدث محمد - حتى اختلفت اعناق راحلتينا. قال: فما قرعني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او قال: ما غير علي، هكذا حدث محمد - قال: قلت: ثنتان اسالك عنهما: ما ينجيني من النار؟ وما يدخلني الجنة؟ قال: فنظر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى السماء، ثم نكس راسه، ثم اقبل علي بوجهه. قال:" إن كنت اوجزت في المسالة، لقد اعظمت واطولت، فاعقل عني إذا: اعبد الله، لا تشرك به شيئا، واقم الصلاة المكتوبة، واد الزكاة المفروضة، وصم رمضان، وما تحب ان يفعله الناس بك فافعله بهم، وما تكره ان تاتي إليك الناس فذر الناس منه"، ثم قال:" خل سبيل الراحلة".
رواه احمد والطبراني في الكبير، وفي إسناده عبد الله بن ابي عقيل اليشكري، ولم ار احدا روى عنه غير ابنه المغيرة بن عبد الله.
رواه احمد والطبراني في الكبير، وفي إسناده عبد الله بن ابي عقيل اليشكري، ولم ار احدا روى عنه غير ابنه المغيرة بن عبد الله.
A Companion from the Qays tribe, whose name is Ibn al-Muntafiq, states: The description of the Prophet (peace and blessings be upon him) was given to me, so I looked for him in Makkah. I was told: He (peace and blessings be upon him) is in Mina. I looked for him in Mina, and I was told: He (peace and blessings be upon him) is at Arafat. When I reached him, I made my way through the crowd and came to him. I took hold of the rein of the mount of the Prophet (peace and blessings be upon him) (here the narrator is unsure about one word), until the necks of our mounts touched one another, yet the Prophet (peace and blessings be upon him) neither rebuked me nor pushed me away. I said: I want to ask you about two things: What can save me from Hell? And what can admit me into Paradise? The Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards the sky, then lowered his head, then turned his face towards me and said: You have asked a brief question, but it is a great (important) and lengthy (question). Remember this from me! Worship Allah Almighty! Do not associate anyone with Him as a partner; perform the obligatory prayer, pay the obligatory zakah, and fast in Ramadan. Whatever you would like people to do to you, do the same to them; and whatever you would dislike people doing to you, do not do that to people. Then he said: Leave the mount's path free!
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Abi Aqil al-Yashkuri; I have not seen anyone narrate from him other than his son, al-Mughirah bin Abdullah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 122
وعن المغيرة بن سعد عن ابيه - او عن عمه - قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - بعرفة، واخذت بزمام ناقته او خطامها، فدفعت عنه. فقال:" دعوه، فارب ما جاء به". قلت: نبئني بعمل يقربني من الجنة ويباعدني من النار. قال: فرفع راسه إلى السماء، ثم قال:" لئن كنت اوجزت لقد اعظمت واطولت: تعبد الله لا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتحج البيت، وتصوم رمضان، وتاتي إلى الناس ما تحب ان ياتوه إليك، وما كرهت لنفسك فدع الناس منه. خل زمام الناقة".
رواه عبد الله من زياداته والطبراني في الكبير باسانيد ورجال، بعضها ثقات، على ضعف في يحيى بن عيسى كثير.
رواه عبد الله من زياداته والطبراني في الكبير باسانيد ورجال، بعضها ثقات، على ضعف في يحيى بن عيسى كثير.
Al-Mughirah bin Sa'd narrates this statement from his father, or perhaps his uncle: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at Arafah and took hold of the rein of his she-camel (here the narrator is unsure about one word). I began to be pushed back from him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Leave him! He must have come for some important matter. I said: Tell me of a deed that will bring me close to Paradise and keep me far from Hell. The narrator states: The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head towards the sky and then said: You have asked a brief, yet weighty and lengthy question. Worship Allah Almighty! Do not associate anyone with Him as a partner; perform prayer, give zakah, perform Hajj to the House of Allah, fast in Ramadan, and treat people the way you would like people to treat you; and whatever you dislike for yourself, do not do that to people. And now let go of the she-camel's rein!
Abdullah (the son of Imam Ahmad) recorded this narration in his "Ziyadat", and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir through various chains and various narrators, some of whom are thiqat (trustworthy), although there is considerable weakness in Yahya bin Isa.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 123
وعن حجير عن ابيه - وكان يكنى ابا المنتفق - قال: اتيت مكة فسالت عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: بعرفة، فاتيته فذهبت ادنو منه حتى اختلفت عنق راحلتي وعنق راحلته، فقلت: يا رسول الله، نبئني بما ينجيني من عذاب الله ويدخلني جنته. قال:" اعبد الله لا تشرك به شيئا، واقم الصلاة المكتوبة، واد الزكاة المفروضة، وحج واعتمر، وصم رمضان، وانظر ما تحب الناس ان ياتوه إليك فافعله بهم، وما كرهت ان ياتوه إليك فذرهم منه".
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده حجير، وهو ابن الصحابي، ولم ار من ذكره.
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده حجير، وهو ابن الصحابي، ولم ار من ذكره.
Hujayr narrates this statement from his father, whose kunyah was Abu al-Muntafiq. He states: I came to Makkah and asked about the Prophet (peace and blessings be upon him). The people told me that he (peace and blessings be upon him) was at Arafah. I came and drew near to the Prophet (peace and blessings be upon him), until the neck of my she-camel began to touch the neck of the she-camel of the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: O Messenger of Allah! Tell me of that which will save me from the punishment of Allah and admit me into Paradise. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Worship Allah! Do not associate anyone with Him as a partner; perform the obligatory prayer, pay the obligatory zakah, perform Hajj and Umrah, fast in Ramadan, and consider: whatever you like people to do to you, do the same to people; and whatever you dislike people doing to you, do not do that to people.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, "Hujayr", who is the son of a Companion, but I have not seen anyone mention him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 124
وعن علي - رضي الله عنه - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" بعث الله يحيى بن زكريا إلى بني إسرائيل بخمس كلمات، فلما بعث الله عيسى قال الله - تبارك وتعالى -: يا عيسى، قل ليحيى بن زكريا إما ان تبلغ ما ارسلت به إلى بني إسرائيل، وإما ان ابلغهم، فخرج يحيى حتى صار إلى بني إسرائيل فقال: إن الله - تبارك وتعالى - يامركم ان تعبدوه ولا تشركوا به شيئا، ومثل ذلك كمثل رجل اعتق رجلا واحسن إليه واعطاه، فانطلق وكفر نعمته، ووالى غيره. وإن الله يامركم ان تقيموا الصلاة، ومثل ذلك كمثل رجل اسره العدو، فارادوا قتله فقال: لا تقتلوني، فإن لي كنزا وانا افدي نفسي، فاعطاهم كنزه ونجا بنفسه. وإن الله - تبارك وتعالى - يامركم ان تتصدقوا، ومثل ذلك كمثل رجل مشى إلى عدوه وقد اخذ للقتال جنة، فلا يبالي من حيث اتي. وإن الله يامركم ان تقرءوا الكتاب، ومثل ذلك كمثل قوم في حصنهم صار إليهم عدوهم وقد اعدوا في كل ناحية من نواحي الحصن قوما، فليس ياتيهم عدوهم من ناحية من نواحي الحصن إلا وبين ايديهم من يدرؤهم عنهم عن الحصن، فذلك مثل من يقرا القرآن لا يزال في احصن حصن". ولم ار في كتابي الخامسة.
رواه البزار، ورجاله موثقون، إلا شيخ البزار الحسن بن محمد بن عباد، فإني لم اعرفه.
رواه البزار، ورجاله موثقون، إلا شيخ البزار الحسن بن محمد بن عباد، فإني لم اعرفه.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty sent Sayyiduna Yahya bin Zakariyya (peace be upon them both) to the Children of Israel with five words. When Allah Almighty sent Sayyiduna Isa (peace be upon him), Allah Almighty said: O Isa! Tell Yahya bin Zakariyya: Either you convey to the Children of Israel that with which I sent you, or I will convey it to them. So Sayyiduna Yahya (peace be upon him) set out, came to the Children of Israel and said: 'Indeed, Allah Almighty commands you to worship Him and not to associate anyone with Him as a partner. The example of this is like a man who frees a slave, treats him well and gives him wealth and the like; then the slave goes off, denies that man's favour and attaches himself to someone other than him. Allah Almighty also commands you to establish prayer. The example of this is like a man whom the enemy captures and intends to kill; that man says: Do not kill me, I have a treasure, and I will ransom myself. So he gives them his treasure and saves himself. Allah Almighty has also commanded you to give charity. The example of this is like a man who goes towards the enemy carrying a shield for battle; he does not care from which side he will be attacked. Allah Almighty commands you to recite the Book. The example of this is like people who are in their fortress; their enemy advances towards them, and they have kept men ready on every side of the fortress, so from whichever side of the fortress the enemy comes, there are men in front of him who stop him from reaching the fortress. This is the example of the one who recites the Qur'an: he is in the strongest of fortresses.'"
The narrator states: I did not find the fifth thing mentioned in my written copy.
Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators have been declared trustworthy, except for Imam al-Bazzar's teacher, al-Hasan bin Muhammad bin Abbad; (Allamah al-Haythami says:) I do not know him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 125
وعن سويد بن حجير قال: حدثني خالي، قال: لقيت النبي - صلى الله عليه وسلم - بين عرفة والمزدلفة، فاخذت بخطام ناقته فقلت: يا رسول الله، ما يقربني من الجنة ويباعدني من النار؟ فقال:" اما والله لئن كنت اوجزت المسالة لقد اعظمت واطولت: اقم الصلاة المكتوبة، واد الزكاة المفروضة، وحج البيت، وما احببت ان يفعله الناس بك فافعله بهم، وما كرهت ان يفعله الناس بك فدع الناس منه. خل زمام الناقة".
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده قزعة بن سويد، وثقه ابن معين وغيره، وضعفه البخاري وغيره.
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده قزعة بن سويد، وثقه ابن معين وغيره، وضعفه البخاري وغيره.
Suwayd bin Hujayr states: My maternal uncle told me this; he says: I met the Prophet (peace and blessings be upon him) between Arafah and Muzdalifah. I took hold of the rein of his (peace and blessings be upon him) she-camel and said: O Messenger of Allah! What can bring me close to Paradise and keep me far from Hell? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have asked briefly, but you have inquired about something weighty and lengthy. Perform the obligatory prayer, pay the obligatory zakah, perform Hajj to the House of Allah; whatever you like people to do to you, do the same to them; and whatever you dislike people doing to you, do not do that to people. And let go of the she-camel's rein!
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Qaz'ah bin Suwayd, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy), while Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) and others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: