الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
Book of Hunting and Slaughtering
بَابُ مَا جَاءَ فِي الضَّبِّ .
Reports on the lizard (dabb)
Hadith Number: 6058
عن عبد الرحمن بن حسنة قال: كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في سفر. قال: فنزلنا ارضا كثيرة الضباب. قال: فاصبنا منها وذبحنا. قال: فبينا القدور تغلي بها إذ خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إن امة من بني إسرائيل فقدت، وإني اخاف ان تكون هي فاكفئوها". فكفاناها، وإنا لجياع.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وابو يعلى، والبزار، ورجال الجميع رجال الصحيح.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وابو يعلى، والبزار، ورجال الجميع رجال الصحيح.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Hasanah (may Allah be pleased with him) narrates: We were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator says: We camped at a place where there were very many lizards (dabb). The narrator says: We caught them and slaughtered them. The narrator says: While they were cooking in the pots, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "A nation of the Children of Israel went missing, and I fear that it may be these; so overturn these pots!" (The narrator says:) So we overturned them, even though we were hungry.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, and Abu Ya'la and al-Bazzar; the narrators of all of them are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6059
وعن عبد الرحمن بن غنم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن سبطا من بني إسرائيل هلك لا يدرى اين مهلكه، وانا اخشى ان تكون هذه الضباب".
رواه احمد، وقد ذكر لعبد الرحمن بن غنم ترجمة فهو مرسل حسن الإسناد، او متصل على راي الإمام احمد.
رواه احمد، وقد ذكر لعبد الرحمن بن غنم ترجمة فهو مرسل حسن الإسناد، او متصل على راي الإمام احمد.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ghanm (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A group of the Children of Israel perished, and it is not known where they perished. I fear that they may be these lizards."
Ahmad recorded it. He mentioned regarding Abd al-Rahman bin Ghanm, in his biographical account, that this narration is mursal (missing the Companion link) and hasan (good) in its chain, while according to the view of Imam Ahmad this narration is muttasil (connected).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6060
وعن سمرة بن جندب قال: اتى نبي الله - صلى الله عليه وسلم - رجل اعرابي من بني فزارة، وهو يخطب فقطع عليه خطبته فقال: يا رسول الله، كيف تقول في الضب؟ فقال:" امة من بني إسرائيل مسخت فلا ادري اي الدواب مسخت".
رواه احمد من رواية حصين بن قبيصة، عن رجل، عن سمرة. ورواه من طرق، عن حصين، عن سمرة، وكذلك رواه البزار، والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه احمد من رواية حصين بن قبيصة، عن رجل، عن سمرة. ورواه من طرق، عن حصين، عن سمرة، وكذلك رواه البزار، والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: A Bedouin man from Banu Fazarah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon. He interrupted the Prophet (peace and blessings be upon him) in the middle of the sermon and said: "O Messenger of Allah, what do you say about the lizard (dabb)?" He said: "A group of the Children of Israel was transformed, and I do not know into which animal's form they were transformed."
Ahmad recorded it through Husayn bin Qabisah, from a man, from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him). He also recorded it through various routes from the narrator Husayn, from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him). Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it likewise, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6061
وعن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اهدي إليه ضب فلم ياكله فقالت عائشة: فقلت: يا رسول الله، الا تطعمه المساكين؟ فقال:" لا تطعموهم مما لا تاكلون".
رواه احمد، وابو يعلى، ورجالهما رجال الصحيح.
رواه احمد، وابو يعلى، ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: A lizard was presented as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him), but he did not eat it. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: I said to him: "O Messenger of Allah, should we not feed it to the poor?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not feed them what you yourselves do not eat."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6062
وعن حذيفة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الضب امة مسخت دواب في الارض".
رواه البزار، واحمد بنحوه محال على حديث ثابت بن وديعة، ورجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، واحمد بنحوه محال على حديث ثابت بن وديعة، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The lizard was a nation that was transformed into the form of creatures of the earth."
Al-Bazzar recorded it, and Ahmad recorded something similar; the basis of this narration is the narration reported by Thabit bin Wadi'ah, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6063
وعن سمرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - ساله رجل: كيف يرى في الضب؟ قال:" امة مسخت والله اعلم".
قال: ودخل عيينة بن بدر فراى حجاما يحجم النبي - صلى الله عليه وسلم - بقرن فقال: تمكن هذا؟ من لحمك؟ فقال:" هذا الحجم خير ما تداويتم به".
رواه البزار، والطبراني في الكبير، والاوسط باختصار، ورجال البزار ثقات.
قال: ودخل عيينة بن بدر فراى حجاما يحجم النبي - صلى الله عليه وسلم - بقرن فقال: تمكن هذا؟ من لحمك؟ فقال:" هذا الحجم خير ما تداويتم به".
رواه البزار، والطبراني في الكبير، والاوسط باختصار، ورجال البزار ثقات.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: A man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "What is your view about the lizard?" He said: "A nation was transformed, and Allah knows best." The narrator says: Uyaynah bin Badr came in and saw a cupper cupping the Prophet (peace and blessings be upon him) with a horn. He asked: "Are you letting him do this to your flesh?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Cupping is the best of all the methods with which you treat yourselves."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; the narrators of al-Bazzar are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6064
وعن سمرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتاه رجل يستفتيه في الضب؟ فقال:" لست آمرا به، ولا ناهيا عنه احدا غير انا - آل محمد - لسنا طاعميه".
رواه الطبراني في الكبير، والبزار، وفيه محمد بن إبراهيم بن حبيب، ولم اعرفه.
رواه الطبراني في الكبير، والبزار، وفيه محمد بن إبراهيم بن حبيب، ولم اعرفه.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him for a ruling about the lizard. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I neither command it nor forbid anyone from it, except that we, the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), will not eat it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and al-Bazzar; its chain contains Muhammad bin Ibrahim bin Habib, and I do not know him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6065
وعن ابن عمر انه سئل، عن الضب، فقال: انا منذ قال فيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما قال، فإنا قد انتهينا عن اكله.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he was asked about the lizard, and he said: "Ever since the Prophet (peace and blessings be upon him) said something about it, my state has been that we have refrained from eating it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6066
وعن ابي مريم ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى عن اكل الضب.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف في اهل الحجاز.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف في اهل الحجاز.
Sayyiduna Abu Maryam (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade eating the lizard.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak) when narrating from the people of the Hijaz.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6067
وعن ابن عمر قال: اكل عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ضب فقذره ونحن نقذر ما قذر رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن إسحاق، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن إسحاق، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A lizard was eaten in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) found it distasteful, and whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) found distasteful, we also find distasteful.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Muhammad bin Ishaq, who is thiqah (trustworthy), but he is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
تخریج الحدیث: