الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابُ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَصَلَاتِهِنَّ فِي بُيُوتِهِنَّ وَصَلَاتِهِنَّ فِي الْمَسْجِدِ .
Women going out to the mosques and elsewhere, and their praying at home and in the mosque
Hadith Number: 2098
عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تمنعوا إماء الله المساجد وليخرجن تفلات".
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير وإسناده حسن.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير وإسناده حسن.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent the female servants of Allah Almighty from going to the mosques, but let them go out without wearing perfume."
Ahmad, Bazzar, and Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2099
وعن عمر بن الخطاب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تمنعوا إماء الله مساجد الله".
رواه ابو يعلى ورجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent the female servants of Allah Almighty from the mosques of Allah Almighty."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2100
عن سالم قال: كان عمر رجلا غيورا فكان إذا خرج إلى الصلاة تبعته عاتكة بنت زيد فكان يكره خروجها ويكره منعها، وكان يحدث ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا استاذنكم نساؤكم إلى الصلاة فلا تمنعوهن".
وسالم لم يسمع من عمر.
وسالم لم يسمع من عمر.
Imam Ahmad has transmitted this from Salim, who said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was a man of protective jealousy (ghayur). Whenever he went out for the prayer, Atikah bint Zayd (who was his wife) would follow him. Sayyiduna Umar disliked her going out, and he also disliked forbidding her. He used to narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When your women ask your permission to go to the prayer, do not forbid them." The narrator Salim did not hear from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2101
وعن انس بن مالك انه سئل عن العجائز اكن يشهدن مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الصلاة؟ قال: نعم، والشواب.
رواه البزار والطبراني في الاوسط، وزاد:" كن يصلين خلف مناكبنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -".
وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف.
رواه البزار والطبراني في الاوسط، وزاد:" كن يصلين خلف مناكبنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -".
وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف.
It is reported about Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he was asked about elderly women: Did they attend the congregational prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes! And young women also attended.
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and he added these words: "They used to join the prayer behind us (standing), following the Prophet (peace and blessings be upon him)." Its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2102
وعن ام سلمة بنت حكيم قالت: ادركت القواعد وهن يصلين مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الفرائض.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه عبد الكريم بن ابي المخارق وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه عبد الكريم بن ابي المخارق وهو ضعيف.
Umm Salamah bint Hakim says: I found elderly women who used to join the obligatory prayers following the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abd al-Karim bin Abi al-Mukhariq, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2103
وعن ابي هريرة قال: كن النساء يصلين مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الغداة ثم يخرجن متلفعات بمروطهن.
رواه الطبراني في الاوسط من طريق محمد بن عمرو بن علقمة اختلف في الاحتجاج به.
رواه الطبراني في الاوسط من طريق محمد بن عمرو بن علقمة اختلف في الاحتجاج به.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: The women used to join the morning prayer following the Prophet (peace and blessings be upon him), and then they would leave wrapped in their sheets, with their faces covered.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat through Muhammad bin Amr bin Alqamah, about whom there is disagreement as to whether he can be used as evidence.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2104
وعن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا خير في جماعة النساء إلا في المسجد، او في جنازة قتيل".
رواه احمد والطبراني في الاوسط إلا انه قال:"لا خير في جماعة النساء إلا في مسجد جماعة".
وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
رواه احمد والطبراني في الاوسط إلا انه قال:"لا خير في جماعة النساء إلا في مسجد جماعة".
وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "There is no good in a congregation (or gathering) of women, except that the mosque is a different matter (for their praying in congregation), or the funeral of someone slain is a different matter (for their gathering)."
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, though he recorded these words: "There is no good in a congregation (or gathering) of women, except that a mosque of congregational prayer is a different matter." Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, who has been criticized.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2105
وعن ام سلمة عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"خير مساجد النساء قعر بيوتهن".
رواه احمد وابو يعلى ولفظه:" خير صلاة النساء في قعر بيوتهن".
رواه الطبراني في الكبير وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
رواه احمد وابو يعلى ولفظه:" خير صلاة النساء في قعر بيوتهن".
رواه الطبراني في الكبير وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The best of the mosques of women is the innermost part of their homes."
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded it, and the wording of their narration is: "The best prayer of women is the one offered in the innermost part of the home." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, who has been criticized.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2106
وعن ام حميد - امراة ابي حميد الساعدي - انها جاءت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله إني احب الصلاة معك قال:" قد علمت انك تحبين الصلاة معي، وصلاتك في بيتك خير من صلاتك في حجرتك، وصلاتك في حجرتك خير من صلاتك في دارك، وصلاتك في دارك خير من صلاتك في مسجد قومك، وصلاتك في مسجد قومك خير من صلاتك في مسجدي" قالت: فامرت فبني لها مسجد في اقصى بيت في بيتها واظلمه فكانت تصلي فيه حتى لقيت الله عز وجل.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن سويد الانصاري ووثقه ابن حبان.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن سويد الانصاري ووثقه ابن حبان.
Sayyidah Umm Humayd (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I love to pray following you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I know that you love to pray following me, but your praying in your house is better for you than praying in the outer room, and your praying in the outer room is better for you than praying in the courtyard, and your praying in the courtyard is better than praying in the mosque of your people, and your praying in the mosque of your people is better than praying in my mosque. The narrator says: Sayyidah Umm Humayd (may Allah be pleased with her) gave instructions, and a place for prayer was set aside for her in the innermost and darkest part of the house, and she used to pray in that place until she went into the presence of Allah Almighty.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Abdullah bin Suwayd al-Ansari; Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2107
وعن ام حميد قالت: قلت: يا رسول الله يمنعنا ازواجنا ان نصلي معك ونحب الصلاة معك فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" صلاتكن في بيوتكن افضل من صلاتكن في حجركن، وصلاتكن في حجركن افضل من صلاتكن في دوركن، وصلاتكن في دوركن افضل من صلاتكن في الجماعة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
Sayyidah Umm Humayd (may Allah be pleased with her) says: I said: O Messenger of Allah! Our husbands forbid us from praying following you, and we women love to pray following you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Your praying, you women, in your houses is better than praying in your outer rooms, and your praying in your outer rooms is better than praying in your courtyards, and your praying in your courtyards is better than your praying in congregation.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, who has been criticized.
تخریج الحدیث: