الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابٌ فِي الْمِنْبَرِ .
The minbar
Show diacritics
Hadith Number: 3098
عن ابن عمر - رحمه الله - قال: كان جذع نخلة في المسجد يسند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ظهره إليه إذا تكلم يوم الجمعة او حدث امر يريد ان يكلم الناس فقالوا: الا نجعل لك يا رسول الله كقدر قيامك قال:" لا عليكم ان تفعلوا" فصنعوا له منبرا ثلاث مراق، فجلس عليه فخار كما تخور البقرة جزعا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فالتزمه ومسحه حتى سكن.
قلت: روى ابو داود بعضه.
رواه احمد من طريق ابي حباب الكلبي وهو ثقة ولكنه مدلس وقد عنعنه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: There was a palm trunk in the mosque against which the Prophet (peace and blessings be upon him) used to lean his back while speaking on Friday, or whenever some matter arose and he wanted to speak to the people. The people said: O Messenger of Allah! Shall we not make something for you that would serve in place of your standing? He said: "There is no harm upon you if you do so." So the people had a pulpit of three steps made for the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) sat upon it, that palm trunk began to cry out the way a cow lows; it was doing so out of grief at its separation from the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) embraced it and passed his hand over it until it became calm. (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded part of this narration. Imam Ahmad recorded this narration via Abu Hubab al-Kalbi. He is thiqah (trustworthy) but a mudallis, and he narrated this narration with "an" (mu'an'an).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3099
وعن ابي بن كعب قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي إلى جذع وكان المسجد عريشا، وكان يخطب إلى ذلك الجذع فقال رجل من اصحابه: يا رسول الله نجعل لك شيئا تقوم عليه يوم الجمعة حتى ترى الناس - او قال: يراك الناس - وحتى يسمع الناس خطبتك قال:"نعم" فصنعوا له ثلاث درجات فقام النبي - صلى الله عليه وسلم - كما كان يقوم فصغا الجذع إليه فقال له:" اسكن، [ ثم قال لاصحابه:" هذا الجذع حن إلي" فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: اسكن ] إن تشا غرستك في الجنة فياكل منك الصالحون، وإن شئت اعيدك كما كنت رطبا؟" فاختار الآخرة على الدنيا فلما قبض النبي - صلى الله عليه وسلم - دفع إلى ابي فلم يزل عنده حتى اكلته الارضة.
قلت: رواه ابن ماجه باختصار.
رواه عبد الله من زياداته في المسند، وفيه رجل لم يسم وعبد الله بن محمد بن عقيل وفيه كلام وقد وثق.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray facing a palm trunk, and the mosque had a roof of (palm branches). The Prophet (peace and blessings be upon him) used to deliver the sermon leaning against that palm trunk. One of his Companions said: O Messenger of Allah! We will make something for you on which you can stand on Friday, so that you can see the people (the narrator is unsure whether the words were:) so that the people can see you, and so that the people can hear your sermon. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Very well." So they made a pulpit of three steps for him. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood upon it as he used to stand before, and that palm trunk began to cry for him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to it: "Be calm." Then he said to his Companions: "This trunk is crying for my sake." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to it: "Be calm. If you wish, I will have you planted in Paradise and the righteous will eat from you; and if you wish, I will restore you to how you were before, fresh and green." It chose the Hereafter over this world. When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, that trunk was given to Sayyiduna Ubayy, and it remained with him continuously until termites ate it away. (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah recorded this narration in abridged form. Abdullah recorded it in his additions (Ziyadat) to Musnad Ahmad. Its chain contains a narrator whose name has not been mentioned, and a narrator, Abdullah bin Muhammad bin Aqil, about whom there has been criticism, though he has also been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3100
وعن ابي سعيد قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يقوم إلى خشبة يتوكا عليها يخطب كل جمعة حتى اتاه رجل من القوم فقال: إن شئت جعلت لك شيئا إذا قعدت عليه كنت كانك قائم قال:" نعم" قال: فجعل له المنبر، فلما جلس عليه حنت الخشبة حنين الناقة على ولدها حين نزل النبي - صلى الله عليه وسلم - فوضع يده عليها، فلما كان من الغد رايتها قد حولت فقلنا: ما هذا؟ قالوا: جاء النبي - صلى الله عليه وسلم - البارحة وابو بكر وعمر فحولوها.
رواه ابو يعلى وفيه مجالد بن سعيد وقد وثقه جماعة وضعفه آخرون.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to stand by a piece of wood, leaning on it, and deliver the sermon every Friday, until a man came to him and said: "If you wish, I will make something for you on which you can sit, and it will be as though you are standing." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Very well." So a pulpit (minbar) was made for him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) sat on it, that piece of wood began to weep the way a she-camel weeps for her young, until the Prophet (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit and placed his blessed hand on it. When the next day came, I saw that it had been moved from there. We asked: "What is the matter with it?" The people said: "The Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came last night, and they moved it." Abu Ya'la recorded it; its chain contains Mujalid bin Sa'id, whom a group declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3101
وعن ابي سعيد قال: كان لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - خشبة يقوم إليها فجاء رجل فامره ان يجعل له كرسيا فقام النبي - صلى الله عليه وسلم - يخطب عليه فحنت الخشبة التي كان يقوم عندها حتى سمع اهل المسجد حنينها قال: فقلت للعوفي: انت سمعته؟ قال: نعم سمعته لعمري، فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى احتضنها فسكنت.
رواه البزار من رواية محمد بن ابي ليلى عن عطية وكلاهما مختلف في الاحتجاج به.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had a piece of wood which he would lean against while standing. A man came, and he instructed him to make a chair (kursi) for him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) stood on the pulpit to deliver the sermon, the piece of wood beside which he used to stand began to weep, until the people of the mosque heard its weeping. The narrator says: I asked al-Awfi: "Did you hear this narration from him yourself?" He replied: "By my life, I heard this narration from him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and embraced it, until it became calm. Al-Bazzar recorded it through Muhammad bin Abi Layla from Atiyyah, and there is disagreement about using either of them as evidence.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3102
وعن جابر قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يقوم إلى خشبة يتوكا عليها يخطب كل جمعة حتى اتاه رجل من الروم وقال: إن شئت جعلت لك شيئا إذا قعدت عليه كنت كانك قائم قال:" نعم" قال: فجعل له المنبر فلما جلس عليه حنت الخشبة حنين الناقة على ولدها حتى نزل النبي - صلى الله عليه وسلم - فوضع يده عليها فلما كان من الغد فرايتها قد حولت فقلنا: ما هذا؟ قال: جاء النبي - صلى الله عليه وسلم - وابو بكر وعمر فحولوها.
قلت: لجابر حديث في الصحيح بغير سياقه.
رواه ابو يعلى ورجاله موثقون.
وتاتي لجابر احاديث في المنبر ايضا.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to stand by a piece of wood, leaning on it, and deliver the sermon every Friday. A man from the Romans (Byzantines) came to him and said: "If you wish, I will prepare something for you on which you can sit, and it will be as though you are standing." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Very well." So a pulpit was made for the Prophet (peace and blessings be upon him). When he sat on it, that piece of wood began to weep the way a she-camel weeps for her young, until the Prophet (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit and placed his blessed hand on it. The narrator says: When the next day came, I saw that it had been moved from there. We asked: "Where has it gone?" The people said: "The Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, and they moved it." (Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith from Sayyiduna Jabir is also recorded in the Sahih, but not with this wording. Abu Ya'la recorded it, and its narrators have been declared trustworthy. Other hadiths from Sayyiduna Jabir about the pulpit will come later.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3103
وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن اتخذ المنبر فقد اتخذه ابي إبراهيم وإن اتخذ العصا فقد اتخذها ابي إبراهيم - صلى الله عليه وسلم -".
رواه البزار والطبراني في الكبير وفيه موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If I use a pulpit, my forefather Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) also used one; and if I use a staff, my forefather Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) also used one." Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; its chain contains Musa bin Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith al-Taymi, who is extremely da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3104
وعن سعد بن إبراهيم عن ابيه قال: اول من خطب على المنابر إبراهيم - صلى الله عليه وسلم -.
رواه البزار وهو منقطع الإسناد.
Sa'd bin Ibrahim reports that his father said: The first to deliver a sermon on a pulpit was Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him). Al-Bazzar recorded it, and its chain is munqati' (broken).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3105
وعن جابر بن عبد الله ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يخطب إلى جذع نخلة يسند ظهره إليها فقيل له: يا رسول الله إن الإسلام قد انتهى، وكثر الناس وياتيك الوفود من الآفاق، فلو امرت بصنعة شيء تشخص عليه؟ فقال لرجل:"اتصنع المنبر؟" قال: نعم قال:" ما اسمك؟" قال: فلان قال:" لست بصانعه" فدعا آخر فقال:" اتصنع المنبر؟" قال: نعم فقال مثل مقالة هذا فقال: نعم إن شاء الله قال:" ما اسمك؟" قال: إبراهيم قال:" خذ في صنعته" فلما صنعه صعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عليه فحنت الخشبة حنين الناقة فسمع صوتها اهل المسجد - او قال: اهل المدينة - فنزل فالتمسها فسكنت، فقال:" والذي نفسي بيده لو تركتها لحنت إلى يوم القيامة".
قلت: عزا بعضه إلى ابن ماجه صاحب الاطراف ولم اجده في سماعي والله اعلم.
رواه الطبراني في الاوسط وقال: لم يروه عن الجريري إلا شيبة قلت: ولم اجد من ذكره ولا الراوي عنه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to deliver the sermon leaning against the trunk of a date-palm. It was said to him: "O Messenger of Allah! Islam has spread far and wide, the number of people has grown, and delegations come to you from distant lands. If you were to order something to be made on which you could be seated (that would be fitting)." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked a man: "Will you make a pulpit?" He said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" He replied: "So-and-so." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will not make it." Then he called another man and asked: "Will you make a pulpit?" He said: "Yes." The same exchange took place with him as with the first man, and he said: "Yes, in sha' Allah (if Allah wills)." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" He replied: "Ibrahim." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Make it." When he had made it, the Prophet (peace and blessings be upon him) ascended it, and that wooden trunk began to weep the way a she-camel weeps, until the people of the mosque heard its sound (the narrator is unsure whether the words were:) the people of Madinah heard its sound. The Prophet (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit and held it to himself, and it became calm. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, if I had left it as it was, it would have kept weeping until the Day of Resurrection." (Allamah al-Haythami says:) I say: The author of al-Atraf attributed (part of) this narration to Ibn Majah, but I did not find it in what I heard; and Allah knows best. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and said: No one narrated it from al-Jurayri except Shaybah. I say: I have not found anyone who mentions him or the one who narrates from him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3106
وعن جابر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يصلي إلى سارية في المسجد يخطب إليها يعتمد عليها فامرت عائشة فصنعت له منبره هذا، فلما قام إليه وترك مقامه إلى السارية خارت السارية خوارا شديدا - حتى ترك النبي - صلى الله عليه وسلم - مقامه - تشوقا إلى نبي الله - صلى الله عليه وسلم - فمشى نبي الله - صلى الله عليه وسلم - حتى اعتنقها فلما اعتنقها هدا الصوت الذي سمعنا، فقلت: انت سمعته؟ فقال: انا سمعت واهل المسجد، وهو احد السواري التي تلي الحجرة.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه محمد بن عطية العوفي وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to deliver the sermon in the mosque leaning against a pillar; he would rest against it. On the instruction of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), this pulpit was made for the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) went to the pulpit and left his place by the pillar, the pillar began to weep aloud; it did so out of longing for the Prophet (peace and blessings be upon him). So the Prophet (peace and blessings be upon him) walked over to it and held it to himself, and when he held it to himself, the sound that we had been hearing stopped. The narrator says: I asked: "Did you hear that sound yourself?" He replied: "I heard it, and the people of the mosque heard it too. It was one of the pillars next to the chamber." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muhammad bin Atiyyah al-Awfi, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3107
وعن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخطب إلى جذع يتساند إليه فمر رومي فقال: لو دعاني محمد فجعلت له ما هو ارفق به من هذا قالت: فدعي لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجعل له المنبر اربع مراق، فصعد النبي - صلى الله عليه وسلم - المنبر يخطب، فحن الجذع كما تحن الناقة فنزل إليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:"ما شانك؟ إن شئت دعوت الله فردك إلى محتبسك، وإن شئت دعوت الله فادخلك [ الله ] الجنة فاثمرت فيها فاكل من ثمرك انبياء الله المرسلون وعباده المتقون" قالت: فسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" نعم" فغار الجذع فذهب.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه صالح بن حيان وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to deliver the sermon leaning against the trunk of a date-palm. A Roman (Byzantine) man passed by and said: "If Muhammad (peace and blessings be upon him) calls me, I will make something for him that will suit him better than this." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: That man was called and brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he made a pulpit of four steps for the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) climbed the pulpit and began delivering the sermon, and that trunk began to weep the way a she-camel weeps. The Prophet (peace and blessings be upon him) came down to it and said: "What is the matter with you? If you wish, I will pray to Allah Almighty and He will return you to your place; and if you wish, I will pray to Allah Almighty and He will admit you into Paradise, where you will bear fruit, and the Messengers, the Prophets of Allah, and His God-fearing servants will eat of your fruit." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Then I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Very well." And that trunk sank into the ground and disappeared. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Salih bin Hayyan, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation