الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
بَابُ تَجْهِيزِ الْمَيِّتِ، وَغُسْلِهِ، وَالْإِسْرَاعِ بِذَلِكَ .
Preparing the deceased, washing him, and hastening to do so
Show diacritics
Hadith Number: 4074
وعن ام سليم ام انس بن مالك قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا توفيت المراة فارادوا ان يغسلوها فليبدءوا ببطنها ; فليمسح بطنها مسحا رفيقا إن لم تكن حبلى، فإن كانت حبلى فلا تحركيها، فإن اردت غسلها فابدئي بسفلتها فالقي على عورتها ثوبا ستيرا، ثم خذي كرسفة فاغسليها فاحسني غسلها، ثم ادخلي يدك من تحت الثوب، فامسحيها بكرسف ثلاث مرات، فاحسني مسحها قبل ان توضئيها، ثم وضئيها بماء فيه سدر، وليفرغ الماء امراة وهي قائمة لا تلي شيئا غيره حتى تنقى بالسدر وانت تغسلين، وليل غسلها اولى الناس بها، وإلا فامراة ورعة مسلمة، فإن كانت صغيرة او ضعيفة فلتلها امراة اخرى ورعة مسلمة، فإذا فرغت من غسل سفلتها غسلا نقاء بسدر وماء فلتوضئها وضوء الصلاة، فهذا بيان وضوئها، ثم اغسليها بعد ذلك ثلاث مرات بماء وسدر، فابدئي براسها قبل كل شيء، فانقي غسله من السدر بالماء، ولا تسرحي راسها بمشط، فإن حدث بها حدث بعد الغسلات الثلاث فاجعليها خمسا، فإن حدث في الخامسة فاجعليها سبعا، وكل ذلك فليكن وترا بماء وسدر، فإن كان في الخامسة او الثالثة فاجعلي فيه شيئا من كافور وشيئا من سدر، ثم اجعلي ذلك في جر جديد، ثم اقعديها فافرغي عليها وابدئي براسها حتى تبلغي رجليها، فإذا فرغت منها فالقي عليها ثوبا نظيفا، ثم ادخلي يدك من وراء الثوب فانزعيه عنها، ثم احشي سفلتها كرسفا ما استطعت، واحشي كرسفها، ثم خذي سبتية طويلة مغسولة فاربطيها على عجزها [ كما تربط على النطاق، ثم اعقديها بين فخذيها وضمي فخذيها ثم القي طرف السبتية عن عجزها ] إلى قريب من ركبتها، فهذا شان سفلتها ثم طيبيها وكفنيها، واطوي شعرها ثلاثة اقرن: قصة وقرنين، ولا تشبهيها بالرجال، وليكن كفنها في خمسة اثواب: احدها الإزار تلفي به فخذيها، ولا تنقصي من شعرها شيئا بنورة ولا غيرها، وما يسقط من شعرها فاغسليه ثم اغرزيه في شعر راسها، وطيبي شعر راسها فاحسني تطييبه، ولا تغسليها بماء مسخن، واخمريها وما تكفنينها به بسبع نبذات إن شئت واجعلي كل شيء منها وترا، وإن بدا لك ان تخمريها في نعشها فاجعليه وترا، هذا شان كفنها وراسها، وإن كانت محدورة او محضونة او اشباه ذلك فخذي خرقة واحدة واغسليها بالماء، واجعلي تتبعي كل شيء منها، ولا تحركيها، فإني اخشى ان يتنفس منها شيء لا يستطاع رده".
رواه الطبراني في الكبير بإسنادين في احدهما: ليث بن ابي سليم، وهو مدلس ولكنه ثقة، وفي الآخر: جنيد وقد وثق، وفيه بعض كلام.
Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), the mother of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a woman dies and people (that is, women) intend to wash her, they should begin first with her abdomen. They should gently pass the hand over her abdomen if she is not pregnant; if she is pregnant, then they should not move her. If you intend to wash her, begin first with her lower part, and place a cloth over her private parts that covers them. Then take cotton and wash her with it, and wash her well. Then put your hand beneath the cloth and wipe her with cotton three times; then wipe her well before you give her ablution. Then wash her with water in which lote-tree (sidr) leaves have been mixed, and let a woman pour the water while standing, doing no other task besides that, until she has been cleaned with the lote-tree leaves while you keep washing. The one in charge of the woman's washing should be her closest female relative; otherwise, a woman who is a Muslim and pious. If she is young or weak, then another woman who is pious and a Muslim should take charge of it. When she has finished washing her lower part, which has been thoroughly cleaned with lote-tree leaves and water, then that woman should give the deceased ablution like the ablution for prayer; this is the description of her ablution. Then after that she should wash her three times with water and lote-tree leaves, beginning with the head before everything else, washing it clean with lote-tree leaves along with water, and she should not comb her hair with a comb. If something (hadath) issues from her after washing her three times, then wash her five times; if it happens after five times, then wash her seven times. In every case the use of water and lote-tree leaves should be an odd number of times. In the fifth or the third washing, a little camphor and a little lote-tree should be added, and it should be kept in a new earthen pot. Then sit her body up and pour water over her, beginning with her head until it reaches her feet. When you have finished with that, place a clean cloth over her, then put your hand beneath the cloth and remove her clothing. Then put cotton into her lower part as much as you can, and fill the cotton in. Then take a long, washed sibti cloth and tie it around her hips, the way a waist-cord is tied. Then make a knot between her two thighs and bring her two thighs together. Then lay one end of that cord over her side so that it is near her knee. This is the matter of her lower part. Then apply perfume to her and shroud her, and braid her hair into three plaits: one large bun and two side locks, and do not make her resemble men. A woman's shroud should consist of five cloths, one of which is a waist-wrapper (izar) that you wrap around her thighs. Do not remove any of her hair with lime (nurah) or anything else. Whatever of her hair has fallen out, wash it and then put it into the hair of her head. Apply perfume to the hair of her head, and apply it well. Do not wash her with heated water. After covering her, apply a little perfume to her shroud seven times if you wish, and keep each of these at an odd number; and if you see fit to perfume her with incense on her bier, keep that at an odd number too. This is the matter of her shroud and her head. If her body was swollen, then take one cloth, wash her with water, and seek out and clean every part of her, and do not move her, for I fear that something may come out of her that cannot be put back." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir with two chains. One chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis (one who conceals defects in the chain), but he is thiqah (trustworthy). The other chain contains a narrator, Junayd; he has been declared trustworthy, and he has also been somewhat criticised.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4075
وعن المغيرة بن شعبة انه حدث انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من غسل ميتا فليغتسل".
رواه احمد، وفي إسناده من لم يسم.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever washes a deceased person should take a bath (ghusl)." Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator who has not been named.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4076
وعن عائشة قالت: من السنة ان تتخذ إحداكن في يديها او عنقها شيئا تسلبه إذا وضعت على سرير غسلها.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لا يعرف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: It is from the Sunnah that one of you women should keep something on her hands or her neck which is taken off her when she is placed on the board for her washing. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator who is not known.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4077
وعن حذيفة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من غسل ميتا فليغتسل".
رواه الطبراني في الاوسط من رواية ابي إسحاق السبيعي، عن ابيه، ولم اجد من ذكر اباه.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes a deceased person should take a bath (ghusl)." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat as a narration of Abu Ishaq al-Sabi'i from his father, and I have not found anyone mentioning his father.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4078
وعن إبراهيم قال: سئل عبد الله عن غاسل الميت ايغتسل؟ قال: إن كنتم ترون ان صاحبكم نجسا فاغتسلوا منه، وإلا فإنما يكفيكم الوضوء..
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات إلا ان إبراهيم لم يسمع ابن مسعود.
Ibrahim al-Nakha'i narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked about the person who washes a deceased: should he take a bath? He said: "Do you think that your companion (that is, the deceased) was impure, so that you would take a bath? Ablution is sufficient for you." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that Ibrahim al-Nakha'i did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation