الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
بَابٌ مِنْهُ فِي الْمُنَافِقِينَ .
Further reports on the hypocrites
Show diacritics
Hadith Number: 420
عن ابي هريرة قال: مر رسول - صلى الله عليه وسلم - على عبد الله بن ابي ابن سلول وهو في ظل، فقال: قد غبر علينا ابن ابي كبشة، فقال ابنه عبد الله: والذي اكرمك وانزل عليك الكتاب، لئن شئت لاتيتك براسه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" لا، ولكن بر اباك واحسن صحبته".
رواه الطبراني في الاوسط، وقال: تفرد به زيد بن بشر الحضرمي. قلت: وثقه ابن حبان، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by (the chief of the hypocrites) Abdullah bin Ubayy bin Salul, who was sitting in the shade. He said: O son of Abu Kabshah, you have thrown dust on us. (Later) his son, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) (who was a Companion of the Messenger), said (to the Prophet (peace and blessings be upon him)): By the One who has honoured you and revealed the Book to you, if you wish, I will bring you his head (that is, the head of his own father, Abdullah bin Ubayy bin Salul). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No. Treat your father with kindness and keep good company with him. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and he said: Zayd bin Bishr al-Hadrami is alone in narrating it. (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy), and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 421
وعن صلة بن زفر قال: قلنا لحذيفة: كيف عرفت امر المنافقين ولم يعرفه احد من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولا ابو بكر ولا عمر - رضي الله عنهم -؟ قال: إني كنت اسير خلف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنام على راحلته، فسمعت ناسا منهم يقولون: لو طرحناه عن راحلته فاندقت عنقه فاسترحنا منه، فسرت بينهم وبينه، وجعلت اقرا وارفع صوتي فانتبه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" من هذا؟" فقلت: حذيفة. قال:" من هؤلاء؟". قلت: فلان وفلان حتى عددتهم. قال:" وسمعت ما قالوا؟". قلت: نعم، ولذلك سرت بينك وبينهم. قال:" فإن هؤلاء فلانا وفلانا" حتى عد اسماءهم" منافقون، لا تخبرن احدا".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه مجالد بن سعيد، وقد اختلط وضعفه جماعة.
Silah bin Zufar relates: We said to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him): How did you come to know the matter of the hypocrites, when none of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) could recognise it, not even Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) (could recognise it)? Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Once I was walking behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) fell asleep on his mount. Meanwhile I heard some people saying: If we throw him (that is, the Prophet (peace and blessings be upon him)) off his mount, his neck will break and we will be rid of him. So I kept walking between those people and the Prophet (peace and blessings be upon him), and I began reciting in a loud voice, and the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up. He asked: "Who is this?" I said: Hudhayfah! He asked: "Who are these people?" I told him: So-and-so, and so-and-so, until I had told him about all of them. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did you hear what they said?" I said: Yes! That is why I am walking between you and these people. He (peace and blessings be upon him) said: "Those people are so-and-so and so-and-so", until the Prophet (peace and blessings be upon him) had listed their names, and he said: "These are hypocrites; do not tell anyone." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Mujalid bin Sa'id, who suffered from confusion (ikhtilat) in his memory, and a group of scholars declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 422
وعن حذيفة قال: كنت آخذا بزمام ناقة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اقود، وعمار يسوق - او عمار يقود وانا اسوق به - إذ استقبلنا اثنا عشر رجلا متلثمين. قال:" هؤلاء المنافقون إلى يوم القيامة". قلت: يا رسول الله، الا تبعث إلى كل رجل منهم فتقتله؟ فقال:" اكره ان يتحدث الناس ان محمدا يقتل اصحابه، وعسى تكفهم الدبيلة". قلنا: وما الدبيلة؟ قال: شهاب من نار يوضع على نياط قلب احدهم فيقتله".
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن سلمة، وثقه جماعة، وقال البخاري: لا يتابع على حديثه.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) relates: I was holding the reins of the she-camel of the Prophet (peace and blessings be upon him) and leading it, while Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was driving it from behind (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was leading it and I was driving it from behind. Meanwhile 12 men came in front of us with their faces covered. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These are hypocrites until the Day of Resurrection." I said: O Messenger of Allah, why do you not send someone to each one of them and have them killed? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I dislike that people should say that Muhammad (peace and blessings be upon him) has his own companions killed. Soon the 'dubaylah' will suffice for them." We said: What is meant by the 'dubaylah'? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A flame of fire that will be placed upon the heart of one of them and will kill him." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this (narration) is reported in the Sahih. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abdullah bin Salamah, whom a group of scholars declared thiqah (trustworthy), while al-Bukhari (may Allah have mercy on him) says: His hadith is not corroborated.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 423
وعن حذيفة قال: اخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بطن الوادي، واخذ الناس العقبة، فجاء سبعة نفر متلثمون، فلما رآهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكان حذيفة القائد وعمار السائق - قال:" شدوا ما بينكما" فلم يصنعوا شيئا، فنظر إليهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا حذيفة، هل تدري من القوم؟" قلت: ما اعرف منهم إلا صاحب الجمل الاحمر، فإني اعلم انه فلان.
قلت: له حديث في الصحيح غير هذا السياق.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه تليد بن سليمان، وثقه العجلي وقال: لا باس به، كان يتشيع ويدلس، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went through the low part of the valley, while the people went towards the mountain pass. Meanwhile seven men came with their faces covered. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw them, Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was at that time leading the animal in front and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was driving it from behind. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take care of what is between the two of you." Those people did not do anything. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at those people and then said: "O Hudhayfah, do you know who these people are?" I said: Of them I recognise only the man with the red camel; I know that he is so-and-so. (Allamah al-Haythami says:) There is a hadith from him in the Sahih other than this one. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Talid bin Sulayman, whom al-Ijli declared thiqah (trustworthy) and said: There is no harm in him; he had Shi'i leanings and used to commit tadlis (concealing a link in the chain); a group of scholars declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 424
وعن جابر قال: كان بين عمار بن ياسر ووديعة بن ثابت كلام، فقال وديعة لعمار: إنما انت عبد ابي حذيفة بن المغيرة، ما اعتقك بعد. قال عمار: كم كان اصحاب العقبة؟ قال: الله اعلم. قال: اخبرني عن علمك؟ فسكت وديعة. قال من حضره: اخبره عما سالك - وإنما اراد عمار ان يخبره انه كان فيهم - قال: كنا نتحدث انهم اربعة عشر رجلا، فقال عمار: فإن كنت فيهم، فإنهم خمسة عشر. فقال وديعة: مهلا يا ابا اليقظان، انشدك الله ان تفضحني اليوم. فقال عمار: والله ما سميت احدا ولا اسميه ابدا، ولكني اشهد ان الخمسة عشر رجلا اثنا عشر رجلا منهم حزب الله ورسوله في الحياة الدنيا ويوم يقوم الاشهاد.
رواه الطبراني في الكبير - وفي الصحيح طرف منه - وفيه الواقدي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) relates: Once a bitter exchange took place between Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and Wadi'ah bin Thabit. Wadi'ah said to Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): You are the slave of Abu Hudhayfah bin al-Mughirah, and he did not free you. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: How many were the people of the Aqabah? (That is, the people who had planned to kill the Messenger of Allah at a mountain pass, since Wadi'ah was also one of those people.) Wadi'ah replied: Allah knows best. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: Answer me from your own knowledge! Wadi'ah remained silent. One of those present said: Tell him what he (that is, Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him)) is asking you about! Sayyiduna Ammar's (may Allah be pleased with him) intention was that Wadi'ah would tell him that he too was one of those people. Wadi'ah said: We used to talk about them being fourteen men. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: If you were among them as well, then they were fifteen. Wadi'ah said: O Abu al-Yaqzan, hold on! I adjure you by Allah not to disgrace me today. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I have not named anyone, nor will I ever name anyone; but I bear witness that of those 15 men, 12 are such that in the life of this world and on the Day when the witnesses stand (those 12 men) will be the party of Allah and His Messenger. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and part of it is reported in the Sahih; its chain contains al-Waqidi, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 425
وعن ابي الطفيل قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى غزوة تبوك فانتهى إلى عقبة، فامر مناديه فنادى: لا ياخذن العقبة احد ; فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يسير ياخذها، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يسير، وحذيفة يقوده وعمار بن ياسر يسوقه، فاقبل رهط متلثمين على الرواحل حتى غشوا النبي - صلى الله عليه وسلم - فرجع عمار فضرب وجوه الرواحل، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لحذيفة:" قد قد" فلحقه عمار، فقال: سق سق، حتى اناخ، فقال لعمار: هل تعرف القوم؟ فقال: لا، كانوا متلثمين، وقد عرفت عامة الرواحل. قال: اتدري ما ارادوا برسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قلت: الله ورسوله اعلم. قال: ارادوا ان ينفروا برسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيطرحوه من العقبة. فلما كان بعد ذلك نزع بين عمار وبين رجل منهم شيء ما، يكون بين الناس، فقال: انشدك بالله كم اصحاب العقبة الذين ارادوا ان يمكروا برسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نرى انهم اربعة عشر. قال: فإن كنت فيهم فكانوا خمسة عشر، ويشهد عمار ان اثني عشر حزبا لله ورسوله في الحياة الدنيا ويوم يقوم الاشهاد.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) set out for the expedition of Tabuk. When he reached a mountain pass, he ordered his announcer, who announced: No one should go towards the mountain pass, for the Messenger of Allah is about to go there. The Prophet (peace and blessings be upon him) was travelling; Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was walking in front of his animal and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was driving it from behind. Meanwhile some people came riding on mounts, with their faces covered, and surrounded the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) turned back and struck the faces of those people's mounts. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Hudhayfah: "Keep going (with the animal)! Keep going!" Then Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) reached him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Keep driving (the animal)! Keep driving!" until (a little further on) the Prophet (peace and blessings be upon him) made the mount kneel. He (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): "Do you recognise those people?" Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: No. They had wrapped cloth over their faces, but I would recognise most of their mounts. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know what those people intended regarding the Messenger of Allah?" I said: Allah and His Messenger know best. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Their intention was to take the Messenger of Allah along and throw him down from the mountain pass." (The narrator relates:) Later, on one occasion, a bitter exchange took place between Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) and one of those people, as happens between people. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: I adjure you by Allah and ask: How many were the people of the mountain pass who intended to deceive the Messenger of Allah? That man said: We think that they were fourteen. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: If you are among them as well, then they will be fifteen. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) bore witness that 12 men will be counted, in the life of this world and on the Day of Resurrection, as the party of Allah Almighty and His Messenger. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 426
قال الطبراني: حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا الزبير بن بكار، قال: تسمية اصحاب العقبة: معتب بن قشير بن مليل من بني عمرو بن عوف شهد بدرا، وهو الذي قال: يعدنا محمد كنوز كسرى وقيصر واحدنا لا يامن على خلائه، وهو الذي قال: لو كان لنا من الامر شيء ما قتلنا هاهنا. قال الزبير: وهو الذي شهد عليه الزبير بهذا الكلام.
ووديعة بن ثابت بن عمرو بن عوف، وهو الذي قال: إنما كنا نخوض ونلعب، وهو الذي قال: مالي ارى قراءنا هؤلاء ارغبنا بطونا واجبننا عند اللقاء.
وجد بن عبد الله بن نبتل بن الحارث من بني عمرو بن عوف، وهو الذي قال جبريل عليه السلام: يا محمد، من هذا الاسود كثير شعر، عيناه كانهما قدران من صفر، ينظر بعيني شيطان، وكبده كبد حمار، يخبر المنافقين بخبرك، وهو المخبر بخبره؟.
والحارث بن يزيد الطائي، حليف لبني عمرو بن عوف، وهو الذي سبق إلى الوشل - يعني البئر - التي نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يسبقه احد، فاستقى منه.
واوس بن قبطي، وهو من بني حارثة، وهو الذي قال: إن بيوتنا عورة، وهو جد يحيى بن سعيد بن قيس.
والجلاس بن سويد بن الصامت، وهو من بني عمرو بن عوف، وبلغنا انه تاب بعد ذلك.
وسعد بن زرارة، من بني مالك بن النجار، وهو المدخن على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو اصغرهم سنا، واخبثهم.
وسويد وراعش، وهما من بلحبلى، وهما ممن جهز ابن ابي في غزوة تبوك لخذلان الناس.
وقيس بن عمرو بن فهد.
وزيد بن اللصيب، وكان من يهود قينقاع، فاظهر الإسلام وفيه غش اليهود ونفاق من نافق.
وسلالة بن الحمام، من بني قينقاع، فاظهر الإسلام.
رواه الطبراني في الكبير من قول الزبير بن بكار كما ترى.
Al-Tabarani relates: Ali bin Abd al-Aziz narrated this to us: Al-Zubayr bin Bakkar relates: "The names of the people of the mountain pass (who had planned to kill the Prophet (peace and blessings be upon him)) are these: Mu'attib bin Qushayr bin Mulayl, who belonged to the Banu Amr bin Awf; he took part in the Battle of Badr. He is the one who said: Muhammad (peace and blessings be upon him) promises us the treasures of Chosroes and Caesar, while not one of us is safe even when going out to relieve himself. He is also the one who said: If we had any say in the matter, we would not have been killed here. Al-Zubayr bin Bakkar says: Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) bore witness against this very man regarding these words. Wadi'ah bin Thabit bin Amr bin Awf: he is the one who said: We were only chatting and joking; and he is the one who said: Why is it that I see these reciters of ours have the greatest appetite for their stomachs and are the most cowardly when facing the enemy? Jadd bin Abdullah bin Nabtal bin al-Harith, who belonged to the Banu Amr bin Awf: he is the one about whom Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: O Muhammad (peace and blessings be upon him), who is this black man with a lot of hair, whose eyes are like pots of brass, who looks with the eyes of a devil, and whose liver is the liver of a donkey? He conveys your news to the hypocrites. Al-Harith bin Yazid al-Ta'i, an ally of the Banu Amr bin Awf: he is the one who went first to the well which the Prophet (peace and blessings be upon him) had forbidden anyone to reach before him, and he drew water from it. Aws bin Qibti, who belonged to the Banu Harithah: he is the one who said: Our houses are exposed; he is the grandfather of Yahya bin Sa'id bin Qays. Al-Julas bin Suwayd bin al-Samit, who belonged to the Banu Amr bin Awf; it has reached us that he repented afterwards. Sa'd bin Zurarah, who belonged to the Banu Malik bin al-Najjar: he is the one who spread smoke against the Prophet; he was the youngest of them in age and the most wicked. Suwayd and Ra'ish, both of whom belonged to the Balhubla; these two were among those whom Abdullah bin Ubayy equipped at the expedition of Tabuk so that they would make people desert. Qays bin Amr bin Fahd. Zayd bin al-Lusayb, who was from the Jews of Qaynuqa'; he made a show of being a Muslim, but there was in him the deceit of the Jews and the hypocrisy of the hypocrites. Sulalah bin al-Humam, who belonged to the Banu Qaynuqa'; he made a show of being a Muslim." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir as a statement of al-Zubayr bin Bakkar, as you can see.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 427
وعن ابي الطفيل قال: لما كان غزوة تبوك نادى منادي النبي - صلى الله عليه وسلم:" إن الماء قليل فلا يسبقني إليه احد"، فاتى الماء وقد سبقه اقوام، فلعنهم.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يحيى بن محمد بن السكن عن بكر بن بكار، ولم ار من ترجمهما.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) relates: At the time of the expedition of Tabuk, the announcer of the Prophet (peace and blessings be upon him) announced: The water is little, so no one should go to it (the spring) before me (that is, before the Prophet (peace and blessings be upon him)). When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to that spring, some people had already reached it before him (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) cursed those people. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain mentions that Yahya bin Muhammad bin al-Sakan narrated it from Bakr bin Bakkar, and I have not seen biographies of these two (in any book).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 428
وعن عبد الله بن عثمان بن خثيم قال: دخلت على ابي الطفيل فوجدته طيب النفس، فقلت: لاغتنمن ذلك منه فقلت: يا ابا الطفيل، النفر الذين لعنهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من هم؟ سمهم من هم؟ قال: فهم ان يخبرني بهم، فقالت له امراته سودة: مه يا ابا الطفيل، اما بلغك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" اللهم إنما انا بشر، فايما عبد من المؤمنين دعوت عليه بدعوة فاجعلها له زكاة ورحمة"؟.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Abdullah bin Uthman bin Khuthaym relates: I went to Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) and found him in a cheerful mood. I thought: I will make the most of this opportunity. I said: O Sayyiduna Abu al-Tufayl, who were the people whom the Prophet (peace and blessings be upon him) cursed? Tell me their names, who were they? The narrator relates: He intended to tell me their names, but his wife, Sayyidah Sawdah, said to him: O Abu al-Tufayl, stop! Has this narration not reached you that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, I am only a human being; whichever person among the believers I invoke against (and he does not deserve it), then make that invocation a means of purification and mercy for that person"? Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 429
وعن ابي مسعود قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خطبة فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" إن منكم منافقين، فمن سميت فليقم" ثم قال:" قم يا فلان، قم يا فلان، قم يا فلان" حتى سمى ستة وثلاثين رجلا ثم قال:" إن فيكم او منكم، فاتقوا الله" قال فمر عمر على رجل ممن سمى مقنع، قد كان يعرفه، قال: مالك؟ قال: فحدثه بما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: بعدا لك سائر اليوم.
رواه احمد والطبراني في الكبير، وفيه عياض بن عياض عن ابيه، ولم ار من ترجمهما.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us. After praising and extolling Allah Almighty, he (peace and blessings be upon him) said: "There are some hypocrites among you; whoever I name should stand up (and leave)." Then he said: "Stand up, O so-and-so! Stand up, O so-and-so! Stand up, O so-and-so!" until the Prophet (peace and blessings be upon him) had named 36 men. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, among you (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) from among you (that is, these people among you were hypocrites), so fear Allah." The narrator relates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by a man whom the Prophet (peace and blessings be upon him) had named; he had covered his head. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) knew him, and asked: What is the matter with you? He told him what the Prophet (peace and blessings be upon him) had said. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: May you be far removed forever (or: you are ruined forever). Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; its chain contains Iyad bin Iyad, who narrated it from his father. (Allamah al-Haythami says:) I have not seen any (hadith scholar) giving biographies of these two.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation