الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابٌ فِيمَنْ يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ عَنِ الْوَقْتِ .
One who delays the prayer beyond its time
Hadith Number: 1819
عن عاصم بن عبيد الله ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إنها ستكون امراء بعدي يصلون الصلاة لوقتها ويؤخرونها عن وقتها، فصلوا معهم، فإن صلوا لوقتها وصليتموها معهم فلكم ولهم، وإن اخروها عن وقتها فصليتموها معهم فلكم وعليهم، من فارق الجماعة مات ميتة جاهلية، ومن مات ناكثا للعهد جاء يوم القيامة لا حجة له". فقلت: من اخبرك هذا الخبر؟ فقال: اخبرنيه عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه عامر بن ربيعة يخبره عامر عن النبي - صلى الله عليه وسلم -.
رواه احمد والطبراني في الكبير بنحوه، وفيه عاصم بن عبيد الله، وهو ضعيف إلا ان مالكا روى عنه.
رواه احمد والطبراني في الكبير بنحوه، وفيه عاصم بن عبيد الله، وهو ضعيف إلا ان مالكا روى عنه.
Asim bin Ubaydullah narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon after me there will be rulers who will sometimes offer the prayer on time and sometimes delay it beyond its proper time. Pray behind them. If they offer the prayer at its time and you offer it with them, you will have the reward and they will have the reward. And if they delay it and you offer it with them, you will have the reward and they will bear the sin. Whoever separates from the Jama'ah dies the death of the Jahiliyyah, and whoever breaks the covenant will come on the Day of Resurrection with no argument in his favour." The narrator says: I asked my teacher: "Who narrated this report to you?" He said: "Abdullah bin Amir bin Rabi'ah narrated it to me from his father, Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him); Sayyiduna Amir (may Allah be pleased with him) told him this from the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Ahmad and al-Tabarani in al-Kabir recorded something similar; its chain contains a narrator, Asim bin Ubaydullah, and he is da'if (weak), although Malik narrated from him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1820
وعن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه ان الوليد بن عقبة اخر الصلاة يوما، فقام عبد الله بن مسعود فثوب بالصلاة فصلى بالناس، فارسل إليه الوليد: ما حملك على ما صنعت؟ اجاءك من امير المؤمنين امر؟ فنعما فعلت. ام ابتدعت؟ فقال: لم ياتني من امير المؤمنين امر ولم ابتدع، ولكن ابى الله - عز وجل - علينا ورسوله - صلى الله عليه وسلم - ان ننتظرك بصلاتنا وانت في حاجتك.
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud narrates about his father: Once al-Walid bin Uqbah delayed the prayer, so Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) stood up, called the iqamah for the prayer, and led the people in prayer. Al-Walid sent a message to him: "Why did you do what you have done? Has an order come to you from the Commander of the Believers? If so, you have done well. Or have you introduced an innovation?" Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "No order has come to me from the Commander of the Believers, nor have I introduced an innovation. But Allah and His Messenger have not permitted us to keep waiting for you with our prayer while you are occupied with your affairs."
Ahmad and al-Tabarani in al-Kabir recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1821
وعن شداد بن اوس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" سيكون من بعدي ائمة يمسون الصلاة عن مواقيتها، فصلوا الصلاة لوقتها، واجعلوا صلاتكم معهم سبحة".
رواه احمد والبزار والطبراني في الاوسط، وفيه راشد بن داود ضعفه الدارقطني، ووثقه ابن معين ودحيم وابن حبان.
رواه احمد والبزار والطبراني في الاوسط، وفيه راشد بن داود ضعفه الدارقطني، ووثقه ابن معين ودحيم وابن حبان.
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Soon after me there will be rulers who will delay the prayer beyond its appointed times. So offer the prayer at its proper time, and make your prayer with them a voluntary prayer."
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani in al-Awsat recorded it; its chain contains a narrator, Rashid bin Dawud, whom al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) declared da'if (weak), while Yahya bin Ma'in, Duhaym and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1822
وعن ابن امراة عبادة بن الصامت قال: كنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إنها ستجيء امراء تشغلهم اشياء حتى لا يصلون الصلاة لميقاتها". قلنا: فما ترى يا رسول الله؟ قالوا:" صلوا الصلاة لوقتها، فإن ادركتموها معهم فاجعلوا صلاتكم معهم سبحة".
هذا لفظ الطبراني في الكبير، ورواه احمد وترجم له فقال: حديث ابي ابي وذكر له هذا الحديث، وقد رواه ابو داود وغيره عنه عن عبادة بن الصامت ولابي ابي صحبة. فالله اعلم. ورجاله رجال الصحيح.
هذا لفظ الطبراني في الكبير، ورواه احمد وترجم له فقال: حديث ابي ابي وذكر له هذا الحديث، وقد رواه ابو داود وغيره عنه عن عبادة بن الصامت ولابي ابي صحبة. فالله اعلم. ورجاله رجال الصحيح.
The son of the wife of Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Soon there will come rulers whom certain things will keep occupied, so that they will not offer the prayer at its appointed time." The narrator says: We said: "O Messenger of Allah! What is your view on this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Offer the prayer at its proper time. If you find that prayer with those rulers, make the prayer you offer with them a voluntary prayer."
These are the words of the narration as al-Tabarani recorded it in al-Kabir. Ahmad also narrated it and gave a heading for him, saying: "The hadith of Abu Ubayy," and mentioned this hadith under that narrator. Abu Dawud and others narrated this same report from him, from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Ubayy (may Allah be pleased with him) has the honour of being a Companion. And Allah knows best. The narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1823
وعن سعد بن ابي وقاص قال: سالت النبي - صلى الله عليه وسلم - عن قول الله - عز وجل -: (الذين هم عن صلاتهم ساهون) قال:" هم الذين يؤخرون الصلاة عن وقتها".
رواه البزار وابو يعلى مرفوعا بنحو هذا وموقوفا، وفيه عكرمة بن إبراهيم ضعفه ابن حبان وغيره، وقال البزار: رواه الحفاظ موقوفا ولم يرفعه غيره.
رواه البزار وابو يعلى مرفوعا بنحو هذا وموقوفا، وفيه عكرمة بن إبراهيم ضعفه ابن حبان وغيره، وقال البزار: رواه الحفاظ موقوفا ولم يرفعه غيره.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this statement of Allah Almighty: "Those who are heedless of their prayers." He said: "They are those who delay the prayer beyond its proper time."
Al-Bazzar and Abu Ya'la recorded it as marfu' (attributed to the Prophet), and also recorded it as mawquf (stopping at the Companion). Its chain contains a narrator, Ikrimah bin Ibrahim, whom Ibn Hibban and others declared da'if (weak). Al-Bazzar said: The huffaz (hadith masters) recorded it as mawquf; no one other than this narrator recorded it as marfu'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1824
وعن مصعب بن سعد قال: قلت لابي: يا ابتاه ارايت قوله: (الذين هم عن صلاتهم ساهون) اينا لا يسهو؟ اينا لا يحدث نفسه؟ قال: ليس ذاك، إنما هو إضاعة الوقت، يلهو حتى يضيع الوقت.
وفي رواية اخرى قال سعد: اوليس كلنا نفعل ذلك؟.
رواه ابو يعلى، وإسناده حسن.
وفي رواية اخرى قال سعد: اوليس كلنا نفعل ذلك؟.
رواه ابو يعلى، وإسناده حسن.
Mus'ab bin Sa'd narrates: I asked my father: "O my father, what is your view about this statement of Allah Almighty? (The Exalted says:) 'Those who are heedless of their prayers.' Which of us is not overtaken by forgetfulness, and which of us does not get lost in his own thoughts?" He said: "That is not what is meant. What is meant is wasting the time: that a person stays occupied with other things until the (prescribed) time (of the prayer) is wasted." In another narration the words are: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "Does not every one of us do that?"
Abu Ya'la recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1825
وعن عبد الله بن عمرو قال: كنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" سيكون امراء بعدي يؤخرون الصلاة عن وقتها". قلت: يا رسول الله، ما يصنع من ادركهم؟ قال:" صلوا الصلاة لوقتها، فإذا حضرتم معهم الصلاة فصلوا".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه سالم بن عبد الله الخياط ضعفه ابن معين والنسائي، ووثقه احمد وابن حبان وابو احمد بن عدي.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه سالم بن عبد الله الخياط ضعفه ابن معين والنسائي، ووثقه احمد وابن حبان وابو احمد بن عدي.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Soon after me there will be rulers who will delay the prayer." I said: "O Messenger of Allah! What should a person who lives in their time do?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Offer the prayer at its proper time, and if you are present with them at their prayer, then offer the prayer (with them)."
Al-Tabarani recorded it in al-Awsat and al-Kabir; its chain contains a narrator, Salim bin Abdullah al-Khayyat, whom Yahya bin Ma'in and al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared da'if (weak), while Ahmad, Ibn Hibban and Abu Ahmad bin Adi declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1826
وعن انس بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إنه سيكون بعدي ائمة [ فسقة ] يصلون الصلاة لغير وقتها، فإذا فعلوا ذلك فصلوا الصلاة لوقتها، واجعلوا صلاتكم معهم نافلة".
رواه الطبراني في الاوسط وابو يعلى، وفي إسناده من لا يعرف.
رواه الطبراني في الاوسط وابو يعلى، وفي إسناده من لا يعرف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Soon after me there will be sinful rulers who will offer the prayer outside its proper time. When they do that, offer the prayer at its proper time, and make your prayer with them a voluntary prayer."
Al-Tabarani recorded it in al-Awsat, and Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator who could not be identified.
تخریج الحدیث: