الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْحَجِّ
Book of Hajj
بَابٌ فِي الطَّوَافِ وَالرَّمَلِ وَالِاسْتِلَامِ .
Tawaf, raml and touching the corners
Show diacritics
Hadith Number: 5465
عن نافع قال: كان ابن عمر إذا دخل ادنى الحرم امسك عن التلبية، فإذا انتهى إلى ذي طوى بات بها حتى يصبح، ثم يصلي الغداة ويغتسل، ويحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعله. ثم يدخل مكة ضحى فياتي البيت فيستلم الحجر ويقول: باسم الله والله اكبر. ثم يرمل ثلاثة اطواف يمشي ما بين الركنين فإذا اتى على الحجر استلمه وكبر اربعة اطواف مشيا، ثم ياتي المقام فيصلي ركعتين، ثم يرجع إلى الحجر فيستلمه، ثم يخرج إلى الصفا من الباب الاعظم، فيقوم عليه فيكبر سبع مرات ثلاثا يكبر ثم يقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير.
قلت: هو في الصحيح باختصار عن هذا.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Nafi' narrates: When Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reached the near edge of the Haram, he would stop reciting the talbiyah. Then, when he reached Dhu Tuwa, he would spend the night there until morning came; he would offer the Fajr prayer and then take a bath, and he would relate that the Prophet (peace and blessings be upon him) had done the same. Then he would enter Makkah in the forenoon (duha) and come to the House of Allah, touch the Black Stone, and say: "Bismillah wallahu akbar (In the name of Allah, and Allah is the Greatest)." Then he would perform ramal in three circuits of the tawaf, walking at a normal pace between the two corners. When he came to the Black Stone he would touch it and say the takbir, and he would complete four circuits of the tawaf walking at a normal pace. Then he would come to the Station of Ibrahim and offer two rak'ahs, then go back to the Black Stone and touch it, then go out towards Safa by the great gate. He would stand on it and say the takbir seven times, then recite: "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa ala kulli shay'in qadir (There is no god but Allah, He alone, He has no partner; to Him belongs the dominion, to Him belongs all praise, and He has power over all things)." (Allamah al-Haythami says:) I say: This narration is reported in the Sahih in a form more abridged than this. Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5466
وعن ابي الطفيل ان النبي صلى الله عليه وسلم رمل من الحجر إلى الحجر.
رواه احمد وابو يعلى، وفيه عبيد الله بن ابي زياد القداح، وثقه احمد والنسائي، وضعفه ابن معين وغيره.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ramal from the Black Stone to the Black Stone. Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Ubaydullah bin Abi Ziyad al-Qaddah, whom Imam Ahmad and Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared thiqah (trustworthy), while Yahya bin Ma'in and others declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5467
وعن ابن عباس قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حج عن الرمل فقال:" إن الله كتب عليكم السعي فاسعوا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المفضل بن صدقة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: In the year of the Hajj, the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about ramal, and he said: "Allah Almighty has made running obligatory upon you, so run." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, al-Mufaddal bin Sadaqah, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5468
وعن سهل بن حنيف ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما اعتمر وكان في الطريق قال:" لو انا نظرنا إلى بعير سمين فنحرناه فاكلناه حتى يروا قوتنا". فقال عمر بن الخطاب: يا رسول الله، ادع بازواد القوم، ثم ادع فيها فإن الله سيبارك فيها. ففعل ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قدمتم فارملوا الثلاثة الاشواط (الاول) حتى تروا قوتكم". ويومئذ يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بشروا الناس انه من قال: لا إله إلا الله وجبت له الجنة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه رشدين بن سعد، وفيه كلام، وقد وثق.
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Umrah, he was on the way and he said: "If we see a fat camel, we will slaughter it and eat it, so that the people may see our strength." Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) submitted: "O Messenger of Allah! Have the provisions that the people have brought to you, and then supplicate over them, and Allah Almighty will place blessing in them." The Prophet (peace and blessings be upon him) did so. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you arrive (in Makkah), perform ramal in the first three circuits, so that you display your strength." On that day the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give the people the glad tidings that whoever says 'La ilaha illallah (there is no god but Allah)', Paradise becomes obligatory for him." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Rishdin bin Sa'd, about whom there is criticism, though he has also been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5469
وعن هلال بن زيد قال: رايت انس بن مالك في السعي حول البيت في الطواف الثلاثة يمشي ما بين الركن اليماني إلى الركن الاسود في الحج والعمرة. ثم سمعت انس بن مالك يقول: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه هلال بن زيد بن بولا، وهو ضعيف.
Hilal bin Zayd narrates: I saw Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) running in three circuits around the House of Allah; in Hajj and Umrah he would walk at a normal pace in the part between the Yamani Corner and the Black Corner. He heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) saying: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) doing it in this way." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Hilal bin Zayd bin Bula, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5470
وعن علي انه كان إذا استلم الحجر قال: اللهم إيمانا بك، وتصديقا بكتابك، واتباع سنة نبيك صلى الله عليه وسلم.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحارث، وهو ضعيف، وقد وثق.
It is reported about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when he touched the Black Stone, he said: "O Allah! (I do this) believing in You, affirming Your Book, and following the Sunnah of Your Prophet." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, al-Harith, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5471
وعن نافع قال: كان ابن عمر إذا استلم الحجر قال: اللهم إيمانا بك، وتصديقا بكتابك وسنة نبيك. ثم يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Nafi' narrates: When Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) touched the Black Stone, he would recite: "O Allah! (I kiss it) believing in You, affirming Your Book, and following the Sunnah of Your Prophet." After that he would send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him). Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5472
وعن يعلى بن امية قال: طفت مع عمر بن الخطاب، فلما كنت عند الركن الذي يلي الباب مما يلي الحجر اخذت بيده ليستلم فقال: اما طفت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلت: بلى. قال: فهل رايته يستلمه؟ قلت: قال: فانفذ عنك، فإن لك في رسول الله صلى الله عليه وسلم اسوة حسنة.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح. ورواه من طريق آخر، وفيه رجل لم يسم، رواه الطبراني في الاوسط.
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates: I performed tawaf with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). When I was at the corner which is next to the door, on the side of the Black Stone, I took hold of his hand so that he would touch it. He said: "Did you not perform tawaf with the Prophet (peace and blessings be upon him)?" I replied: "Yes!" He said: "Did you see the Prophet (peace and blessings be upon him) touching it?" I said: "No!" He said: "Then pass on from it, for in the way of the Prophet (peace and blessings be upon him) there is the best example for you." Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. He also recorded it with another chain, which contains a man whose name has not been mentioned. Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5473
وعن يعلى قال: طفت مع عثمان فاستلمنا الركن. قال يعلى: فكنت مما يلي البيت فلما بلغنا الركن الغربي الذي يلي الاسود جررت بيده ليستلم قال: ما شانك؟ فقلت: الا تستلم؟ قال: فقال: الم تطف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلت: بلى. قال: ورايته يستلم هذين الركنين الغربيين؟ قلت: لا. قال: افليس لك فيه اسوة حسنة؟! قلت: بلى. قال: فانفذ عنك.
رواه احمد وابو يعلى وله عند ابي يعلى إسنادان رجال احدهما رجال الصحيح، وفي إسناد احمد راو لم يسم.
Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) narrates: I performed tawaf with Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), and we touched the corner. Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) narrates: I was among those on the side of the House of Allah. When we reached the Western Corner, which comes next to the Black Stone, I took hold of his hand so that he would touch it. He asked: "What is the matter?" I said: "Will you not touch it?" He asked: "Did you not perform tawaf with the Messenger of Allah?" I said: "Yes!" He said: "Did you see the Prophet (peace and blessings be upon him) touching these two western corners?" I replied: "No!" He said: "Is there not the best example for you in the way of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" I replied: "Yes!" He said: "Then pass on from it." Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded it. Imam Abu Ya'la recorded this narration with two chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih. The chain of Imam Ahmad contains a narrator whose name has not been mentioned.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5474
وعن ابي الطفيل قال: قدم معاوية وابن عباس، فاستلم ابن عباس الاركان كلها فقال له معاوية: إنما استلم رسول الله صلى الله عليه وسلم الركنين اليمانيين. قال ابن عباس: ليس من اركانه شيء مهجور.
قال شعبة: الناس يختلفون في هذا الحديث. يقولون: معاوية هو الذي قال ليس شيء من البيت مهجور. ولكنه حفظه من قتادة.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) came, and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) touched all the corners (of the Ka'bah). Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to him: "The Prophet (peace and blessings be upon him) touched only the two Yamani corners." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "None of its corners is to be left out." The narrator Shu'bah says: People have differed about this narration; some narrators said that it was Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) who said that no part of the House of Allah is to be left out. However, he retained it from Qatadah. Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation