الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابٌ فِيمَا يُدْرِكُ مَعَ الْإِمَامِ وَمَا فَاتَهُ .
What one catches of the prayer with the imam and what he misses
Hadith Number: 2399
عن ابي بكرة انه ركع دون الصف فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" زادك الله حرصا ولا تعد، صل ما ادركت واقض ما سبقك".
قلت: هو في الصحيح وغيره خلا قوله:" صل ما ادركت واقض ما سبقك".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد الله بن عيسى الخزاز وهو ضعيف.
قلت: وقد تقدمت احاديث من هذا الباب في المشي إلى الصلاة.
قلت: هو في الصحيح وغيره خلا قوله:" صل ما ادركت واقض ما سبقك".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد الله بن عيسى الخزاز وهو ضعيف.
قلت: وقد تقدمت احاديث من هذا الباب في المشي إلى الصلاة.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates that he went into bowing before reaching the row. (After the prayer) the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "May Allah Almighty increase your eagerness, but do not do this again. Pray whatever part of the prayer you catch, and make up (qada) whatever has already passed (i.e. offer it afterwards)." (Allamah al-Haythami says:) I say: This narration is in the Sahih and other books as well, but without these words: "Pray whatever part of the prayer you catch, and make up whatever has already passed."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Abdullah bin Isa al-Khazzaz, who is da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I say: Hadiths on this topic have already passed in the chapter on walking to the prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2400
وعن ابن مسعود: في الذي يفوته بعض الصلاة مع الإمام قال: يجعل ما يدرك مع الإمام آخر صلاته.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says concerning a person who misses part of the prayer behind the imam; he says: Whatever of the prayer he caught with the imam, he is to make it the last part of his prayer.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2401
وعن ابن مسعود ان جندبا ومسروقا ادركا ركعة - يعني: من صلاة المغرب - فقرا جندب ولم يقرا مسروق خلف الإمام فلما سلم الإمام قاما يقضيان فجلس مسروق في الثانية والثالثة، وقام جندب في الثانية ولم يجلس فلما انصرفا تذاكرا ذلك فاتيا ابن مسعود فقال: كل قد اصاب او قال: كل قد احسن، واصنع كما يصنع مسروق.
رواه الطبراني في الكبير باسانيد بعضها ساقط منه رجل، وفي هذه الطريق جابر الجعفي والاكثر على تضعيفه.
رواه الطبراني في الكبير باسانيد بعضها ساقط منه رجل، وفي هذه الطريق جابر الجعفي والاكثر على تضعيفه.
It is reported concerning Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): Once Jundub and Masruq (both of them are Tabi'un) caught one rak'ah; the narrator says: that is, they caught one rak'ah of the Maghrib prayer behind the imam. Jundub recited behind the imam, while Masruq did not recite. When the imam said the salam, the two of them stood up and began to make up the prayer they had missed. Masruq sat after the second rak'ah and also sat after the third rak'ah, whereas Jundub stood up after the second rak'ah and did not sit. When the two of them had completed the prayer, they discussed this matter, and they came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). He said: Both of you have done right (the narrator is unsure; perhaps the words are: Both of you have done well), and do as Masruq does.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir with several chains, in one of which a narrator has dropped out; and in this chain there is Jabir al-Ju'fi, whom most scholars have declared weak.
تخریج الحدیث: