الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
بَابُ مَا نُهِيَ عَنْ صِيَامِهِ مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَغَيْرِهَا .
Days on which fasting is forbidden, such as the days of Tashriq and others
Hadith Number: 5233
عن سعد بن ابي وقاص قال: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان انادي ايام منى:" انها ايام اكل وشرب. ولا صوم فيها". يعني ايام التشريق.
رواه احمد.
رواه احمد.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to announce during the days of Mina that these are days of eating and drinking, and there is no fasting in them. (The narrator says:) He meant the days of Tashriq.
Ahmad recorded it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5234
وفي رواية عنده ايضا:" يا سعد، قم فاذن بمنى". فذكر نحوه.
ورواه البزار، ورجال الجميع رجال الصحيح.
ورواه البزار، ورجال الجميع رجال الصحيح.
In another report of his, the words are: "O Sa'd! Get up and make this announcement in Mina." Then the narrator mentioned the hadith as before.
Al-Bazzar recorded it. The narrators of all these reports are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5235
وعن ابي الشعثاء قال: اتينا ابن عمر في اليوم الاوسط من ايام التشريق، قال: فاتي بطعام، فاتى القوم وتنحى ابن له، قال: فقال له: ادن فاطعم. فقال: إني صائم. قال: فقال: اما علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إنها ايام طعم وذكر".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Abu al-Sha'tha' narrates: We came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) on the middle day of the days of Tashriq. The narrator says: Food was brought; the people came forward, but his son moved away. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said to him: "Come forward and eat." He said: "I am fasting." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Do you not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'These are days of eating and remembrance (of Allah)'?"
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5236
وعن يونس بن شداد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن صوم ايام التشريق.
رواه عبد الله بن احمد والبزار وقال: لا يعلم اسند يونس إلا هذا الحديث. وفيه سعيد بن بشير، وهو ثقة ; ولكنه اختلط.
رواه عبد الله بن احمد والبزار وقال: لا يعلم اسند يونس إلا هذا الحديث. وفيه سعيد بن بشير، وهو ثقة ; ولكنه اختلط.
Sayyiduna Yunus bin Shaddad (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on the Days of Tashriq.
Abdullah bin Ahmad and al-Bazzar recorded it. He (al-Bazzar) said: It is not known that Yunus narrated with a chain any hadith other than this one. Its chain contains a narrator, Sa'id bin Bashir, who is thiqah (trustworthy), but he suffered from confusion (ikhtilat) in his memory.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5237
وعن حبيبة بنت شريق انها كانت مع ابيها، فإذا بديل بن ورقاء على العضباء - راحلة رسول الله صلى الله عليه وسلم - يرحلها فنادى: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من كان صائما فليفطر ; فإنها ايام اكل وشرب".
رواه احمد والطبراني في الاوسط إلا انه قال: إنها كانت مع امها العجماء. وفي إسناد احمد رجل لم يسم.
رواه احمد والطبراني في الاوسط إلا انه قال: إنها كانت مع امها العجماء. وفي إسناد احمد رجل لم يسم.
Hubaybah bint Shariq narrates that she was with her father, and Budayl bin Warqa' was upon al-Adba', the she-camel of the Prophet (peace and blessings be upon him), saddling it. He called out: the Prophet (peace and blessings be upon him) has said: "Whoever is fasting should break his fast, for these are days of eating and drinking."
Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, though he recorded these words: "She was with her mother, al-Ajma'." In Imam Ahmad's chain there is a narrator who is not named.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5238
وعن انس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ستة ايام من السنة: يوم الفطر، ويوم الاضحى، وثلاثة ايام التشريق.
رواه ابو يعلى، وهو ضعيف من طرقه كلها.
رواه ابو يعلى، وهو ضعيف من طرقه كلها.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on six days of the year: the day of Eid al-Fitr, the day of Eid al-Adha, and the three Days of Tashriq.
Imam Abu Ya'la recorded it, and it is da'if (weak) through all of its routes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5239
وعن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن صيام ستة ايام من السنة: يوم الاضحى، ويوم الفطر، وايام التشريق، واليوم الذي يشك فيه من رمضان.
رواه البزار، وفيه عبد الله بن سعيد المقبري، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه عبد الله بن سعيد المقبري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on six days of the year: the day of Eid al-Fitr, the day of Eid al-Adha, the Days of Tashriq, and the day about which there is doubt whether it is part of Ramadan (or not).
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Sa'id al-Maqburi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5240
وعن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارسل صائحا يصيح:" ان لا تصوموا هذه الايام ; فإنها ايام اكل وشرب وبعال". والبعال: وقاع النساء.
رواه الطبراني في الكبير.
رواه الطبراني في الكبير.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a herald, who announced: "Do not fast on these days, for they are days of eating, drinking and bi'al." (The narrator says:) Bi'al means intimacy with women.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5241
وفي رواية له في الاوسط والكبير ايضا: ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث بديل بن ورقاء.
وإسناد الاول حسن.
وإسناد الاول حسن.
In a narration from him in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir it is reported: the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Budayl bin Warqa'. The chain of the first narration is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5242
وعن ام الحارث بنت عياش قالت: رايت بديل بن ورقاء على جمل يتبع الناس فينادي: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامركم ان لا تصوموا هذه الايام ; فإنها ايام اكل وشرب.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ضرار بن صرد، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ضرار بن صرد، وهو ضعيف.
Sayyidah Umm al-Harith bint Ayyash (may Allah be pleased with her) narrates: I saw Sayyiduna Budayl bin Warqa' (may Allah be pleased with him) on a camel, going among the people and announcing: the Prophet (peace and blessings be upon him) commands you not to fast on these days, for they are days of eating and drinking.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Dirar bin Surad, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: