الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
بَابُ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ .
Fasting while travelling
Hadith Number: 4928
وعن عبد الله بن عمرو قال: سافر رسول الله صلى الله عليه وسلم فنزل باصحابه، وإذا ناس قد جعلوا عريشا على صاحبهم، وهو صائم، فمر بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:"ما شان صاحبكم؟ اوجع؟". قالوا: لا يا رسول الله، ولكنه صائم، وذلك في يوم حرور، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا بر ان يصام في سفر".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) was travelling. He made camp with his Companions, and meanwhile shade had been made over one of his companions, and that man was fasting. The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by those people and asked: What is the matter with your companion? Is he in some pain? The people said: No, O Messenger of Allah! He is fasting. The narrator says: It was a hot day. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not righteousness that one should fast during travel.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4929
وعن عمار بن ياسر قال: اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة، فسرنا في يوم شديد الحر، فنزلنا في بعض الطريق، فانطلق رجل منا فدخل تحت شجرة، فإذا اصحابه يلوذون به، وهو مضطجع كهيئة الوجع، فلما رآهم رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما بال صاحبكم؟". قالوا: صائم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس من البر ان تصوموا في السفر، عليكم بالرخصة التي ارخص الله لكم فاقبلوها".
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) narrated: We were returning with the Prophet (peace and blessings be upon him) from an expedition. We kept travelling on a severely hot day, and we made camp along the way. A man from among us went and came into the shade of a tree. His companions were supporting him; he was lying down, and he seemed to be in pain. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw (this), he asked: What is the matter with your companion? The people said: He is fasting. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not righteousness that you fast during travel. It is binding on you to adopt the concession that Allah Almighty has granted you; accept it.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4930
وعن ام الدرداء - قال عبد الواحد: لا اعلمه إلا عن ابي الدرداء - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس من البر الصيام في السفر".
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) narrated (the narrator named Abd al-Wahid says: I think she related this from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him)); he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fasting during travel is not righteousness."
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4931
وعن معاوية انه قال: ليس من السنة الصوم في السفر.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: Fasting during travel is not the Sunnah.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4932
وعن زرارة بن اوفى عن رجل منهم [ انه ] دخل على النبي صلى الله عليه وسلم، وهو ياكل فقال:" هلم". فقال: إني صائم. فقال:" هلم احدثك إن الله تعالى وضع عن المسافر الصيام وشطر الصلاة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عباد بن [ ال] سري ; ولم اجد من ترجمه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عباد بن [ ال] سري ; ولم اجد من ترجمه.
Zurarah bin Awfa narrated about a man: That man came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was eating. He said: Come forward! The man said: I am fasting. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Come forward! I will tell you: Allah Almighty has relieved the traveller of fasting and half of the prayer.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Abbad bin al-Sari; I have not found anyone who gave his biography.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4933
وعن ابي الفيض قال: خطبنا مسلمة بن عبد الملك فقال: لا تصوموا رمضان في السفر، فمن صام فليقضه. قال ابو الفيض: فلقيت ابا قرصافة واثلة بن الاسقع فسالته فقال: [ لو صمت ثم ] صمت ما قضيته.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Abu al-Fayd narrated: Maslamah bin Abd al-Malik addressed us in a sermon and said: Do not fast Ramadan during travel; whoever fasts should make it up. Abu al-Fayd said: Later I met Sayyiduna Abu Qirsafah Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) and asked him, and he said: If you fasted, and then fasted, you would not make it up.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4934
وعن عثمان بن ابي العاص قال: الإفطار في السفر رخصة.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: Not fasting during travel is a concession (rukhsah).
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4935
وعن عثمان بن ابي العاص انه كان يستحب الصوم في السفر، ويقول: إنها كانت رخصة.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه احمد بن عبد الله بن الحسن العنبري ; ولم اجد من ترجمه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه احمد بن عبد الله بن الحسن العنبري ; ولم اجد من ترجمه.
It is narrated about Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that he considered fasting during travel recommended (mustahabb), and he would say: That was a concession.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Ahmad bin Abdullah bin al-Hasan al-Anbari; I have not found anyone who gave his biography.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4936
وعن ابي طعمة قال: كنت عند ابن عمر، فجاءه رجل فقال: يا ابا عبد الرحمن، إني اقوى على الصيام في السفر. فقال ابن عمر: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من لم يقبل رخصة الله عز وجل كان عليه من الإثم مثل جبال عرفة".
رواه احمد والطبراني في الكبير، وإسناد احمد حسن.
رواه احمد والطبراني في الكبير، وإسناد احمد حسن.
Abu Tu'mah narrates: I was with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). A man came to him and said: O Abu Abd al-Rahman, I have the strength to fast while travelling. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever does not accept the concession of Allah Almighty bears sin as great as the mountains of Arafah."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. The chain of Ahmad is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4937
وعن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من لم يقبل رخصة الله عز وجل كان عليه من الذنوب مثل جبال عرفة".
رواه احمد والطبراني في الاوسط، وفيه رزيق الثقفي ; ولم اجد من وثقه ولا جرحه، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد والطبراني في الاوسط، وفيه رزيق الثقفي ; ولم اجد من وثقه ولا جرحه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not accept the concession of Allah Almighty bears sins like the mountains of Arafah."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it. Its chain contains Ruzayq al-Thaqafi; I have not found anyone who criticised him or declared him trustworthy, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: