الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
بَابٌ فِي الْإِسْرَاءِ .
The Night Journey (Isra)
Show diacritics
Hadith Number: 229
عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لما كان ليلة اسري بي واصبحت بمكة فظعت بامري، وعرفت ان الناس مكذبي، فقعدت معتزلا حزينا". فمر به عدو الله ابو جهل، فجاء حتى جلس إليه فقال له كالمستهزئ: هل كان من شيء؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" نعم" قال: وما هو؟ قال:" إني اسري بي الليلة". قال: إلى اين؟ قال:" إلى بيت المقدس". قال: ثم اصبحت بين ظهرانينا؟ قال:" نعم" فلم يره انه يكذبه مخافة ان يجحده الحديث إن دعا قومه إليه. قال: ارايت إن دعوت قومك اتحدثهم ما حدثتني؟ قال:" نعم". قال: هيا معشر بني كعب بن لؤي. قال: فانتقضت إليه المجالس، وجاءوا حتى جلسوا إليهما. قال: حدث قومك بما حدثتني، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني اسري بي الليلة". قالوا: إلى اين؟ قال:" إلى بيت المقدس" قالوا: ثم اصبحت بين ظهرانينا؟ قال:" نعم". قال: فمن بين مصفق، ومن بين واضع يده على راسه متعجبا للكذب زعم. قالوا: وتستطيع ان تنعت لنا المسجد؟ - وفي القوم من قد سافر إلى ذلك البلد وراى المسجد؟ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فذهبت انعت، فما زلت انعت حتى التبس علي بعض النعت" قال:" فجيء بالمسجد وانا انظر حتى وضع دون دار عقيل - او عقال - فنعته وانا انظر إليه. قال: وكان مع هذا نعت لم احفظه" قال: فقال القوم: اما النعت فوالله لقد اصاب.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When I was taken on the night journey and the next morning I was in Makkah, I became distressed about my situation, and I realized that the people would call me a liar. So I sat apart, grieving." The enemy of Allah, Abu Jahl, passed by the Prophet (peace and blessings be upon him); he came and sat down beside the Prophet (peace and blessings be upon him), and in a mocking manner he asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "Has anything happened?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" He asked: "What is it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Last night I was taken on a journey." He asked: "To where?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To Bayt al-Maqdis." He asked: "And then (now) you are here among us as well?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" He did not show the Prophet (peace and blessings be upon him) that he was calling him a liar, fearing that if he brought the Prophet's (peace and blessings be upon him) people to him, the Prophet (peace and blessings be upon him) might deny what he had said. He asked: "What do you think: if I bring your people, will you tell them what you have told me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" He said: "O Banu Ka'b bin Lu'ayy, come here!" So the people sitting in various gatherings came towards him; they came and sat down with the two of them. Abu Jahl said: "Tell your people what you told me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Last night I was taken on a journey." They asked: "To where?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To Bayt al-Maqdis." They said: "And then in the morning (that is, now) you are here among us as well?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" So some of them clapped, and some expressed amazement and placed their hands on their heads, thinking it was a falsehood. They said: "Can you describe that mosque to us?" Some of those people had travelled to that city and had seen the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "I began describing it, and while describing it I became confused. Then the mosque was brought while I was watching, until it was placed behind the house of Aqil (the narrator is unsure; or perhaps the words are: the house of Iqal), and I began describing that mosque while looking at it." The narrator says: In this narration there were also words describing it (the mosque), but I have not remembered them. The narrator says: Those people said: "As for the description, by Allah, he has described it correctly." Imam Ahmad and Imam al-Bazzar recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 230
وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لما كانت ليلة اسري بي اتيت على رائحة طيبة، فقلت: يا جبريل، ما هذه الرائحة الطيبة؟ قال: هذه رائحة ماشطة ابنة فرعون واولادها. قلت: وما شانها؟ قال: بينا هي تمشط ابنة فرعون ذات يوم إذ سقط المدرى من يدها، فقالت: بسم الله، فقالت لها ابنة فرعون: ابي؟ قالت: لا، ولكن ربي ورب ابيك الله. قالت: اخبره بذا؟ قالت: نعم، فاخبرته فدعاها، فقال: يا فلانة، وإن لك ربا غيري؟ قالت: نعم، ربي وربك الله. وامر بنقرة من نحاس فاحميت، ثم امر ان تلقى هي واولادها فيها. قالت له: إن لي إليك حاجة. قال: وما حاجتك؟ قالت: احب ان تجمع عظامي وعظام اولادي في ثوب واحد فتدفننا جميعا. قال: ذلك علينا من الحق. قال: فامر باولادها فالقوا بين ايديها واحدا واحدا إلى ان انتهى ذلك إلى صبي لها مرضع، كانها تقاعست من اجله. قال: يا امه، اقتحمي، فإن عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة، فاقتحمت". قال ابن عباس: تكلم اربعة صغار: عيسى ابن مريم عليه السلام، وصاحب جريج، وشاهد يوسف، وابن ماشطة ابنة فرعون.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عطاء بن السائب، وهو ثقة، ولكنه اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the night I was taken on the night journey, I came upon a pure fragrance. I asked: O Jibril! Whose is this pure fragrance? He said: This is the fragrance of the woman who combed the hair of Pharaoh's daughter, and of her children. I asked: What is her story? He said: Once this woman was combing the hair of Pharaoh's daughter when the comb fell from her hand, and she said: (I begin) with the name of Allah Almighty, seeking blessing. Pharaoh's daughter asked her: Do you mean my father? The woman replied: No! I mean my Lord and your father's Lord, Allah Almighty. Pharaoh's daughter said: Shall I tell my father this? The woman said: Yes! Pharaoh's daughter told Pharaoh, and Pharaoh summoned the woman and said: O so-and-so! Do you have a lord other than me? The woman replied: Yes! My Lord and your Lord is Allah Almighty. At Pharaoh's command a copper vessel was heated, and then Pharaoh ordered that the woman and her children be thrown into it. Before that, the woman said to Pharaoh: I have a request of you. Pharaoh asked: What is your request? The woman replied: I ask that you gather my bones and the bones of my children in a single cloth and then bury us together. Pharaoh said: That is a duty upon us. Then Pharaoh ordered that her children be thrown into it one by one in front of the woman. This was done until the turn came of the woman's nursing infant. The woman was distressed because of this child, and he (the nursing infant) said: O mother! Have courage, for the punishment of this world is lighter than the punishment of the Hereafter. So the woman leapt in." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Four children spoke in infancy: Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him), the child in the incident of Jurayj, the witness of Sayyiduna Yusuf (peace be upon him), and the son of the woman who combed the hair of Pharaoh's daughter. Imam Ahmad and Imam al-Bazzar recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who is thiqah (trustworthy) but suffered from confusion (ikhtilat).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 231
وعن ابي بن كعب - رضي الله عنه - عن رسول الله قال:" فرج سقف بيتي وانا بمكة، فنزل جبريل - صلى الله عليه وسلم - ففرج صدري، ثم غسله من ماء زمزم، ثم جاء بطست ممتلئ حكمة وإيمانا، فافرغها في صدري، ثم اطبقه، ثم اخذ بيدي فعرج بي إلى السماء، فلما جاء السماء الدنيا فاستفتح قال: من هذا؟ قال: جبريل - صلى الله عليه وسلم -. قال: هل معك احد؟ قال: نعم، معي محمد. قال: ارسل إليه؟ قال: نعم، فافتح، فلما علونا السماء الدنيا إذا رجل عن يمينه اسودة، وعن يساره اسودة، فإذا نظر قبل يمينه تبسم، وإذا نظر قبل يساره بكى. قال: مرحبا بالنبي الصالح والابن الصالح. قال: قلت لجبريل - صلى الله عليه وسلم -: من هذا؟ قال: هذا آدم، وهذه الاسودة عن يمينه وشماله نسم بنيه، فاهل اليمين هم اهل الجنة، والاسودة التي عن شماله اهل النار، فإذا نظر قبل يمينه ضحك، وإذا نظر قبل شماله بكى. قال: ثم عرج بي جبريل - صلى الله عليه وسلم - حتى جاء السماء الثانية، فقال لخازنها: افتح، فقال له خازنها مثل ما قال خازن سماء الدنيا، ففتح له".
رواه عبد الله من زياداته على ابيه، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) says: "The roof of my house was opened while I was in Makkah. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) descended, opened my chest and then washed it with Zamzam water. Then he brought a basin filled with wisdom and faith, poured it into my chest and then closed it. Then he took my hand and ascended with me towards the sky. When we came to the lowest heaven, he asked for the gate to be opened. It was asked (from the other side): Who is it? He replied: Jibril. It was asked (from the other side): Is anyone with you? He replied: Yes! With me is Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him). It was asked (from the other side): Has he been sent for? Sayyiduna Jibril (peace be upon him) replied: Yes! So the gate was opened. The Prophet (peace and blessings be upon him) says: When we came to the lowest heaven, there was a man there; on his right were many people and on his left were many people. When he looked to his right he would smile, and when he looked to his left he would weep. He said (addressing the Prophet (peace and blessings be upon him)): Welcome to the righteous Prophet and the righteous son! The Prophet (peace and blessings be upon him) says: I asked Jibril: Who is this? He said: This is Sayyiduna Adam (peace be upon him), and the people on his right and on his left are the souls of his descendants. Those on the right are the people of Paradise and those on the left are the people of Hell. When he looks to the right he laughs, and when he looks to the left he weeps. The Prophet (peace and blessings be upon him) says: Then Jibril took me up until he reached the second heaven, and he said to its gatekeeper: Open the gate! Its gatekeeper held the same exchange that the gatekeeper of the lowest heaven had held, and then he too opened the gate." Abdullah recorded this narration in his "Zawa'id" on the "Musnad" of his father (Imam Ahmad bin Hanbal), and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 232
وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رايت ليلة اسري بي لما انتهينا إلى السماء السابعة، فنظرت فوق - قال عفان: فوقي - فإذا انا برعد وبروق وصواعق. قال: فاتيت على قوم بطونهم كالبيوت، فيها الحيات ترى من خارج بطونهم. قلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء اكلة الربا، فلما نزلت إلى السماء الدنيا فنظرت اسفل مني، فإذا انا بريح واصوات ودخان، فقلت: ما هذا يا جبريل؟ قال: هذه شياطين يحرفون على اعين بني آدم لا يتفكروا في ملكوت السماوات والارض، ولولا ذلك لراوا العجائب".
رواه احمد، وروى ابن ماجه منه قصة اكلة الربا، وفيه ابو الصلت لا يعرف، ولم يرو عنه غير علي بن زيد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the night I was taken on the Mi'raj, when we reached the seventh heaven and I looked upward (here one narrator transmitted the wording: I looked above myself), there was thunder and flashing lightning. The Prophet (peace and blessings be upon him) says: I came upon some people whose bellies were like houses, and in them were snakes that could be seen from outside their bellies. I asked: O Jibril! Who are these people? He said: These are those who consume usury (riba). When, coming down, I reached the lowest heaven and looked below me, there before me were wind, voices and smoke. I asked: O Jibril! What is this? He said: These are devils who hover over the eyes of the children of Adam so that they do not reflect upon the dominion of the heavens and the earth; were it not for that, they would see wonders." Imam Ahmad recorded it, and Imam Ibn Majah recorded from it the story of those who consume usury. Its chain contains a narrator, Abu al-Salt, who is not known, and no one besides Ali bin Zayd narrated from him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 233
وعن ابي هريرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" رايت ليلة اسري بي وضعت قدمي حيث توضع اقدام الانبياء من بيت المقدس، فعرض علي عيسى ابن مريم - صلى الله عليه وسلم - فإذا اقرب الناس به شبها عروة بن مسعود، وعرض علي موسى - صلى الله عليه وسلم - فإذا رجل ضرب من الرجال كانه من رجال شنوءة، وعرض علي إبراهيم - صلى الله عليه وسلم - فإذا اقرب الناس به شبها صاحبكم - صلى الله عليه وسلم -".
رواه احمد، وفيه عمر بن ابي سلمة، وثقه احمد ويحيى وابن حبان، وضعفه علي بن المديني وغيره.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "On the night I was taken on the Mi'raj, I saw that I placed my feet in Bayt al-Maqdis where the feet of the prophets (peace be upon them) used to be placed. Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) was presented before me, and among people the one who most closely resembles him is Urwah bin Mas'ud. Sayyiduna Musa (peace be upon him) was presented before me, and his appearance was such that he seemed to be a man of the Shanu'ah tribe. Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was presented before me, and among people the one who most closely resembles him is your master (that is, the Prophet himself)." Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Umar bin Abi Salamah. Imam Ahmad, Yahya bin Ma'in and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy), while Ali bin al-Madini and others declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 234
وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: اسري بالنبي - صلى الله عليه وسلم - إلى بيت المقدس، ثم جاء من ليلته، فحدثهم بمسيره وبعلامة بيت المقدس وبعيرهم، فقال ناس - قال حسن -: نحن نصدق محمدا بما يقول، فارتدوا كفارا، فضرب الله اعناقهم مع ابي جهل، وقال ابو جهل: يخوفنا محمد شجرة الزقوم، هاتوا تمرا وزبدا فتزقموا. فذكر الحديث.
رواه احمد، ورجاله ثقات إلا ان هلال بن خباب قال يحيى القطان: إنه تغير قبل موته، وقال يحيى بن معين: لم يتغير ولم يختلط، ثقة مامون، ورواه ابو يعلى، وزاد: قال: وراى الدجال في صورته رؤيا عين، ليس رؤيا منام، وعيسى ابن مريم، وإبراهيم. قال: فسئل النبي - صلى الله عليه وسلم - عن الدجال، فقال:" رايته فيلمانيا، اقمر، هجانا، إحدى عينيه قائمة كانها كوكب دري، كان شعره اغصان شجرة، ورايت عيسى شابا ابيض، جعد الراس، حديد البصر، مبطن الخلق، ورايت موسى اسحم، آدم، كثير الشعر، شديد الخلق، ورايت إبراهيم، فلا انظر إلى إرب من آرابه إلا نظرت إليه كانه صاحبكم. قال: وقال لي جبريل عليه السلام: سلم على ابيك، فسلمت عليه".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was taken by night to Bayt al-Maqdis, and he (peace and blessings be upon him) returned that same night. The Prophet (peace and blessings be upon him) told the people about his journey, about the signs of Bayt al-Maqdis and about their camels. Some people said: "We affirm Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) in what he says," but after that those people apostatized and became disbelievers, and Allah Almighty struck off their necks along with Abu Jahl. Abu Jahl said: "Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) frightens us with this tree of Zaqqum! Bring dates and butter and gulp them down!" After this the narrator narrated the full hadith. Imam Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except for Hilal bin Khabbab: Yahya al-Qattan says that he suffered a change (in memory) before he died, while Yahya bin Ma'in says: He neither changed nor fell into confusion (ikhtilat); he is thiqah (trustworthy) and reliable (ma'mun). Imam Abu Ya'la recorded the same narration and transmitted these additional words: "Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw the Dajjal in his actual form, and this seeing was with the eye, not seeing in a dream. Likewise the Prophet (peace and blessings be upon him) also saw Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) and Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him). The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the Dajjal, and he (peace and blessings be upon him) said: I saw him: he was huge and bulky, of clear complexion; one of his eyes stood out like a shining star, and his hair was like the branches of a tree. I saw Sayyiduna Isa (peace be upon him): he was a young man of fair complexion, his hair slightly curly, his sight sharp and his body lean. And I saw Sayyiduna Musa (peace be upon him): he was of wheatish complexion, with abundant hair and a strong body. I also saw Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him): whatever part of his body I looked at, it seemed as if he were your master (that is, the Prophet himself). The Prophet (peace and blessings be upon him) says: Jibril (peace be upon him) said to me: Greet your forefather (Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)). So I greeted him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation