الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابُ الِانْصِرَافِ مِنَ الصَّلَاةِ .
Concluding the prayer
Hadith Number: 2873
عن سهل بن سعد الانصاري ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يسلم في صلاته عن يمينه وعن يساره حتى نرى بياض خديه.
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to give the salam in the prayer to his right and to his left, until we could see the whiteness of his cheeks.
Ahmad recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, about whom there is criticism.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2874
وعن طلق بن علي قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يسلم عن يمينه وعن يساره حتى نرى بياض خده الايمن وبياض خده الايسر.
رواه احمد والطبراني في الكبير ورجاله ثقات.
رواه احمد والطبراني في الكبير ورجاله ثقات.
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to give the salam to his right and to his left, until we could see the whiteness of his right cheek and the whiteness of his left cheek.
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2875
وعن اعرابي عن ابيه انه صلى مع النبي - صلى الله عليه وسلم - فسلم تسليمتين عن يمينه وشماله.
رواه احمد وفيه من لم يسم.
رواه احمد وفيه من لم يسم.
A Bedouin narrated from his father that he prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the salam to the right and to the left (on both sides).
Ahmad recorded it, and its chain contains a narrator who has not been named.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2876
وعن بسطام عن اعرابي تضيفهم انه صلى مع النبي - صلى الله عليه وسلم - فسلم تسليمتين.
رواه احمد، وبسطام هذا هو بسطام بن النضر، كذا ذكره الاستاذ جمال الدين المزي في ترجمة تلميذه عمرو بن فروخ وكان الشريف الحسيني - رحمه الله - ظن انه بسطام بن مسلم فلم يذكره والله اعلم وبقية رجاله ثقات وبسطام بن النضر ذكره ابن حبان في الثقات وذكر روايته عن الاعرابي كما هنا.
رواه احمد، وبسطام هذا هو بسطام بن النضر، كذا ذكره الاستاذ جمال الدين المزي في ترجمة تلميذه عمرو بن فروخ وكان الشريف الحسيني - رحمه الله - ظن انه بسطام بن مسلم فلم يذكره والله اعلم وبقية رجاله ثقات وبسطام بن النضر ذكره ابن حبان في الثقات وذكر روايته عن الاعرابي كما هنا.
Bistam narrated from a Bedouin who stayed with them as a guest that this Bedouin had prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the salam twice (that is, on both sides).
Ahmad recorded it. This narrator named Bistam is Bistam bin al-Nadr; Ustadh Jamal al-Din al-Mizzi mentioned him thus in the biography of his student Amr bin Farrukh. Al-Sharif al-Husayni thought that he was perhaps Bistam bin Muslim, so he did not mention him; and Allah knows best. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy). Ibn Hibban mentioned Bistam bin al-Nadr in the book al-Thiqat, and he mentioned this narration of his from the Bedouin just as it is mentioned here.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2877
وعن واسع بن حبان انه كان قائما يصلي في المسجد وابن عمر مستقبله مسند ظهره إلى قبلة المسجد فلما انصرف واسع انصرف عن يساره إلى ابن عمر فجلس إليه فقال له ابن عمر: ما يمنعك ان تنصرف عن يمينك؟ قال: لا إلا اني رايتك فانصرفت إليك قال: فقال ابن عمر: إنك قد احسنت إن ناسا يقولون: إذا كنت تصلي فانصرفت فانصرف عن يمينك قال ابن عمر: إذا كنت تصلي فانصرفت فانصرف إن شئت عن يمينك وإن شئت عن يسارك.
رواه ابو يعلى ورجاله ثقات.
رواه ابو يعلى ورجاله ثقات.
Wasi' bin Habban narrates that he was standing in the mosque, praying. Sayyiduna Abdullah bin Umar was in front of him, leaning his back against the qiblah wall of the mosque. When Wasi' finished the prayer, he got up from his left side, went to Sayyiduna Abdullah bin Umar and sat down with him. Sayyiduna Abdullah bin Umar asked him: "Why did you not get up from your right side?" He replied: "Because I had seen you, so I got up and came to you." Sayyiduna Abdullah bin Umar said: "You have done well. Some people say: 'When you pray and then get up, get up from your right side.'" Sayyiduna Abdullah bin Umar said: "When you pray and are about to get up, then if you wish, get up from the right side, and if you wish from the left side, get up from that side."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2878
وعن انس بن مالك قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - وابو بكر وعمر - رضي الله عنهما - يفتتحون القراءة بـ"الحمد لله رب العالمين" ويسلمون تسليمة.
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط بالتسليمة الواحدة فقط ورجاله رجال الصحيح.
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط بالتسليمة الواحدة فقط ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to begin the recitation (aloud) with 'Al-hamdu lillahi rabbil-'alamin' (All praise is for Allah, the Lord of the worlds), and they used to give the salam once. (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of it is mentioned in the Sahih.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, mentioning the single salam; the narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2879
وعن عمار بن ياسر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يسلم عن يمينه وعن يساره:" السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط وفيه ابو بكر بن عياش رواه عن الكوفيين وهو ضعيف فيما رواه عن غير اهل بلده، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط وفيه ابو بكر بن عياش رواه عن الكوفيين وهو ضعيف فيما رواه عن غير اهل بلده، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ammar bin Yasir narrates: When giving the salam to the right and to the left, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: 'Al-salamu 'alaykum wa rahmatullah, al-salamu 'alaykum wa rahmatullah' (Peace be upon you and the mercy of Allah; peace be upon you and the mercy of Allah).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abu Bakr bin Ayyash, who narrated it from the people of Kufah; he is da'if (weak) in what he narrates from people other than those of his own city. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2880
وعن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يسلم تسليمتين.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه بقية وهو ثقة مدلس وقد عنعنه.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه بقية وهو ثقة مدلس وقد عنعنه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to give the salam twice (that is, on both sides).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Baqiyyah, who is thiqah (trustworthy) and a mudallis (one who practises tadlis), and he has narrated it as a mu'an'an narration (using 'from').
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2881
وعن ابي رمثة قال: شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى ثم سلم عن يمينه وعن يساره حتى راينا وضح خديه.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه منهال بن خليفة ضعفه ابن معين والنسائي وابن حبان ووثقه ابو حاتم وقال البخاري: صالح فيه نظر.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه منهال بن خليفة ضعفه ابن معين والنسائي وابن حبان ووثقه ابو حاتم وقال البخاري: صالح فيه نظر.
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) narrates: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he prayed; he gave the salam to the right and gave the salam to the left, until we saw the brightness of his cheek.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Minhal bin Khalifah, whom Ibn Ma'in, Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) declared da'if (weak), while Abu Hatim declared him thiqah (trustworthy). Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) says: He is salih (acceptable), but there is room for consideration regarding him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2882
وعن العباس بن سهل بن سعد انه كان في مجلس فيه ابوه وابو هريرة وابو اسيد وابو حميد وانهم تذاكروا صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكروا انه سلم عن يمينه وعن شماله.
قلت: حديث ابي حميد في الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله موثقون.
قلت: حديث ابي حميد في الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله موثقون.
Abbas bin Sahl bin Sa'd narrates that he was present in a gathering in which his father was present, as were Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Usayd and Sayyiduna Abu Humayd. They discussed the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), and they also mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to give the salam to the right and to the left. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyiduna Abu Humayd is mentioned in the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: