الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
بَابٌ فِي الطَّاعُونِ وَمَا تَحْصُلُ بِهِ الشَّهَادَةُ .
The plague and what attains martyrdom
Show diacritics
Hadith Number: 3853
عن ابي عسيب مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اتاني جبرائيل عليه السلام بالحمى والطاعون فامسكت الحمى بالمدينة وارسلت الطاعون إلى الشام فالطاعون شهادة لامتي ورحمة لهم رجس على الكافر".
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Abu Asib (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril came to me with fever and plague. I kept the fever for Madinah and sent the plague to Syria. The plague will be martyrdom for my Ummah and a mercy for them, and a punishment for the disbelievers." Ahmad and al-Tabarani in al-Kabir recorded it. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3854
وعن ابي بكر الصديق قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في الغار فقال:" اللهم طعنا وطاعونا" قلت: يا رسول الله إني اعلم انك قد سالت منايا امتك فهذا الطعن قد عرفناه فما الطاعون؟ قال:" ذرب كالدمل إن طالت بك حياة ستراه".
رواه ابو يعلى وفيه جعفر بن الزبير الحنفي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the cave. He supplicated: "O Allah, ta'n and plague." I said: "O Messenger of Allah, I know that you have prayed concerning your Ummah. As for ta'n (being wounded by weapons), we know it; what is the plague?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is like a boil full of pus; if your life is long, you will soon see it." Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Ja'far bin al-Zubayr al-Hanafi, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3855
وعن ابي قلابة: ان الطاعون وقع بالشام فقال عمرو بن العاص: إن هذا الزجر قد وقع فتفرقوا عنه في الشعاب والاودية، فبلغ ذلك معاذا فلم يصدقه بالذي قال، قال: فقال: بل هو شهادة ورحمة ودعوة نبيكم - صلى الله عليه وسلم - اللهم اعط معاذا واهله نصيبهم من رحمتك قال ابو قلابة: فعرفت الشهادة وعرفت الرحمة ولم ادر ما دعوة نبيكم حتى انبئت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بينا هو ذات ليلة يصلي إذ قال في دعائه:" فحمى إذا او طاعونا" - ثلاث مرات، فلما اصبح قال له إنسان من اهله: يا رسول الله لقد سمعتك الليلة تدعو بدعاء؟ قال:" وسمعته؟" قال: نعم، قال:" إني سالت ربي - عز وجل - ان لا يهلك امتي بسنة فاعطانيها، وسالت الله ان لا يسلط عليهم عدوا من غيرهم، وسالته ان لا يلبسهم شيعا ويذيق بعضهم باس بعض فابى علي" - او قال:" فمنعت، فقلت: حمى إذا او طاعونا حمى إذا او طاعونا" يعني: ثلاث مرات.
رواه احمد، وابو قلابة لم يدرك معاذ بن جبل.
Abu Qilabah narrates: The plague broke out in Syria, and Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: "This is a disease that has befallen, so leave it and scatter into the various ravines and valleys." News of this reached Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), and he did not affirm the statement of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and he said: "No; rather, it is martyrdom, and mercy, and the supplication of your Prophet. O Allah, grant Mu'adh and his family their share of Your mercy." Abu Qilabah says: I knew about the martyrdom, and I knew about it being a mercy, but I did not know what was meant by "the supplication of your Prophet," until I was told that one night the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying, and during his supplication he said: "Then let it be fever or plague." He said this three times. When morning came, someone from his household said to him: "O Messenger of Allah, I heard you making a supplication last night." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did you hear it?" He replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I asked my Lord not to destroy my Ummah through famine, and the Lord granted me that. I asked Allah Almighty not to set over them an enemy from other than themselves, and I asked Him not to split them into factions so that they would go about harming one another, but the Lord did not accept it" (the narrator is unsure; perhaps the words are:) "I was refused. So I said: 'Then let it be fever or plague; then let it be fever or plague,'" that is, he said it three times. Ahmad recorded it. The narrator Abu Qilabah did not meet Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3856
وعن ابي منيب الاحدب قال: خطب معاذ بالشام فذكر الطاعون فقال: إنها رحمة ربكم ودعوة نبيكم وقبض الصالحين قبلكم، اللهم اجعل على آل معاذ نصيبهم من هذه الرحمة، ثم نزل عن مقامه ذلك فدخل على عبد الرحمن بن معاذ فقال عبد الرحمن: الحق من ربك فلا تكونن من الممترين فقال معاذ: ستجدني إن شاء الله من الصابرين.
رواه احمد وروى الطبراني بعضه في الكبير، ورجال احمد ثقات وإسناده متصل.
Abu Munib al-Ahdab narrates: Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) delivered a sermon in Syria and mentioned the plague, and said: "It is the mercy of your Lord, and the supplication of your Prophet, and the manner in which the righteous before you passed away. O Allah, grant the family of Mu'adh their share of this mercy." Then Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) came down from his place and went to Sayyiduna Abd al-Rahman bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: "This is the truth from your Lord, so never be among those who doubt." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said (that is, he recited this verse): "You will find me, if Allah wills, among the patient." Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded part of it in al-Kabir. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy), and his chain is connected (muttasil).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3857
وعن معاذ بن جبل قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ستهاجرون إلى الشام فيفتح لكم ويكون فيكم داء كالدمل او كالحزة ياخذ بمراق الرجل يستشهد الله به انفسهم ويزكي به اعمالهم".
اللهم إن كنت تعلم ان معاذ بن جبل سمعه من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاعطه هو واهل بيته الحظ الاوفر منه، فاصابهم الطاعون فلم يبق منهم احد فطعن في إصبعه بالسبابة فكان يقول: ما يسرني ان لي بها حمر النعم.
رواه احمد وإسماعيل بن عبيد الله لم يدرك معاذا.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Soon you will migrate to the land of Syria, and it will be conquered for you. There will be a disease there like a boil or like a huzzah (a pain felt in the heart or liver), which will seize the lower part of a man's belly (or the blood vessels). Through it Allah Almighty will grant the people martyrdom, and through it He will purify their deeds." (After that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) supplicated:) "O Allah, if You know that Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) heard this from the Messenger of Allah, then grant him (that is, Sayyiduna Mu'adh) and his household the most abundant share of it." The narrator says: The plague then overtook them, and not one of them was left. Its boil appeared on his index finger, and he used to say: "It would not please me to have red camels in exchange for it." Ahmad recorded it. The narrator Isma'il bin Ubaydullah did not meet Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3858
وعن ابي موسى الاشعري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فناء امتي بالطعن والطاعون" قيل: يا رسول الله هذا الطعن قد عرفناه فما الطاعون؟ قال:" وخز اعدائكم من الجن وفي كل شهادة".
رواه احمد باسانيد، ورجال بعضها رجال الصحيح، ورواه ابو يعلى والبزار والطبراني في الثلاث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will perish through ta'n (being wounded) and plague." It was said: "O Messenger of Allah, we know ta'n; what is the plague?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is the stab of your enemies among the jinn, and in each (of these two cases) there is martyrdom." Ahmad recorded it with various chains. Some of its narrators are the narrators of the Sahih. Abu Ya'la, al-Bazzar and al-Tabarani in the three books recorded it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3859
وعن ابي بردة بن قيس اخي ابي موسى قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم اجعل فناء امتي قتلا في سبيلك بالطعن والطاعون".
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Abu Burdah bin Qays (may Allah be pleased with him), the brother of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said (that is, he supplicated): "O Allah, make the end of my Ummah be through being killed in Your path, by ta'n and plague." Ahmad and al-Tabarani in al-Kabir recorded it. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3860
وعن عبد الرحمن بن غنم قال: لما وقع الطاعون بالشام خطب عمرو بن العاص الناس فقال: إن هذا الطاعون رجس فتفرقوا عنه في هذه الشعاب وفي هذه الاودية، فبلغ ذلك شرحبيل بن حسنة قال: فغضب فجاء يجر ثوبه معلق نعليه بيده فقال: صحبت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وعمرو اضل من حمار اهله ولكنه رحمة [ من ر ] بكم ودعوة نبيكم وموت الصالحين قبلكم.
رواه احمد.
Abd al-Rahman bin Ghanm narrates: When the plague broke out in Syria, Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) delivered a sermon and said: "This plague is a filth (that is, a disease), so leave it and scatter into the various areas and the various valleys." News of this reached Sayyiduna Shurahbil bin Hasanah, and he became angry. He came dragging his garment, with his shoes hanging from his hand, and said: "I kept the company of the Messenger of Allah, while Amr is more astray than his family's donkey. Rather, this (plague) is a mercy from your Lord, and the supplication of your Prophet, and (the cause of) the death of the righteous before you." Ahmad recorded it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3861
عن ابي منيب ان عمرو بن العاص في طاعون آخر خطب الناس فقال: هذا زجر مثل السبيل من ينكبه اخطاه ومثل النار من ينكبها اخطاته ومن اقام احرقته وآذته.
Ahmad recorded a narration from Abu Munib: Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), during another plague, addressed the people and said: "This is a scourge (a disease) like a torrent (sabil): whoever turns aside from it, it misses him; and like fire: whoever turns aside from it, it misses him, and whoever stays, it burns him and harms him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3862
وفي رواية اخرى عن يزيد بن حمير عن شرحبيل بن حسنة نحوه إلا انه قال: فبلغ ذلك عمرا فقال: صدق.
رواها كلها احمد، وروى الطبراني في الكبير بعضه واسانيد احمد حسان صحاح.
In another narration it is reported: Yazid bin Humayr narrated something similar from Sayyiduna Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him), except that it contains these words: News of this reached Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him), and he said: "He has spoken the truth." Ahmad recorded all these narrations. Al-Tabarani recorded some of them in al-Kabir. The chains of Ahmad are hasan (good) and sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation