الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الإيمان
Book of Faith
باب في الإسراء .
The Night Journey (Isra)
Hadith Number: 229
عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لما كان ليلة اسري بي واصبحت بمكة فظعت بامري، وعرفت ان الناس مكذبي، فقعدت معتزلا حزينا". فمر به عدو الله ابو جهل، فجاء حتى جلس إليه فقال له كالمستهزئ: هل كان من شيء؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" نعم" قال: وما هو؟ قال:" إني اسري بي الليلة". قال: إلى اين؟ قال:" إلى بيت المقدس". قال: ثم اصبحت بين ظهرانينا؟ قال:" نعم" فلم يره انه يكذبه مخافة ان يجحده الحديث إن دعا قومه إليه. قال: ارايت إن دعوت قومك اتحدثهم ما حدثتني؟ قال:" نعم". قال: هيا معشر بني كعب بن لؤي. قال: فانتقضت إليه المجالس، وجاءوا حتى جلسوا إليهما. قال: حدث قومك بما حدثتني، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني اسري بي الليلة". قالوا: إلى اين؟ قال:" إلى بيت المقدس" قالوا: ثم اصبحت بين ظهرانينا؟ قال:" نعم". قال: فمن بين مصفق، ومن بين واضع يده على راسه متعجبا للكذب زعم. قالوا: وتستطيع ان تنعت لنا المسجد؟ - وفي القوم من قد سافر إلى ذلك البلد وراى المسجد؟ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فذهبت انعت، فما زلت انعت حتى التبس علي بعض النعت" قال:" فجيء بالمسجد وانا انظر حتى وضع دون دار عقيل - او عقال - فنعته وانا انظر إليه. قال: وكان مع هذا نعت لم احفظه" قال: فقال القوم: اما النعت فوالله لقد اصاب.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When I was taken on the night journey and the next morning I was in Makkah, I became distressed about my situation, and I realized that the people would call me a liar. So I sat apart, grieving." The enemy of Allah, Abu Jahl, passed by the Prophet (peace and blessings be upon him); he came and sat down beside the Prophet (peace and blessings be upon him), and in a mocking manner he asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "Has anything happened?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" He asked: "What is it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Last night I was taken on a journey." He asked: "To where?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To Bayt al-Maqdis." He asked: "And then (now) you are here among us as well?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" He did not show the Prophet (peace and blessings be upon him) that he was calling him a liar, fearing that if he brought the Prophet's (peace and blessings be upon him) people to him, the Prophet (peace and blessings be upon him) might deny what he had said. He asked: "What do you think: if I bring your people, will you tell them what you have told me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" He said: "O Banu Ka'b bin Lu'ayy, come here!" So the people sitting in various gatherings came towards him; they came and sat down with the two of them. Abu Jahl said: "Tell your people what you told me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Last night I was taken on a journey." They asked: "To where?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To Bayt al-Maqdis." They said: "And then in the morning (that is, now) you are here among us as well?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" So some of them clapped, and some expressed amazement and placed their hands on their heads, thinking it was a falsehood. They said: "Can you describe that mosque to us?" Some of those people had travelled to that city and had seen the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "I began describing it, and while describing it I became confused. Then the mosque was brought while I was watching, until it was placed behind the house of Aqil (the narrator is unsure; or perhaps the words are: the house of Iqal), and I began describing that mosque while looking at it."
The narrator says: In this narration there were also words describing it (the mosque), but I have not remembered them. The narrator says: Those people said: "As for the description, by Allah, he has described it correctly."
Imam Ahmad and Imam al-Bazzar recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسند 309/14، اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 12782 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الاوسط 2447 أورده المؤلف فى زوائد المسند 104 اورده المؤلف فى كشف الاستار 56، أخرجه مسند أحمد برقم: 2815، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12782، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2468»