الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
بَابُ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
Wiping over the leather socks
Hadith Number: 1346
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وضئني". قال: فاتيته بوضوء فاستنجى، ثم ادخل يده في التراب فمسحها ثم غسلها، ثم توضا ومسح على خفيه، فقلت: يا رسول الله، رجلاك لم تغسلهما. قال:" إني ادخلتهما وهما طاهرتان".
رواه احمد، وفيه رجل لم يسم.
رواه احمد، وفيه رجل لم يسم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Help me perform ablution!" I brought him water for ablution. He (peace and blessings be upon him) first cleaned himself after relieving himself (istinja), then put his hand into the soil, wiped it, and then washed it. Then, while performing ablution, he wiped over his leather socks. I said: O Messenger of Allah, will you not wash your feet? He said: When I put them (into the leather socks), they were both pure (that is, I was in a state of ablution).
Imam Ahmad recorded this report; its chain contains a narrator whose name has not been mentioned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1347
وعن ابي ايوب انه نزع خفيه، فنظروا إليه فقال: اما إني قد رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يمسح عليهما، ولكن حبب لي الوضوء.
رواه احمد.
رواه احمد.
It is narrated about Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that he took off his leather socks, and the people began to look at him. He said: I have seen the Messenger of Allah wiping over them, but performing ablution is dear to me.
Imam Ahmad recorded this report.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1348
عن ابي ايوب انه كان يامر بالمسح على الخفين ويغسل رجليه، فقيل له في ذلك فقال: بئس ما لي إن كان لكم مهناه وعلي ماثمه.
ورجاله موثقون.
ورجاله موثقون.
Imam al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Kabir with these additional words: Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) used to command wiping over the leather socks while he himself washed his feet. He was spoken to about this, and he said: How bad it would be for me if the ease of it were yours and the sin of it were mine.
Its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1349
وعن المغيرة بن شعبة قال: وضات رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر فغسل وجهه وذراعيه ومسح براسه، ومسح على خفيه. فقلت: يا رسول الله، الا انزع خفيك؟ قال:" لا، إني ادخلتهما وهما طاهرتان، ثم لم امش حافيا بعد".
رواه احمد - وهو في الصحيح خلا قوله:" ثم لم امش حافيا بعد" - رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد - وهو في الصحيح خلا قوله:" ثم لم امش حافيا بعد" - رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrates: During a journey, I helped the Prophet (peace and blessings be upon him) perform ablution. He washed his face and both forearms, wiped over his head and wiped over his leather socks. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), shall I take off your leather socks? He said: No. When I put them (my feet into the leather socks), they were both pure, and I have not walked barefoot since then.
Imam Ahmad recorded this report. It is also transmitted in the Sahih, but without these words: "and I have not walked barefoot since then". The narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1350
وعن ثوبان قال: رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - توضا ومسح على الخفين والخمار.
رواه احمد والبزار، وفيه عتبة بن ابي امية، ذكره ابن حبان في الثقات، وقال: يروي المقاطيع.
رواه احمد والبزار، وفيه عتبة بن ابي امية، ذكره ابن حبان في الثقات، وقال: يروي المقاطيع.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks and his head-covering.
Ahmad and al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Utbah bin Abi Umayyah. Ibn Hibban mentioned him in the book "al-Thiqat" and said: he narrates "maqtu'" reports.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1351
وعن ابي برزة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - ذكر في حديث طويل انه توضا ومسح على خفيه.
رواه البزار، وفيه عبد السلام عن الازرق بن قيس وعنه يزيد بن هارون، فإن كان ابن حرب، وإلا فإني لم اعرفه.
رواه البزار، وفيه عبد السلام عن الازرق بن قيس وعنه يزيد بن هارون، فإن كان ابن حرب، وإلا فإني لم اعرفه.
Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) narrates a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him). After this the narrator transmitted a long hadith, in which it is mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Salam, who narrated from al-Azraq bin Qays, and Yazid bin Harun narrated from him. If he is the son of Harb, then it is fine; otherwise, I do not know him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1352
وعن عمر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامر بالمسح على الخفين إذا لبسهما وهما طاهرتان.
رواه ابو يعلى، ولعمر في الصحيح ذكر في قصة سعد غير هذا، وله عند ابن ماجه آخر، ورجاله ثقات.
رواه ابو يعلى، ولعمر في الصحيح ذكر في قصة سعد غير هذا، وله عند ابن ماجه آخر، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) commanding wiping over the leather socks, provided that a person had put them on while in a state of ablution.
Abu Ya'la recorded it. From Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) there is reported in the "Sahih" the incident of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), which is other than this one, and Ibn Majah recorded another hadith from him. The narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1353
وعن ابن عمر ان عمر دخل الكنيف ثم خرج، فمسح على خفيه وقال: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم خرج فمسح عليهما.
رواه ابو يعلى، وعند البزار نحوه، وفيه محمد بن ابي حميد، وهو مجمع على ضعفه.
رواه ابو يعلى، وعند البزار نحوه، وفيه محمد بن ابي حميد، وهو مجمع على ضعفه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to relieve himself. When he came back, (while performing ablution) he wiped over his leather socks and said: The Prophet (peace and blessings be upon him) also (once went to relieve himself), and when he came back, (while performing ablution) he (peace and blessings be upon him) wiped over his leather socks.
Abu Ya'la recorded it, and al-Bazzar recorded something similar. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Abi Humayd, and there is agreement that he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1354
وعن عوسجة، عن ابيه قال: سافرت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكان يمسح على الخفين.
رواه البزار وقال: إنما يروى عن عوسجة، عن ابيه، عن علي، واخطا فيه مهدي بن حفص. قلت: كذا قال، وياتي حديث عوسجة بن مسلم عن ابيه.
رواه البزار وقال: إنما يروى عن عوسجة، عن ابيه، عن علي، واخطا فيه مهدي بن حفص. قلت: كذا قال، وياتي حديث عوسجة بن مسلم عن ابيه.
Awsajah narrates that his father said: I was travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he kept wiping over his leather socks.
Al-Bazzar recorded it, and he said: This is narrated from Awsajah, from his father, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and the narrator Mahdi bin Hafs made a mistake in it.
(Allamah al-Haythami says:) I say: That is what he said. The report of Awsajah bin Muslim from his father will come later.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1355
وعن معقل بن يسار قال: كنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ دخل المغيرة بن شعبة وعليه خفان، فكان اول من رايت عليه الخفين في الإسلام المغيرة، فجعل الناس يمسحونها ويقولون: ما هذا؟ قال: الخفاف، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنكم" سيكثر لكم من الخفاف" قالوا: يا رسول الله، فما تامرنا بالوضوء للصلاة؟ قال:" تمسحون او توضئوا عليها".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الحسن بن دينار، وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الحسن بن دينار، وهو متروك.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) came in, wearing leather socks. After accepting Islam, the first person I saw wearing leather socks was Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him). People began to run their hands over them and ask: What is this? He said: They are leather socks. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon you will have leather socks in abundance." The people said: O Messenger of Allah! What do you command us regarding ablution for prayer? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wipe over them" (the narrator is in doubt, or perhaps the words are:) "perform ablution over them."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, al-Hasan bin Dinar, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: