الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
بَابٌ فِي الطَّاعُونِ وَمَا تَحْصُلُ بِهِ الشَّهَادَةُ .
The plague and what attains martyrdom
Show diacritics
Hadith Number: 3863
وعن عبد الرحمن بن غنم عن حديث الحارث بن عميرة: انه قدم مع معاذ من اليمن فمكث معه في داره وفي منزله فاصابهم الطاعون فطعن معاذ وابو عبيدة بن الجراح وشرحبيل بن حسنة وابو مالك في يوم واحد، وكان عمرو بن العاص حين حس بالطاعون فر وفرق فرقا شديدا وقال: ايها الناس تفرقوا في هذه الشعاب فقد نزل بكم امر [ من امر الله ] لا اراه إلا رجز وطاعون فقال له شرحبيل بن حسنة: كذبت قد صحبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانت اضل من حمار اهلك فقال عمرو: صدقت فقال معاذ بن جبل لعمرو بن العاص: كذبت، ليس بالطاعون ولا الرجز ولكنها رحمة ربكم ودعوة نبيكم - صلى الله عليه وسلم - وقبض الصالحين، اللهم فآت آل معاذ النصيب الاوفر من هذه الرحمة قال: فما امسى حتى طعن عبد الرحمن ابنه واحب الخلق إليه الذي كان يكنى به فرجع معاذ من المسجد فوجده مكروبا، فقال: يا عبد الرحمن كيف انت؟ فاستجاب له فقال: يا ابت الحق من ربك فلا تكونن من الممترين فقال معاذ: وإنا (إن شاء الله من الصابرين)، فمات من ليلته ودفنه من الغد فجعل معاذ بن جبل يرسل الحارث بن عميرة إلى ابي عبيدة يساله كيف هو؟ فاراه ابو عبيدة طعنة في كفه فبكى الحارث بن عميرة إلى ابي عبيدة وفرق منها حين رآها فاقسم ابو عبيدة بالله ما يحب ان له مكانها حمر النعم.
فقال: فرجع الحارث إلى معاذ فوجده مغشيا عليه فبكى الحارث واستبكى، ثم إن معاذا افاق فقال: يا ابن الحميرية لم تبكي علي؟ اعوذ بالله منك فقال الحارث: والله ما عليك ابكي!! فقال معاذ: فعلى ما تبكي؟ قال: ابكي على ما فاتني منك العصر من الغدو والرواح، فقال معاذ: اجلسني، فاجلسه في حجره فقال: اسمع مني فإني اوصيك بوصية: إن الذي تبكي علي من غدوك ورواحك فإن العلم مكانه بين لوحي المصحف، فإن اعيا عليك تفسيره فاطلبه بعدي عند ثلاثة: عويمر ابو الدرداء او عند سلمان الفارسي او عند ابن ام عبد، واحذرك زلة العالم وجدال المنافق، ثم إن معاذا اشتد به [ النزع ] نزع الموت فنزع نزعا لم ينزعه احد فكان كلما افاق من غمرة فتح طرفه فقال: اخنقني خنقتك فوعزتك [ إنك ] لتعلم اني احبك، فلما قضى نحبه انطلق الحارث حتى اتى ابا الدرداء بحمص فمكث عنده ما شاء الله ان يمكث ثم قال الحارث: اخي معاذ اوصاني بك وسلمان الفارسي وابن ام عبد ولا اراني إلا منطلقا إلى العراق فقدم الكوفة فجعل يحضر مجلس ابن ام عبد بكرة وعشية فبينا هو كذلك ذات يوم في المجلس قال ابن ام عبد: من انت؟ قال: امرؤ من الشام، قال ابن ام عبد: نعم الحي اهل الشام لولا واحدة! قال الحارث: وما تلك الواحدة؟ قال: لولا انهم يشهدون على انفسهم انهم من اهل الجنة، قال: فاسترجع الحارث مرتين او ثلاثا قال: صدق معاذ فيما قال لي فقال ابن ام عبد: ما قال لك يا ابن اخي؟ قال: حذرني زلة العالم، والله ما انت - يا ابن مسعود - إلا احد رجلين: إما رجل اصبح على يقين يشهد ان لا إله إلا الله فانت من اهل الجنة، او رجل مرتاب لا تدري اين منزلك؟، قال ابن مسعود: صدق اخي إنها زلة فلا تؤاخذني بها، فاخذ ابن مسعود بيد الحارث فانطلق به إلى رحله فمكث عنده ما شاء الله ثم قال الحارث: لا بد لي ان اطالع ابا عبد الله سلمان الفارسي بالمدائن فانطلق الحارث حتى قدم على سلمان الفارسي بالمدائن فلما سلم عليه قال: مكانك حتى اخرج إليك، قال الحارث: والله ما اراك تعرفني يا ابا عبد الله؟ قال: بلى عرفت روحي روحك قبل ان اعرفك إن الارواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها في غير الله اختلف، فمكث عنده ما شاء الله ان يمكث ثم رجع إلى الشام، فاولئك الذين يتعارفون في الله ويتزاورون في الله.
رواه البزار، وروى احمد بعضه وفي إسناد البزار شهر بن حوشب وفيه كلام، وقد وثقه غير واحد، وروى الطبراني في الكبير طرفا منه.
Abd al-Rahman bin Ghanm recorded this narration from al-Harith bin Amirah. He came with Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) from Yemen and stayed with him in his quarter and in his house. The plague struck them; Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Malik (may Allah be pleased with him) were all struck by the plague on a single day. When Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) sensed the plague, he fled and became extremely afraid, and he said: "Scatter into the various ravines, for a command of Allah Almighty has begun to descend upon you; I think this is a punishment (or filth) and plague." Sayyiduna Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him) said to him: "You are wrong. We kept the company of the Messenger of Allah, while you are more astray than your family's donkey." Sayyiduna Amr said: "You are right." Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him): "You are wrong. This is neither plague nor punishment; rather, it is the mercy of your Lord, the supplication of your Prophet, and the manner of the death of the righteous. O Allah, grant the family of Mu'adh the greater share of this mercy." The narrator says: Before evening came, Sayyiduna Mu'adh's (may Allah be pleased with him) son Abd al-Rahman was also struck by the plague. That son was the most beloved of all creation to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) took his kunyah from him. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) returned from the mosque and found him in distress. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "O Abd al-Rahman, how are you?" The son answered him and said: "O father, this is the truth coming from your Lord, so never be among those who doubt." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "If Allah wills, we will be among the patient." That son passed away that same night, and the next day Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) buried him. Then Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) sent al-Harith bin Amirah to Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) to ask him how he was. Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) showed al-Harith that there was a plague wound in his palm. Al-Harith bin Amirah began to weep over Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him), and he was frightened by it when he saw it. Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) swore by Allah that he would not like to have red camels in place of that wound. The narrator says: Al-Harith bin Amirah returned to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) and found that he had fallen unconscious. Al-Harith began to weep. When Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) regained consciousness, he said: "O son of the Himyari woman, why are you weeping over me? I seek refuge in Allah from you." Al-Harith said: "By Allah, I am not weeping over you." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) asked: "Then what are you weeping over?" Al-Harith said: "I am weeping because my morning and evening connection with you will be cut off." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "Sit me up." Al-Harith sat him up in his lap, and Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "Listen to me, for I am about to give you a piece of advice. You are weeping because the morning and evening companionship will be cut off; the place of knowledge is between the two covers of the Mushaf (that is, the Qur'an). If its interpretation becomes too hard for you, then after me seek knowledge with three men: Uwaymir Abu al-Darda', or Salman al-Farisi, or Ibn Umm Abd. And I urge you to beware of the slip of the scholar and of arguing with the hypocrite." Then the throes of death grew severe upon Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), and he suffered throes such as no one else had suffered. Whenever he recovered from a bout of unconsciousness, he would open his eyes and say: "Choke me with Your choking, for by Your might, You know that I love You." When Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed away, al-Harith set out from there and came to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) in Hims, and stayed with him for as long as Allah willed. Then al-Harith said: "My brother, Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), gave me advice concerning you, Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ibn Umm Abd (that is, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)); now I think I should go to Iraq." Then he came to Kufah and began attending the gathering of Sayyiduna Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him) morning and evening. Once, while he was in that gathering, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked: "Who are you?" He said: "A man from Syria." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The people of Syria are a good group, were it not for one fault." Al-Harith asked: "What is that one thing?" Sayyiduna Abdullah said: "Were it not that they testify about themselves that they are among the people of Paradise." Al-Harith said "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return)" two or perhaps three times, and then said: "Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) spoke the truth in what he said to me." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "O my nephew, what did he say to you?" Al-Harith said: "He urged me to beware of the slip of the scholar. And by Allah, O Sayyiduna Ibn Mas'ud, you are one of two kinds of people: either a man who wakes in the morning with such certainty that he testifies that there is no god but Allah, in which case you are among the people of Paradise; or else a man in doubt, in which case you will not know what your abode will be." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "My brother spoke the truth. It was a slip; do not hold me to account for it." Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) took al-Harith by the hand and took him along to his home, and al-Harith stayed there for as long as Allah willed. Then al-Harith said: "I must go and meet Abu Abdullah Salman al-Farisi in al-Mada'in." So al-Harith set out until he came to Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) in al-Mada'in. When he greeted Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) with salam, Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: "Stay where you are until I come out to you." Al-Harith said: "By Allah, O Abu Abdullah, I did not think that you would recognise me." Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: "Yes; but my soul recognised your soul before I recognised you. The souls were (in the world of souls) in the form of assembled troops; those that knew one another there are familiar with one another (in this world), and those that were strangers to one another there, for other than Allah's sake, remain apart in this world." Then al-Harith stayed with him for as long as Allah willed, and then he returned to Syria. These, then, were the people who knew one another for the sake of Allah Almighty and visited one another for the sake of Allah Almighty. Al-Bazzar recorded it. Ahmad recorded part of it. The chain of al-Bazzar contains a narrator, Shahr bin Hawshab, about whom there is criticism; more than one scholar declared him thiqah (trustworthy). Al-Tabarani recorded a part of this narration in al-Kabir.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3864
وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تنزلون منزلا يقال له الجابية - او الجويبية - يصيبكم فيه داء مثل غدتي الجمل يستشهد الله به انفسكم وذراريكم، ويزكي به اعمالكم".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الحسن بن يحيى الخشني، وثقه دحيم وغيره، وضعفه النسائي وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will halt at a place called al-Jabiyah (the narrator is unsure; perhaps the words are:) al-Juwaybiyah. There a disease will afflict you like the gland-swelling of a camel. Through it Allah Almighty will grant you and your offspring martyrdom, and through it He will purify your deeds." Al-Tabarani recorded it in al-Kabir. Its chain contains a narrator, al-Hasan bin Yahya al-Khushani, whom Duhaym and others declared thiqah (trustworthy), and al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and others called him da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3865
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فناء امتي في الطعن والطاعون" قلنا: قد عرفنا الطعن فما الطاعون؟ قال:" وخز اعدائكم من الجن وفي كل شهادة".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه عبد الله بن عصمة النصيبي قال ابن عدي: له مناكير، وقد وثقه ابن حبان.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will perish through ta'n (that is, being wounded in battle) and plague." We said: "We know ta'n; what is the plague?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is the stab of your enemies, the jinn, and in each (of the two, ta'n and plague) there is martyrdom." Al-Tabarani recorded it in al-Saghir and al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Ismah al-Nasibi. Ibn Adi says: "He has munkar (denounced) narrations." Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3866
وعن عتبة بن عبد عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ياتي الشهداء والمتوفون بالطاعون فيقول اصحاب الطاعون: نحن شهداء فيقال: انظروا فإن جراحتهم كجراح الشهداء تسيل دما كريح المسك فهم شهداء فيجدونهم كذلك".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه إسماعيل بن عياش وفيه كلام وحديثه عن اهل الشام مقبول وهذا منه.
Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "(On the Day of Resurrection) the martyrs and those who died of the plague will come, and the plague victims will say: 'We are martyrs too.' It will be said: 'Examine them; if their wounds are like the wounds of the martyrs, flowing with blood like the scent of musk, then they will be counted as martyrs.' And they (the angels) will find them so." Al-Tabarani recorded it in al-Kabir. Its chain contains a narrator, Isma'il bin Ayyash, about whom there is criticism; his narration from the people of Syria is accepted, and this is one of them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation