الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Book of Sales
بَابُ اتِّخَاذِ الشَّجَرِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ .
Planting trees and other matters
Show diacritics
Hadith Number: 6265
عن خلاد بن السائب، عن ابيه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من زرع زرعا فاكل منه الطير او العافية كان له صدقة".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
Khallad bin al-Sa'ib reports from his father: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever plants a crop and a bird or any seeker of provision (a human, an animal or the like) eats something from it, that person receives (the reward of) charity." Imam Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6266
وعن ابي ايوب الانصاري، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" ما من رجل يغرس غرسا إلا كتب الله له من الاجر قدر ما يخرج من ثمر ذلك الغرس".
رواه احمد، وفيه عبد الله بن عبد العزيز الليثي وثقه مالك، وسعيد بن منصور، وضعفه جماعة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever plants a sapling (or tree), Allah Almighty records for him a reward in proportion to the fruit that comes out of that tree." Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Abd al-Aziz al-Laythi, whom Imam Malik and Sa'id bin Mansur declared thiqah (trustworthy), while a group called him da'if (weak); the remaining narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6267
وعن ابي الدرداء ان رجلا مر به، وهو يغرس غرسا بدمشق فقال له: اتفعل هذا، وانت صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: لا تعجل علي ؛ سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من غرس غرسا لم ياكل منه آدمي، ولا خلق من خلق الله إلا كان له به صدقة".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، ورجاله موثقون، وفيهم كلام لا يضر.
It is reported about Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that a man passed by him while he was planting saplings in Damascus. The man said: "You are doing this, while you are a Companion of the Messenger of Allah?" He said: "Do not be hasty in judging me. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever plants a sapling (or tree), then whatever human or whatever creature from among the creatures of Allah eats anything from it, that is counted as charity for that person.'" Imam Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; its narrators have been declared trustworthy, and there is some criticism of its narrators that does no harm.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6268
وعن فنج قال: كنت اعمل في الدينباذ واعالج فيه، فقدم يعلى بن امية اميرا على اليمن، وجاء معه رجال من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجاءني رجل ممن قدم معه، وانا في الزرع اصرف الماء في الزرع، ومعه في كمه جوز، فجلس على ساقية من الماء، وهو يكسر من ذلك الجوز، وياكل، ثم اشار إلى فنج، فقال: يا فارسي هلم قال: فدنوت منه. قال الرجل لفنج: اتضمن غرس هذا الجوز على هذا الماء؟ فقال له فنج: ما ينفعني ذلك؟ فقال الرجل: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول باذني هاتين:" من نصب شجرة فصبر على حفظها والقيام عليها حتى تثمر كان له في كل شيء يصاب من ثمرتها صدقة عند الله - عز وجل -".
فقال له فنج: انت سمعت هذا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: [ نعم، قال ] فنج: فانا اضمنها فقال: فمنها جوز الدينباذ.
رواه احمد، وفيه فنج ؛ ذكره ابن ابي حاتم، ولم يوثقه، ولم يجرحه، وبقية رجاله ثقات.
A man named Fannaj narrates: I used to work in Dinbadh (a town in Yemen) and look after the land. Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) came as governor of Yemen, and with him were some men from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). One of those who had come with him came to me while I was in the field watering the crops. He had walnuts in his sleeve. He sat down by a water channel, cracking those walnuts and eating them. Then he gestured to Fannaj and said: "O Persian, come here." He says: I went to him. That man said to Fannaj: "Will you undertake to plant these walnut trees by this water?" Fannaj asked him: "What benefit will that bring me?" The man said: "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, with these two ears of mine: 'Whoever plants a tree, then is patient in guarding it and tends it until it bears fruit, then for whatever anyone obtains from its fruit, that person receives the reward of charity in the court of Allah Almighty.'" Fannaj asked him: "Did you hear this yourself from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said: "Yes!" Fannaj said: "Then I undertake it." The narrator says: That is how the walnuts of Dinbadh began. Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Fannaj, whom Ibn Abi Hatim mentioned without either declaring him trustworthy or criticising him, and its remaining narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6269
وعن السائب بن سويد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما من شيء يصيب زرع احدكم من العوافي إلا كتب الله به اجرا".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد الله بن موسى التيمي، وهو ثقة لكنه كثير الخطإ، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna al-Sa'ib bin Suwayd (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever any seeker of provision (whether human or animal) takes from the crop of any one of you, Allah Almighty records a reward for that person because of it." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Abdullah bin Musa al-Taymi, who is thiqah (trustworthy) but makes many mistakes; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6270
وعن عبد الله بن عبد الرحمن الانصاري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الراسخات في الوحل المطعمات في المحل، من باعها، فإن ثمنها بمنزلة الرماد على شاهقة هبت له ريح فقذفته".
رواه ابو يعلى، وفيه فضالة بن حصين، وهو ضعيف.
قلت: وياتي حديث علي في الطب في باب الرطب.
Sayyiduna Abdullah bin Abd al-Rahman al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(Those that are) firmly rooted in the mud and that give food in times of famine (are the date palms). Whoever sells them, their price is like ashes on a high place which the wind scatters." Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Fadalah bin Husayn, who is da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about medicine will come later in the chapter related to medicine.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6271
وعن ابي هريرة قال: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن النخل؟ قال:" تلك الراسخات في الوحل المطعمات في المحل".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المعلى بن ميمون، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about date palms, and he said: "They are firmly rooted in the mud, and they are what is eaten in times of famine." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Mu'alla bin Maymun, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6272
وعن الحسن بن علي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" النخل والشجر بركة على اهله، وعلى عقبهم من بعدهم إذا كانوا لله شاكرين".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن جامع العطار، وهو ضعيف.
Sayyiduna Imam al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Date palms and trees are a blessing for their owners and for their descendants after them, provided they are grateful to Allah Almighty." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Muhammad bin Jami' al-Attar, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6273
وعن عبد الله بن الزبير قال: امر النبي - صلى الله عليه وسلم - عمه العباس يامر بنيه ان يحرثوا القضب، فإنه ينفي الفقر. والقضب: الرطبة.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه جماعة لم اعرفهم.
قلت: وياتي حديث معاذ بن انس بعد هذا.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed his uncle Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) to order his sons to cultivate qadb, for it removes poverty. (The narrator says:) The word "qadb" means ratbah (green fodder). Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a group of narrators whom I do not know. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith of Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him) will come after this.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation