الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْبُكَاءِ .
Reports on weeping
Hadith Number: 4046
وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: لما مات عثمان بن مظعون قالت امراته: هنيئا لك الجنة عثمان بن مظعون. فنظر إليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غضبان فقال:" وما يدريك؟" قالت: يا رسول الله، فارسك وصاحبك!! فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" وإني لرسول الله وما ادري ما يفعل بي"، فاشفق الناس على عثمان، فلما ماتت زينب ابنة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" الحقي بسلفنا الخير عثمان بن مظعون"، فبكت النساء، فجعل عمر يضربهن بسوط، فاخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيده وقال:" مهلا يا عمر". ثم قال:" ابكين، وإياكن ونعيق الشيطان". ثم قال:" إنه مهما كان من القلب والعين فمن الله عز وجل ومن الرحمة، وما كان من اليد ومن اللسان فمن الشيطان".
رواه احمد، وفيه علي بن زيد، وفيه كلام، وهو موثق، وزاد في رواية: وقعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى شفير القبر وفاطمة إلى جنبه تبكي، فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يمسح عن فاطمة بثوبه رحمة لها.
رواه احمد، وفيه علي بن زيد، وفيه كلام، وهو موثق، وزاد في رواية: وقعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى شفير القبر وفاطمة إلى جنبه تبكي، فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يمسح عن فاطمة بثوبه رحمة لها.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) passed away, his wife said: "O Uthman bin Maz'un, congratulations to you on Paradise!" The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at that woman in anger and said: "How do you know?" The woman said: "O Messenger of Allah! He was your horseman and he was your companion." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am the Messenger of Allah, yet I do not know on my own what will be done with me." So the people became worried about Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). When Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said (that is, addressing her body): "Join our best predecessor, Uthman bin Maz'un." The women began to weep. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wanted to strike them with a stick, but the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his hand and said: "Leave it, O Umar." Then he said: "Weep, but beware of making noises like Satan." Then he said: "Whatever comes from the heart and the eye is from Allah Almighty and comes from mercy, and whatever comes from the hand and the tongue is from Satan."
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Ali bin Zayd; he has been criticised, and he has also been declared trustworthy. In one narration these words are added: The Prophet (peace and blessings be upon him) sat down at the edge of the grave, and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was weeping at his side. The Prophet (peace and blessings be upon him) began wiping (the tears of) Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) with his garment, out of mercy for her ((he (peace and blessings be upon him)) did so).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4047
وعن عبد الرحمن بن عوف قال: اخذ النبي - صلى الله عليه وسلم - بيدي فانطلقت معه إلى ابنه إبراهيم، وهو يجود بنفسه، قال: فاخذه النبي - صلى الله عليه وسلم - ووضعه في حجره حتى خرجت نفسه، قال: فوضعه ثم بكى، فقلت: تبكي يا رسول الله، وانت تنهى عن البكاء؟ فقال:" إني لم انه عن البكاء ولكن نهيت عن صوتين احمقين فاجرين: صوت عند نعمة: لهو ولعب ومزامير شيطان، وصوت عند مصيبة: لطم وجوه وشق جيوب، وهذه رحمة، ومن لا يرحم لا يرحم، يا إبراهيم لولا انه وعد صادق وقول حق، وان آخرنا سيلحق باولنا لحزنا عليك حزنا اشد من هذا، وإنا عليك يا إبراهيم لمحزونون، تبكي العين ويحزن القلب، ولا نقول ما يسخط الرب عز وجل".
رواه ابو يعلى، والبزار، وفيه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، وفيه كلام.
رواه ابو يعلى، والبزار، وفيه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، وفيه كلام.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) took my hand, and I went with him to his son, Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him), who was breathing his last. The Prophet (peace and blessings be upon him) took him and placed him in his lap until his soul departed. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) put him down and began to weep. I said: "O Messenger of Allah! Are you weeping, while you forbid weeping?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have not been forbidden from weeping; rather, I have been forbidden from two foolish and wicked sounds: the sound made at a time of blessing, in the form of amusement, play and the flutes of Satan; and the sound made at a time of calamity, in the form of slapping faces and tearing the fronts of garments. This (that is, mere weeping) is mercy, and whoever does not show mercy is not shown mercy. O Ibrahim, were it not a true promise and a true word, and that the last of us will soon join the first, we would have grieved for you with a grief more intense than this. O Ibrahim, we are grieved for you. The eye weeps and the heart grieves, but we will not say anything that angers the Lord."
Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla, and he has been criticised.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4048
وعن ابي امامة قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - حين توفي إبراهيم، وعيناه تدمعان، فقال: يا نبي الله، تبكي على هذا السخل؟ والذي بعثك بالحق، لقد دفنت اثني عشر ولدا في الجاهلية، كلهم اشب منه، كلهم ادسه في التراب احياء، فقال نبي الله - صلى الله عليه وسلم:" فما ذا إن كانت الرحمة ذهبت منك!! يحزن القلب وتدمع العين، ولا نقول ما يسخط الرب، وإنا على إبراهيم لمحزنون".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه علي بن زيد الالهاني، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه علي بن زيد الالهاني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: When the son of the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while tears were flowing from the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: "O Prophet of Allah! Are you weeping over this child? By the One who sent you with the truth, in the time of Ignorance I buried twelve of my children, all of them older than him, and I buried all of them alive in the ground." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What can be done if mercy has departed from you? The heart grieves and the eye weeps, and we do not say anything that angers the Lord. We are grieved for Ibrahim."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Ali bin Yazid al-Alhani, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4049
وعن السائب بن يزيد، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لما هلك ابنه طاهر ذرفت عين النبي - صلى الله عليه وسلم - فقيل: يا رسول الله، بكيت؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" إن العين تذرف، وإن الدمع يغلب، وإن القلب يحزن، ولا نعصي الله عز وجل".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يحيى بن يزيد بن عبد الملك النوفلي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يحيى بن يزيد بن عبد الملك النوفلي، وهو ضعيف.
Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrates: When the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Tahir (may Allah be pleased with him), passed away, tears flowed from the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him). It was said: "O Messenger of Allah! Are you weeping?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The eye sheds tears, the tears are beyond control, and the heart grieves, but we are not disobeying Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Yahya bin Yazid bin Abd al-Malik al-Nawfali, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4050
وعن عبد الرحمن بن عوف قال: بعثت ابنة لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان ابنتي مغلوبة، فقال للرسول:" قل لها: إن لله ما اخذ وله ما اعطى". ثم بعثت إليه الثانية، فقال لها مثل ذلك، ثم بعثت إليه الثالثة، فجاءها في ناس من اصحابه، فاخرجت إليه الصبية ونفسها تقعقع في صدرها، فرق عليها فذرفت عيناه، ففطن به بعض اصحابه وهم ينظرون إليه حين ذرفت عيناه، فقال:" ما لكم تنظرون؟ رحمة الله يضعها حيث يشاء، إنما يرحم الله من عباده الرحماء".
رواه البزار، والطبراني في الكبير بنحوه، إلا انه قال: استعز بامامة بنت ابي العاص، فبعثت زينب بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
وفيه: الوليد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف ; ولم اجد من ذكره.
رواه البزار، والطبراني في الكبير بنحوه، إلا انه قال: استعز بامامة بنت ابي العاص، فبعثت زينب بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
وفيه: الوليد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف ; ولم اجد من ذكره.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: A daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him a message that her daughter was about to die. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the messenger: "Tell her: whatever Allah Almighty takes back belongs to Him, and whatever He gives also belongs to Him." That daughter sent him a message a second time, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said the same thing again. She sent him a message a third time, so the Prophet (peace and blessings be upon him) went to her along with some of his Companions. She held the little girl out towards him, and the girl's breath was rattling in her chest. The Prophet (peace and blessings be upon him) was moved with tenderness for her and tears flowed from his eyes. When tears flowed from his eyes, some of his Companions who were looking at him were surprised. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What are you looking at? This is the mercy of Allah Almighty, which He places wherever He wills, and Allah Almighty shows mercy to those of His servants who are merciful."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir, except that he related these words: "Sayyidah Umamah bint Abi al-As (may Allah be pleased with her) was near her final moments, so Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), sent him a message." Its chain contains a narrator, al-Walid bin Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf; I have not found anyone mentioning him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4051
وعن ابي هريرة قال: ثقل ابن لفاطمة، فارسلت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - تدعوه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ارجع، فإن له ما اخذ وله ما ابقى، وكل لاجل بمقدار". فلما احتضر بعثت إليه وقال لنا:" قوموا". فلما جلس جعل يقرا:" فلولا إذا بلغت الحلقوم وانتم حينئذ تنظرون". حتى قبض، فدمعت عينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال سعد: يا رسول الله، اتبكي وتنهى عن البكاء؟ قال:" إنما هي رحمة، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء".
رواه البزار، وفيه إسماعيل بن موسى المكي، وفيه كلام، وقد وثق.
رواه البزار، وفيه إسماعيل بن موسى المكي، وفيه كلام، وقد وثق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: When the condition of a son of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) became grave, she sent a message to the Prophet (peace and blessings be upon him) calling him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said (to the messenger): "Go back; whatever He takes back belongs to Him, and whatever He lets remain also belongs to Him, and everyone has a fixed term." When the boy's time drew near, Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) sent a message to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to us: "Get up!" When he sat down, he began reciting this verse: "Why then, when it (the soul) reaches the throat, and you are at that moment looking on". Until the boy passed away, and tears flowed from the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Are you weeping while you forbid weeping?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is mercy, and Allah Almighty shows mercy to those of His servants who are merciful."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Isma'il bin Musa al-Makki; he has been criticised, and he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4052
وعن ابن عباس قال: احتضرت ابنة لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتاها فضمها إليه، وجعلها بين ثدييه، فدمعت عيناه - صلى الله عليه وسلم - فبكت ام ايمن، فقال لها:" تبكين ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - عندك؟"، فقالت: ما لي لا ابكي، ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - يبكي؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" إني لست ابكي، ولكنها رحمة ; نظرت إليها على هذه الحال ونفسها تنزع".
رواه البزار، وفيه عطاء بن السائب لاختلاطه.
رواه البزار، وفيه عطاء بن السائب لاختلاطه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him) was near her final moments. The Prophet (peace and blessings be upon him) hugged her to himself and held her against his chest, and tears were flowing from his eyes. Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) also began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "You are weeping, while the Messenger of Allah is present with you?" Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) said: "Why should I not weep, when the Messenger of Allah is weeping too?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am not weeping; rather, this is mercy. I looked at her in this state, while her soul was departing."
Al-Bazzar recorded it, and its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who suffered from confusion in his memory (ikhtilat) (that is, he was declared da'if (weak) because of his confusion).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4053
وعن سالم ابي النضر قال: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على عثمان بن مظعون، وهو يموت، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بثوب فسجي عليه، وكان عثمان نازلا على امراة من الانصار يقال لها ام معاذ، قالت: فمكث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مكبا عليه طويلا واصحابه معه، ثم تنحى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فبكى، فلما بكى بكى اهل البيت، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" رحمك الله ابا السائب" وكان السائب قد شهد معه بدرا قال: فتقول ام معاذ: هنيئا لك ابا السائب الجنة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" وما يدريك يا ام معاذ؟ اما هو فقد جاءه اليقين، ولا نعلم إلا خيرا"، قالت: لا والله لا اقولها لاحد بعده ابدا.
رواه الطبراني في الكبير، وهو مرسل، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، وهو مرسل، ورجاله ثقات.
Salim Abu al-Nadr narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) while he was dying. On the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), he was covered with a cloth. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was staying with a woman of the Ansar who was called Umm Mu'adh. That woman narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) remained bent over him for a long time, and his Companions were with him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) moved back and began to weep. When he wept, the people of the household also began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu al-Sa'ib! May Allah Almighty have mercy on you." The narrator says: Al-Sa'ib had taken part in the Battle of Badr with him. The narrator says: Umm Mu'adh said: "O Abu al-Sa'ib, congratulations to you on Paradise!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Mu'adh, how do you know? As for him, certainty (death) has come to him, and we know nothing but good." Sayyidah Umm Mu'adh (may Allah be pleased with her) said: "No, by Allah, after him I will never say this about anyone."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir.
This narration is mursal, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4054
وعن جابر بن عبد الله: ان اباه يوم احد قتله المشركون، ثم مثلوا به ; فجدعوا انفه واذنيه، قال جابر: فجعلت انظر إليه وإلى ما صنعوا به وصحت، فجاءت الانصار فسجوه بثوب، ثم إني كشفت الثوب، فلما رايت ما صنع به صحت، فجاءت الانصار فسجوه بالثوب، قال: وذلك بعين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذهب الانصار حتى اتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: يا رسول الله، الا ترى ما يصنع جابر!؟ قال:" دعوه".
قلت: فذكر الحديث، وفي الصحيح بعض هذا.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
قلت: فذكر الحديث، وفي الصحيح بعض هذا.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: On the day of Uhud, the polytheists killed his father, then they mutilated him and cut off his nose and ears. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I looked at him and at what the polytheists had done to him, and I cried out. The Ansar came and covered his body with a cloth. Then I uncovered the cloth, and when I saw what had been done to him I cried out, and the Ansar came and covered him with the cloth. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: All of this was happening before the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Ansar went and came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Do you not see what Jabir is doing?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave him."
(Allamah al-Haythami says:) I say: After this he mentioned the complete hadith, and part of it is reported in the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4055
وعن عائذ بن عمرو قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في غزاة، فلما اقبلنا راجعين بكت امراة رجل كان استشهد مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما هذه الباكية؟". قيل: فاطمة بنت علي. فالتفت إلى عائذ بن عمرو فزوجها إياه واوصاه بها.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه مجاهيل.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه مجاهيل.
Sayyiduna A'idh bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: I took part in a military expedition with the Prophet (peace and blessings be upon him). When we were returning, the wife of a man began to weep; that man had taken part in the battle with the Prophet (peace and blessings be upon him) and had attained martyrdom. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this weeping woman?" He was told: "Fatimah bint Ali." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards Sayyiduna A'idh bin Amr (may Allah be pleased with him), then married that woman to him, and enjoined him (to take good care) of her.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and it contains unknown (majhul) narrators.
تخریج الحدیث: