الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابُ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَأَكْثَرِ مِنْهُ .
Praying in a single garment or more
Hadith Number: 2198
عن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - صلى في ثوب واحد متوشحا يتقي بفضوله حر الارض وبردها.
رواه احمد، وفي رواية له:"ما عليه غيره"، وله طرق عنده وعند من ياتي ذكره، ومعناها كلها الصلاة في الثوب الواحد رواه احمد وابو يعلى والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد، وفي رواية له:"ما عليه غيره"، وله طرق عنده وعند من ياتي ذكره، ومعناها كلها الصلاة في الثوب الواحد رواه احمد وابو يعلى والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed in a single garment which he had wrapped around himself (tawshih), and with its extra portion he was protecting himself from the heat or the cold of the ground.
Imam Ahmad recorded this narration. In a narration of his the wording is: "He had no garment on his body other than it." He recorded this narration with several chains, some of which will be mentioned later; all these narrations establish that the prayer was offered in a single garment. Imam Ahmad, Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded this narration; the narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2199
وعن عبد الله بن عبد الله بن المغيرة المخزومي قال: رايت رسول الله يصلي في بيت ام سلمة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - في ثوب واحد ما عليه غيره.
رواه احمد مخالفا بين طرفيه، ذكره في رواية اخرى ورجاله ثقات.
رواه احمد مخالفا بين طرفيه، ذكره في رواية اخرى ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abdullah bin al-Mughirah al-Makhzumi (may Allah be pleased with him) states: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying in a single garment in the house of his honoured wife, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and he had no other garment on his body besides it.
Imam Ahmad recorded this narration, and mentioned that he (peace and blessings be upon him) had crossed the two ends of that garment over opposite sides; he mentioned this in another narration. The narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2200
وعن عبد الله بن ابي امية قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه.
رواه الطبراني في الكبير وفي إحدى طرقه عبد الرحمن بن ابي الزناد وهو ضعيف، ورواه البزار من هذا الوجه لكنه قال: عبد الله بن عبد الله بن ابي امية وهو المعروف وفي الاخرى: محمد بن إسحاق وهو ثقة مدلس وقد عنعنه وعبد الله بن ابي امية قتل يوم الطائف مع النبي - صلى الله عليه وسلم - وفي السند ان عروة بن الزبير سمعه من عبد الله بن ابي امية وقد غلط ابن عبد البر مسلم بن الحجاج في كونه ذكر ان عروة روى عنه قال: إنما الذي روى عنه عروة ابنه عبد الله بن ابي امية قال: ولا يصح له عندي صحبة لصغره.
رواه الطبراني في الكبير وفي إحدى طرقه عبد الرحمن بن ابي الزناد وهو ضعيف، ورواه البزار من هذا الوجه لكنه قال: عبد الله بن عبد الله بن ابي امية وهو المعروف وفي الاخرى: محمد بن إسحاق وهو ثقة مدلس وقد عنعنه وعبد الله بن ابي امية قتل يوم الطائف مع النبي - صلى الله عليه وسلم - وفي السند ان عروة بن الزبير سمعه من عبد الله بن ابي امية وقد غلط ابن عبد البر مسلم بن الحجاج في كونه ذكر ان عروة روى عنه قال: إنما الذي روى عنه عروة ابنه عبد الله بن ابي امية قال: ولا يصح له عندي صحبة لصغره.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying in a single garment, which he had placed over his body crosswise.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; among its various chains, one contains a narrator, Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad, who is da'if (weak).
Al-Bazzar also recorded it through this chain, but he said that it is narrated from Abdullah bin Abdullah bin Abi Umayyah, and that is what is well known. In the other chain there is a narrator, Muhammad bin Ishaq, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis (one who conceals defects in the chain), and he narrated this with 'an'anah (using "from"). Sayyiduna Abdullah bin Abi Umayyah (may Allah be pleased with him) was martyred at the Battle of Ta'if while taking part alongside the Prophet (peace and blessings be upon him). The chain mentions that Urwah bin al-Zubayr heard this narration from Sayyiduna Abdullah bin Abi Umayyah (may Allah be pleased with him), whereas Imam Ibn Abd al-Barr pointed out the error of Imam Muslim in mentioning that Urwah narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Umayyah (may Allah be pleased with him). Ibn Abd al-Barr says: The one from whom Urwah narrated is Abdullah, the son of Sayyiduna Abdullah bin Abi Umayyah (may Allah be pleased with him). Ibn Abd al-Barr says: In my view, his being a Companion is not authentically established, because he was young.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2201
وعن اسماء بنت ابي بكر قالت: رايت ابي يصلي في ثوب واحد فقلت: يا ابة تصلي في ثوب واحد وثيابك موضوعة؟ فقال: يا بنية إن آخر صلاة صلاها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خلفي في ثوب واحد.
رواه ابو يعلى وفيه الواقدي وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى وفيه الواقدي وهو ضعيف.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) narrates: I saw my father praying in a single garment, so I asked: O my dear father! Are you praying in a single garment while your other clothes are lying there? Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O my daughter! The last prayer that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed behind me, he performed in a single garment.
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, al-Waqidi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2202
وعن جابر - رضي الله عنه - قال: اخبرني من راى النبي - صلى الله عليه وسلم - يصلي في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه.
قلت: لجابر حديث في الصحيح عن ابي سعيد.
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
قلت: لجابر حديث في الصحيح عن ابي سعيد.
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I was told this by someone who saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying in a single garment; he (peace and blessings be upon him) had placed its two ends crosswise. I say: Through Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), a hadith is narrated in the "Sahih" which is reported from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, about whom there is criticism.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2203
وعن حذيفة قال: بت بآل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة فقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي وعليه طرف لحاف وعلى عائشة طرفه وهي حائض لا تصلي.
رواه احمد ورجاله ثقات.
رواه احمد ورجاله ثقات.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: I spent a night at the house of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and began to pray; part of a quilt was over him and part of it was over Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), who was menstruating and was not praying.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2204
وعن ابي سلمة بن عبد الرحمن قال: اخبرني من راى النبي - صلى الله عليه وسلم - يصلي في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman narrates: I was told this by a Companion who saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying in a single garment; he had placed its two ends over his body crosswise.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2205
وعن ابي نضرة قال: قال ابي بن كعب: الصلاة في الثوب الواحد سنة كنا نفعله مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولا يعاب علينا وقال ابن مسعود: إنما كان ذلك إذ كان في الثياب قلة فاما إذا وسع الله فالصلاة في الثوبين ازكى.
رواه عبد الله من زياداته والطبراني في الكبير بنحوه من رواية زر عنها موقوفا وابو نضرة لم يسمع من ابي ولا ابن مسعود.
رواه عبد الله من زياداته والطبراني في الكبير بنحوه من رواية زر عنها موقوفا وابو نضرة لم يسمع من ابي ولا ابن مسعود.
Abu Nadrah narrates: Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) says: Praying in a single garment is a Sunnah; we used to do so with the Prophet (peace and blessings be upon him), and no objection was made against us. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: That was only when clothes were scarce; when Allah Almighty has granted ample means, praying in two garments is purer.
Abdullah recorded it in his Zawa'id, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir, which Zirr narrated from them as mawquf (a Companion's own statement). The narrator Abu Nadrah did not hear from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), nor did he hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2206
وعن محمد بن ابي سفيان انه سمع ام حبيبة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - تقول: رايت رسول الله يصلي وعليه ثوب واحد.
رواه احمد ورجاله ثقات.
رواه احمد ورجاله ثقات.
Muhammad bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates that he heard Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying, and at that time he had a single garment on him.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2207
وعن ام الفضل بنت الحارث قال: صلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بيته متوشحا في ثوب واحد.
رواه احمد ورجاله ثقات.
رواه احمد ورجاله ثقات.
Sayyidah Umm al-Fadl bint al-Harith (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer in his house, having wrapped a single garment around himself in the manner of tawshih (crosswise over the shoulders).
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: