الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
باب اتخاذ الشجر ، وغير ذلك .
Planting trees and other matters
Hadith Number: 6268
وعن فنج قال: كنت اعمل في الدينباذ واعالج فيه، فقدم يعلى بن امية اميرا على اليمن، وجاء معه رجال من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجاءني رجل ممن قدم معه، وانا في الزرع اصرف الماء في الزرع، ومعه في كمه جوز، فجلس على ساقية من الماء، وهو يكسر من ذلك الجوز، وياكل، ثم اشار إلى فنج، فقال: يا فارسي هلم قال: فدنوت منه. قال الرجل لفنج: اتضمن غرس هذا الجوز على هذا الماء؟ فقال له فنج: ما ينفعني ذلك؟ فقال الرجل: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول باذني هاتين:" من نصب شجرة فصبر على حفظها والقيام عليها حتى تثمر كان له في كل شيء يصاب من ثمرتها صدقة عند الله - عز وجل -".
فقال له فنج: انت سمعت هذا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: [ نعم، قال ] فنج: فانا اضمنها فقال: فمنها جوز الدينباذ.
رواه احمد، وفيه فنج ؛ ذكره ابن ابي حاتم، ولم يوثقه، ولم يجرحه، وبقية رجاله ثقات.
فقال له فنج: انت سمعت هذا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: [ نعم، قال ] فنج: فانا اضمنها فقال: فمنها جوز الدينباذ.
رواه احمد، وفيه فنج ؛ ذكره ابن ابي حاتم، ولم يوثقه، ولم يجرحه، وبقية رجاله ثقات.
A man named Fannaj narrates: I used to work in Dinbadh (a town in Yemen) and look after the land. Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) came as governor of Yemen, and with him were some men from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). One of those who had come with him came to me while I was in the field watering the crops. He had walnuts in his sleeve. He sat down by a water channel, cracking those walnuts and eating them. Then he gestured to Fannaj and said: "O Persian, come here." He says: I went to him. That man said to Fannaj: "Will you undertake to plant these walnut trees by this water?" Fannaj asked him: "What benefit will that bring me?" The man said: "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, with these two ears of mine: 'Whoever plants a tree, then is patient in guarding it and tends it until it bears fruit, then for whatever anyone obtains from its fruit, that person receives the reward of charity in the court of Allah Almighty.'" Fannaj asked him: "Did you hear this yourself from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said: "Yes!" Fannaj said: "Then I undertake it." The narrator says: That is how the walnuts of Dinbadh began.
Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Fannaj, whom Ibn Abi Hatim mentioned without either declaring him trustworthy or criticising him, and its remaining narrators are thiqat (trustworthy).