الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْحَجِّ
Book of Hajj
بَابُ فَضْلِ الْحَجِّ .
The virtue of Hajj
Show diacritics
Hadith Number: 5648
عن ابن عمر قال: كنت جالسا مع النبي صلى الله عليه وسلم في مسجد منى، فاتاه رجل من الانصار ورجل من ثقيف فسلما، ثم قالا: يا رسول الله، جئنا نسالك. فقال:" إن شئتما اخبرتكما بما جئتما تسالاني عنه فعلت، وإن شئتما ان امسك فعلت؟". فقالا: اخبرنا يا رسول الله، فقال الثقفي للانصاري: سل. فقال: اخبرني يا رسول الله!! فقال:" جئتني تسالني عن مخرجك من بيتك تؤم البيت الحرام وما لك فيه؟ وعن ركعتيك بعد الطواف وما لك فيهما؟ وعن طوافك بين الصفا والمروة وما لك فيه؟ وعن وقوفك عشية عرفة وما لك فيه؟ وعن رميك الجمار وما لك فيه؟ وعن نحرك وما لك فيه؟ وعن حلقك راسك وما لك فيه؟ وعن طوافك بالبيت بعد ذلك وما لك فيه؟ مع الإفاضة؟". فقال: والذي بعثك بالحق لعن هذا جئت اسالك. قال:" فإنك إذا خرجت من بيتك تؤم البيت الحرام لا تضع ناقتك خفا ولا ترفعه إلا كتب الله لك به حسنة، ومحا عنك خطيئة، واما ركعتاك بعد الطواف كعتق رقبة من بني إسماعيل، واما طوافك بالصفا والمروة بعد ذلك كعتق سبعين رقبة، واما وقوفك عشية عرفة فإن الله تبارك وتعالى يهبط إلى سماء الدنيا فيباهي بكم الملائكة يقول: عبادي جاءوني شعثا من كل فج عميق يرجون جنتي، فلو كانت ذنوبكم كعدد الرمل او كقطر المطر او كزبد البحر لغفرها - او لغفرتها - افيضوا عبادي مغفورا لكم ولمن شفعتم له. واما رميك الجمار فلك بكل حصاة رميتها كبيرة من الموبقات. واما نحرك فمذخور لك عند ربك. واما حلاقك راسك فلك بكل شعرة حلقتها حسنة وتمحى عنك بها خطيئة. واما طوافك بالبيت بعد ذلك فإنك تطوف ولا ذنب لك ياتي ملك حتى يضع يديه بين كتفك فيقول: اعمل فيما يستقبل فقد غفر لك ما مضى".
رواه البزار.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the mosque of Mina. A man from the Ansar and a man from the tribe of Thaqif came to him. They both gave the greeting of peace, and then they both said: "O Messenger of Allah! We have come to ask you something." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will tell the two of you what you have come to ask about, and if you wish, I will not tell." They both said: "O Messenger of Allah! Tell us." The man from Thaqif said to the Ansari: "You ask." He said: "O Messenger of Allah! Tell me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have come to me to ask about your going out from your house intending the Sacred House, and what reward you will get for it; you want to ask about the two rak'ahs after the circumambulation (tawaf), what reward you will get for them; you want to ask about the rounds between Safa and Marwah, what reward you will get for them; you want to ask about your standing on the evening of Arafah, what reward you will get for it; you want to ask about your stoning of the Jamarat, what reward you will get for it; you want to ask about your sacrifice, what reward you will get for it; you want to ask about having your head shaved, what reward you will get for it; and you want to ask about the Tawaf al-Ifadah of the House after that, what reward you will get for it?" That man said: "By the One who sent you with the truth, it is about this very thing that I have come to ask you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you went out from your house intending to go to the Sacred House, for every foot that your she-camel put down and every foot it lifted, Allah Almighty recorded a good deed for you in return and erased an evil deed from you. As for the two rak'ahs after the circumambulation, they are like freeing a slave from the descendants of Sayyiduna Isma'il (peace be upon him). As for the Sa'y between Safa and Marwah, it is like freeing seventy slaves. As for your standing on the evening of Arafah, Allah Almighty descends to the lowest heaven and takes pride in you before the angels, and He says: 'My servants have come to Me with dishevelled hair from distant regions; they desire My Paradise.' (Allah Almighty, addressing the servants, says:) 'If your sins were as many as the grains of sand, or as many as the drops of rain, or as much as the foam of the sea, Allah Almighty would forgive them' (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) 'I would forgive them. O My servants! Go back in such a state that you have been forgiven, and the one for whom you have interceded has also been forgiven.' (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) As for your stoning of the Jamarat, then for every pebble that you threw at it, a destructive major sin (will be forgiven) in return. As for your sacrifice, it will be kept in store with your Lord. As for having your own head shaved, then for every single hair that is shaved you will get a good deed, and in return for it one of your sins will be erased. As for your circumambulation of the House after that, you will circumambulate in a state in which you have no sin. An angel will come, place both his hands between your shoulders and say: 'Now act anew, for you have been forgiven for (the sins of) the past.'" Imam al-Bazzar recorded this narration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5649
والطبراني في الكبير بنحوه إلا انه قال في اوله: جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم رجلان احدهما من الانصار والآخر من ثقيف، فسبقه الانصاري فقال النبي صلى الله عليه وسلم للثقفي: يا اخا ثقيف سبقك الانصاري. فقال الانصاري: انا ابديه يا رسول الله. فقال:" يا اخا ثقيف، سل عن حاجتك، وإن شئت اخبرتك عما جئت تسال عنه". قال: فذاك اعجب إلي ان تفعل. قال:" فإنك تسالني عن صلاتك، وعن ركوعك، وعن سجودك، وعن صيامك؟ وتقول: ما لي فيه؟". قال: إي والذي بعثك بالحق. قال:" فصل اول النهار وآخره ونم وسطه". قال: فإن صليت وسطه؟ قال:" فانت إذا انت". قال:" فإذا قمت إلى الصلاة فركعت فضع يديك على ركبتيك، وفرج بين اصابعك، ثم ارفع راسك حتى يرجع كل عضو إلى مفصله، وإذا سجدت فامكن جبهتك من الارض ولا تنقر، وصم الليالي البيض ثلاث عشرة واربع عشرة وخمس عشرة".
ورجال البزار موثقون. وقال البزار: قد روي هذا الحديث من وجوه، ولا نعلم له احسن من هذا الطريق.
Imam al-Tabarani recorded a similar narration in al-Mu'jam al-Kabir, except that at its beginning the wording is: Two men came to the Prophet (peace and blessings be upon him), one of whom was from the Ansar and the other from Thaqif. The Ansari came first. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the man from Thaqif: "O man from the tribe of Thaqif, the Ansari has gone ahead of you." The Ansari said: "O Messenger of Allah! I give him the chance to go first." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O man from the tribe of Thaqif, ask about your need, and if you wish, I will tell you what you have come to ask about." He said: "If you do so, that will be more pleasing to me" (or: more amazing). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have come to me to ask about your prayer, your bowing, your prostration and your fasting, saying: 'What reward will I get for it?'" He said: "Yes! By the One who sent you with the truth (it is so)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray in the early part of the day and in the last part, and sleep in the middle of it." He said: "What if I also pray in the middle part?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then you are you" (that is, how excellent that would be). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you stand for prayer and go into bowing, place both hands on both knees and keep your fingers spread apart; then raise your head until every limb returns to its joint. When you go into prostration, place your forehead firmly on the ground, and do not peck. And fast the bright nights, that is, the 13th, 14th and 15th (of the month)." The narrators of Imam al-Bazzar have been declared trustworthy. Imam al-Bazzar says: This narration has been transmitted through various routes, but to our knowledge there is no better chain than this one.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5650
وعن انس بن مالك قال: كنت قاعدا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجد منى فاتاه رجل من الانصار ورجل من ثقيف فسلما عليه ودعيا له دعاء حسنا. فقالا: يا رسول الله، جئنا لنسالك. فقال:" إن شئتما اخبرتكما بما جئتما تسالاني عنه فعلت، وإن شئتما اسكت وتسالاني فعلت؟". فقالا: اخبرنا يا رسول الله، نزدد إيمانا او يقينا؟ - الشك من إسماعيل قال: لا ادري ايهما قال: إيمانا او يقينا - فقال الانصاري للثقفي: سل رسول الله صلى الله عليه وسلم!! فقال الثقفي: بل انت فسله، فإني اعرف لك حقك. فساله فقال: اخبرني يا رسول الله!! قال:" جئت تسالني عن مخرجك من بيتك تؤم البيت الحرام وما لك فيه؟ وعن طوافك بالبيت وما لك فيه؟ وعن ركعتيك بعد الطواف وما لك فيهما؟ وعن طوافك بالصفا والمروة وما لك فيه؟ وعن وقوفك عشية عرفة وما لك فيه؟ وعن رميك الجمار وما لك فيه؟ وعن نحرك وما لك فيه؟ وعن حلقك راسك وما لك فيه؟ وعن طوافك بالبيت بعد ذلك يعني - طواف الإفاضة -؟". قال: والذي بعثك بالحق عن هذا جئت اسالك قال:" فإنك إذا خرجت من بيتك تؤم البيت الحرام لا تضع ناقتك خفا ولا ترفعه إلا كتب الله لك به حسنة، وحط عنك به خطيئة، ورفعك درجة، واما ركعتاك بعد الطواف كعتق رقبة من بني إسماعيل، واما طوافك بين الصفا والمروة بعد ذلك كعتق سبعين رقبة. واما وقوفك عشية عرفة فإن الله تبارك وتعالى يهبط إلى السماء الدنيا يباهي بكم الملائكة يقول: هؤلاء عبادي جاءوا شعثا شفعاء من كل فج عميق، يرجون رحمتي ومغفرتي، فلو كانت ذنوبكم كعدد الرمل وكعدد القطر وكزبد البحر لغفرتها، افيضوا عبادي مغفورا لكم ولمن شفعتم له. واما رميك الجمار فلك بكل حصاة ترميها تكفير كبيرة من الكبائر الموجبات، واما نحرك فمدخور لك عند ربك. واما حلاقك راسك فلك بكل شعرة حلقتها حسنة، وتمحى عنك بها خطيئة". قالوا: يا رسول الله، فإن كانت الذنوب اقل من ذلك؟ قال:" إذن يدخر لك في حسناتك، واما طوافك بالبيت بعد ذلك - يعني الإفاضة - فإنك تطوف ولا ذنب لك: ياتي ملك حتى يضع يديه بين كتفيك ثم يقول: اعمل فيما يستقبل فقد غفر لك ما مضى!". قال الثقفي: فاخبرني يا رسول الله!! قال:" جئتني تسالني عن الصلاة". قال: والذي بعثك بالحق عنها جئت اسالك. قال:" إذا قمت إلى الصلاة فاسبغ الوضوء فإنك إذا تمضمضت انتثرت الذنوب من منخريك، وإذا غسلت وجهك انتثرت الذنوب من شعر عينيك، وإذا غسلت يديك انتثرت الذنوب من اظفار يديك، وإذا مسحت راسك انتثرت الذنوب من راسك، وإذا غسلت رجليك انتثرت الذنوب من اظفار قدميك، ثم إذا قمت إلى الصلاة فاقرا من القرآن ما شئت، ثم إذا ركعت فامكن يديك من ركبتيك، وافرج بين اصابعك حتى تطمئن راكعا، ثم إذا سجدت فامكن وجهك من السجود كله حتى تطمئن ساجدا، ولا تنقر نقرا وصل من اول النهار وآخره". قال: يا رسول الله، ارايت إن صليته كله؟ قال:" فانت إذا انت".
رواه البزار، وفيه إسماعيل بن رافع، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I was sitting with the Messenger of Allah in the mosque of Mina. A man from the Ansar and a man from the tribe of Thaqif came to the Prophet (peace and blessings be upon him). They both greeted him with peace and, addressing him in a fine manner, said: "O Messenger of Allah! We have come to you to ask something." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the two of you wish, I will tell you both what you have come to ask about, and if you both wish, I will remain silent and you ask me; I will do that." They both said: "O Messenger of Allah! Tell us, so that our faith (the narrator is in doubt, or perhaps the words are:) our certainty may increase." This doubt is from the narrator named Isma'il; he says: I do not know which of the two words it is, faith or certainty. (Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates:) The Ansari said to the man from Thaqif: "You ask the Messenger of Allah." The man from Thaqif said: "No! Rather, you ask, for I recognise your right." The Ansari asked the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: "O Messenger of Allah! Tell me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have come to ask me about your going out from your house intending to go to the Sacred House, what reward you will get for it; what reward you will get for your circumambulation (tawaf) of the House; what reward you will get for your offering two rak'ahs after the circumambulation; what reward you will get for your going between Safa and Marwah; what reward you will get for your standing on the evening of Arafah; what reward you will get for your stoning of the Jamarat; what reward you will get for your sacrifice; what reward you will get for having your head shaved; and what reward you will get for your circumambulation of the House after that, that is, the Tawaf al-Ifadah." He said: "By the One who sent you with the truth, it is about this very thing that I have come to ask you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you go out from your house intending to go to the Sacred House, then for every foot that your she-camel puts down and every foot it lifts, Allah Almighty will record a good deed for you in return, remove one of your evil deeds because of it, and raise your rank. As for your offering two rak'ahs after the circumambulation, it is like freeing a slave from the descendants of Sayyiduna Isma'il (peace be upon him). As for your going between Safa and Marwah after that, it is like freeing seventy slaves. As for your standing on the evening of Arafah, indeed Allah Almighty descends to the lowest heaven and, taking pride in you before the angels, says: 'These are My servants who have come with dishevelled hair from distant regions; they hope for My mercy and My forgiveness. Even if your sins were as many as the grains of sand, or as many as the drops of rain, or like the foam of the sea, I have forgiven them. O My servants! Go back in such a state that you have been forgiven, and the one for whom you have interceded has also been forgiven.' As for your stoning of the Jamarat, every pebble that you throw will become an expiation for a major sin, one that leads to destruction. As for the sacrifice, it will be kept in store with your Lord. As for having your own head shaved, for every hair that you have shaved you will get a good deed in return, and because of it one of your faults will be removed." The people said: "O Messenger of Allah! What if the sins are fewer than that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In that case it will be stored up for you among your good deeds. As for your circumambulation of the House after that (the narrator says: that is, the Tawaf al-Ifadah), when you circumambulate, no sin of yours will remain. An angel will come, place his hands between your two shoulders and then say: 'From here on, begin acting anew, for the past sins have been forgiven.'" The man from Thaqif said: "O Messenger of Allah! Tell me as well." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have come to ask me about prayer." He said: "By the One who sent you with the truth, it is about this very matter that I have come to ask you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you stand for prayer, perform ablution (wudu) thoroughly. When you rinse your mouth, sins will come out from your nostrils; when you wash your face, sins will come out from your eyes; when you wash your two arms, sins will come out from your nails; when you wipe your head, sins will come out from your head; and when you wash your feet, sins will come out from your toenails. Then, when you stand for prayer, recite whatever portion of the Qur'an you wish. Then, when you go into bowing, place your two hands firmly on your knees and keep your fingers spread apart, until you bow with composure. Then, when you go into prostration, keep your forehead firmly placed in prostration and prostrate with composure, and do not peck. Pray in the early and the last part of the day." That man said: "O Messenger of Allah! What is your view if I keep praying the whole day?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then you are you" (that is, how excellent that would be). Imam al-Bazzar recorded this narration; its chain contains a narrator, Isma'il bin Rafi', who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5651
وعن عبادة بن الصامت قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فتخطى إليه رجلان رجل من الانصار ورجل من ثقيف، فسبق الانصاري الثقفي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للثقفي:" إن الانصاري قد سبقك بالمسالة". فقال الانصاري: لعله يا رسول الله ان يكون اعجل مني فهو في حل. قال: فسال الثقفي عن الصلاة فاخبره، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للانصاري:" إن شئت خبرتك بما جئت تسال عنه وإن شئت تسالني فاخبرك". فقال: يا رسول الله، تخبرني! قال:" جئت تسالني ما لك من الاجر إذا اممت البيت العتيق وما لك من الاجر في وقوفك في عرفة؟ وما لك من الاجر في رميك الجمار؟ وما لك من الاجر في حلق راسك؟ وما لك من الاجر إذا ودعت البيت؟". فقال الانصاري: والذي بعثك بالحق ما جئت اسالك عن غيره. قال:" فإن لك من الاجر إذا اممت البيت العتيق ان لا ترفع قدما او تضعها انت ودابتك إلا كتبت لك حسنة ورفعت لك درجة. واما وقوفك بعرفة فإن الله عز وجل يقول لملائكته: يا ملائكتي ما جاء بعبادي؟ قالوا: جاءوا يلتمسون رضوانك والجنة. فيقول الله عز وجل: فإني اشهد نفسي وخلقي اني قد غفرت لهم عدد ايام الدهر، وعدد القطر، وعدد رمل عالج. واما رميك الجمار، قال الله عز وجل: (فلا تعلم نفس ما اخفي لهم من قرة اعين جزاء بما كانوا يعملون) واما حلقك راسك فإنه ليس من شعرك من شعرة تقع في الارض إلا كانت لك نورا يوم القيامة. واما البيت إذا ودعت فإنك تخرج من ذنوبك كيوم ولدتك امك".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن عبد الرحيم بن شروس ذكره ابن ابي حاتم، ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا، ومن فوقه موثقون.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer. After that, two men stepped over the people and came to him; one man was from the Ansar and one man was from the tribe of Thaqif. The Ansari got ahead of the man from Thaqif. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the man from Thaqif: "The Ansari has gone ahead of you in asking." The Ansari said: "O Messenger of Allah! Perhaps he is in more of a hurry than I am, so I give him permission." The narrator says: The man from Thaqif asked about prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) told him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the Ansari: "If you wish, I will tell you what you have come to ask about, and if you wish, you ask me and I will tell you." He said: "O Messenger of Allah! Tell me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have come to ask me how much reward you will get when you set out intending the Ancient House; what reward you will get for your standing at Arafah; what reward you will get for your stoning of the Jamarat; what reward you will get for having your head shaved; and what reward you will get when you bid farewell to the House." The Ansari said: "By the One who sent you with the truth, it is about this very thing that I have come to ask you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you set out intending the Ancient House, you will get this reward: for every step that you lift or put down, whether it is your step or the step of your mount, a good deed will be recorded for you and your rank will be raised by one degree. As for your standing at Arafah, Allah Almighty says to the angels: 'O My angels! Why have My servants come?' They submit: 'They have come seeking Your pleasure and Paradise.' Then Allah Almighty says: 'I make Myself and My creation witness that I have forgiven these people, (even if their sins) are as many as the number of days, or as many as the number of raindrops, or as many as the number of grains of sand.' (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) As for your stoning of the Jamarat, Allah Almighty says: 'No soul knows what delight of the eyes has been kept hidden for them as a reward for what they used to do.' As for having your own head shaved, every hair of yours that falls to the ground will be a light for you on the Day of Resurrection. As for bidding farewell to the House, you will come out of your sins as you were on the day your mother gave birth to you." Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Muhammad bin Abd al-Rahim bin Sharus, whom Ibn Abi Hatim mentioned. He did not mention any criticism (jarh) or approval (ta'dil) about him, and the narrators above him have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5652
وعن ابن عباس قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" لو يعلم اهل الجمع بمن حلوا لاستبشروا بالفضل بعد المغفرة".
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده من لم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "If the people of Jam' (Muzdalifah) knew what has been granted to them, they would rejoice at the glad tidings of (Allah's) bounty after forgiveness." Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator whom I do not know.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation