الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابُ انْتِظَارِ الصَّلَاةِ .
Waiting for the prayer
Hadith Number: 2121
وعن علي - يعني ابن ابي طالب - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن العبد إذا جلس في مصلاه بعد الصلاة صلت عليه الملائكة، وصلاتهم عليه: اللهم اغفر له، وإن جلس ينتظر الصلاة صلت عليه وصلاتهم عليه: اللهم اغفر له اللهم ارحمه".
رواه احمد وفيه عطاء بن السائب وهو ثقة ولكنه اختلط في آخر عمره.
رواه احمد وفيه عطاء بن السائب وهو ثقة ولكنه اختلط في آخر عمره.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a servant remains sitting at his place of prayer after the prayer, the angels keep supplicating for mercy for him, and the angels' supplication for him is: 'O Allah, forgive him.' And if a man is sitting waiting for the prayer, the angels supplicate for mercy for him, and their supplication for that person is: 'O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him.'"
Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who is thiqah (trustworthy), but he suffered from confusion (ikhtilat) in the last part of his life.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2122
وعن علي بن ابي طالب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إسباغ الوضوء في المكاره وإعمال الاقدام إلى المساجد وانتظار الصلاة بعد الصلاة يغسل الخطايا غسلا".
رواه ابو يعلى والبزار ورجاله رجال الصحيح، وزاد البزار في اوله:" الا ادلكم على ما يكفر الله به الخطايا"، وزاد في احد طريقيه رجلا وهو ابو العياس غير مسمى وقال: إنه مجهول، قلت: ابو العياس بالياء المثناة آخر الحروف والسين المهملة.
رواه ابو يعلى والبزار ورجاله رجال الصحيح، وزاد البزار في اوله:" الا ادلكم على ما يكفر الله به الخطايا"، وزاد في احد طريقيه رجلا وهو ابو العياس غير مسمى وقال: إنه مجهول، قلت: ابو العياس بالياء المثناة آخر الحروف والسين المهملة.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Performing ablution thoroughly at times when it is hard on oneself, taking many steps to go to the mosques, and waiting for one prayer after another wash away sins."
Imam Abu Ya'la and Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. Imam al-Bazzar added these words at its beginning: "Shall I not guide you to that by which Allah Almighty wipes out sins?" In one of its two chains he added a person, Abu al-Ayyas, and he said: He is majhul (unknown). I say: This name is Abu al-Ayyas, with a "ya" and a "sin".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2123
وعن ابي هريرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" منتظر الصلاة بعد الصلاة كفارس اشتد به فرسه في سبيل الله على كشحه وهو في الرباط الاكبر".
رواه احمد والطبراني في الاوسط وفيه نافع بن سليمان القرشي، وثقه ابو حاتم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد والطبراني في الاوسط وفيه نافع بن سليمان القرشي، وثقه ابو حاتم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The one who waits for one prayer after another is like a horseman whose horse gallops with him on its back in the path of Allah, and this is the greatest guarding of the frontier (ribat)."
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it; its chain contains a narrator, Nafi' bin Sulayman al-Qurashi, whom Abu Hatim declared thiqah (trustworthy), and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2124
وعن ابي سعيد الخدري ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا يزال العبد في الصلاة ما كان في مصلاه ينتظر الصلاة تقول الملائكة: اللهم اغفر له اللهم ارحمه حتى ينصرف او يحدث" فقلت له: ما يحدث؟ قال: كذا قلت لابي سعيد فقال:"يفسو او يضرط".
رواه احمد وفيه علي بن زيد بن جدعان وفي الاحتجاج به اختلاف. ذكره ابن حبان في الثقات وقال: يغرب
رواه احمد وفيه علي بن زيد بن جدعان وفي الاحتجاج به اختلاف. ذكره ابن حبان في الثقات وقال: يغرب
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A servant continues to be counted as being in prayer as long as he remains sitting at his place of prayer waiting for the prayer. The angels say: 'O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him,' until that servant gets up from there or ritual impurity (hadath) befalls him." The narrator says: I asked him: What is meant by ritual impurity befalling him? The teacher replied: I asked Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) this same question, and he replied that it is when he passes wind, silently or audibly.
Imam Ahmad recorded it, and its chain contains a narrator, Ali bin Zayd bin Jud'an, about whom there is disagreement as to whether he can be used as evidence. Ibn Hibban mentioned him in the book al-Thiqat and stated that he narrates gharib (unusual) reports.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2125
وعن عبادة بن الصامت عن النبي - صلى الله عليه وسلم -:" الا انبئكم بكفارات الخطايا؟" قالوا: بلى يا رسول الله قال: إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط".
رواه الطبراني والبزار بنحوه، وشيخ البزار خالد بن يوسف السمتي عن ابيه وهما ضعيفان، وإسحاق لم يدرك عبادة.
رواه الطبراني والبزار بنحوه، وشيخ البزار خالد بن يوسف السمتي عن ابيه وهما ضعيفان، وإسحاق لم يدرك عبادة.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him): The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I not tell you about the things that become an expiation for sins? They said: Yes indeed, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Performing ablution thoroughly at times when it is hard on oneself, going to the mosques with many steps, and waiting for one prayer after another; this is ribat (preparedness, or guarding the frontier).
Imam al-Tabarani recorded it, and Imam al-Bazzar recorded something similar. Imam al-Bazzar's teacher, Khalid bin Yusuf al-Samti, transmitted it from his father, and they are da'if (weak); and the narrator Ishaq did not live in the time of Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2126
وعن جبير بن مطعم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" المشي على الاقدام إلى الجماعات كفارات الذنوب، وإسباغ الوضوء في السبرات، وانتظار الصلاة بعد الصلاة".
رواه الطبراني، وفيه عبد الرحمن بن ابي بكر المليكي وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه عبد الرحمن بن ابي بكر المليكي وهو ضعيف.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Walking on foot to the congregational prayer is an expiation for sins; performing ablution thoroughly in the cold, and waiting for one prayer after another (are also an expiation for sins)."
Imam al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Mulayki, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2127
وعن ابن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الرؤيا بشرى من الله - عز وجل - وهي من سبعين جزءا من النبوة، وإن ناركم هذه جزء من سبعين جزءا من سموم جهنم، وإن من اتى المسجد ينتظر الصلاة فهو في صلاة ما لم يحدث، ومن عقب الصلاة بعد الصلاة فهو في صلاة ما لم يحدث".
رواه الطبراني وفيه عبيد بن إسحاق العطار وهو متروك، ورضيه ابو حاتم وذكره ابن حبان في الثقات وقال: يغرب.
رواه الطبراني وفيه عبيد بن إسحاق العطار وهو متروك، ورضيه ابو حاتم وذكره ابن حبان في الثقات وقال: يغرب.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Dreams are glad tidings from Allah Almighty, and they are one of the seventy parts of prophethood. This fire of yours is one part of the seventy parts of the scorching heat of Hell. Whoever comes to the mosque and waits for the prayer is counted as being in prayer as long as ritual impurity does not befall him; and whoever waits for one prayer after another is counted as being in prayer as long as ritual impurity does not befall him."
Imam al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ubayd bin Ishaq al-Attar, who is matruk (abandoned). Abu Hatim regarded him favourably, and Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned him in the book al-Thiqat and stated that he narrates gharib (unusual) reports.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2128
وعن امراة من المبايعات انها قالت: جاءنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعه اصحابه من بني سلمة فقربنا إليه طعاما فاكل، ثم قربنا إليه وضوءا فتوضا ثم اقبل على اصحابه فقال:" الا اخبركم بمكفرات الخطايا؟" قالوا: بلى قال:" إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة".
رواه احمد ورجاله فيهم من لم يسم.
رواه احمد ورجاله فيهم من لم يسم.
One of the women who gave the pledge of allegiance (that is, who accepted Islam at the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him)) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, and with him were his Companions from Banu Salamah. We presented food to him and he ate. Then we presented water for ablution to him and he performed ablution. Then he turned to his Companions and said: Shall I not tell you about the things that become an expiation for sins? The people said: Yes indeed! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Performing ablution thoroughly at times when it is hard on oneself, going to the mosques with many steps, and waiting for one prayer after another.
Imam Ahmad recorded it; among its narrators is a person who has not been named.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2129
وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا ادلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويكفر به الذنوب؟" قالوا: بلى يا رسول الله قال:" إسباغ الوضوء في الكريهات - المكروهات - وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة وهو الرباط".
رواه البزار وله رواية بنحو هذا إلا انه قال بدل:" فذلكم الرباط"" فتلك رباط الجنة" وإسناد الاول فيه شرحبيل بن سعد وهو ضعيف عند الجمهور وذكره ابن حبان في الثقات، واخرج له في صحيحه هذا الحديث، وإسناد الثاني فيه يوسف بن ميمون الصباغ ضعفه جماعة ووثقه ابن حبان وابو احمد بن عدي وقال البزار: صالح الحديث.
رواه البزار وله رواية بنحو هذا إلا انه قال بدل:" فذلكم الرباط"" فتلك رباط الجنة" وإسناد الاول فيه شرحبيل بن سعد وهو ضعيف عند الجمهور وذكره ابن حبان في الثقات، واخرج له في صحيحه هذا الحديث، وإسناد الثاني فيه يوسف بن ميمون الصباغ ضعفه جماعة ووثقه ابن حبان وابو احمد بن عدي وقال البزار: صالح الحديث.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not guide you to that by which Allah Almighty erases faults and wipes out sins? The people said: Yes indeed, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Performing ablution thoroughly at times when it is hard on oneself, going to the mosques with many steps, and waiting for one prayer after another; this is ribat (that is, preparedness or guarding the frontier)."
Imam al-Bazzar recorded it. Another narration similar to it is also reported from this Companion, except that in place of the words "this is ribat" he recorded these words: "This is the ribat (that is, the preparation) of Paradise." The chain of the first narration contains a narrator, Shurahbil bin Sa'd, who is da'if (weak) according to the majority. Ibn Hibban mentioned him in the book al-Thiqat and recorded this hadith from him in his Sahih. The chain of the second narration contains a narrator, Yusuf bin Maymun al-Sabbagh, whom a group declared weak; Ibn Hibban and Abu Ahmad bin Adi called him thiqah (trustworthy), and Imam al-Bazzar says: He is salih al-hadith (acceptable in hadith).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2130
وعن ابي هريرة قال: طعم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بيت العباس او في بيت حمزة فقال:" ليتخوضن ناس من امتي على ما افاء الله على رسوله لا يكن لهم حظ غيره، وكفارات الخطايا إسباغ الوضوء، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة".
رواه البزار وإسناده صحيح.
رواه البزار وإسناده صحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) ate in the house of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), or perhaps in the house of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), and said: "Some people of my Ummah will plunge into (wrongfully taking) what Allah Almighty has granted to His Messenger as fay' (spoils gained without fighting), and they will have no share other than it. And the expiation of sins (lies in these deeds): performing ablution thoroughly, going to the mosque with many steps, and waiting for one prayer after another."
Imam al-Bazzar recorded it, and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: