الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Book of Sales
بَابُ الْأَجْرِ عَلَى تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ .
Payment for teaching the Quran and other things
Hadith Number: 6443
عن انس بن مالك قال: بينا نحن نقرا فينا العربي، والعجمي، والاسود والابيض إذ خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" انتم بخير تقرءون كتاب الله، وفيكم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وسياتي ناس يثقفونه كما يثقفون القدح، يتعجلون اجورهم ولا يتاجلونها".
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه كلام.
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه كلام.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Once we were reciting the Qur'an; among us were a non-Arab, an Arab, a black man and a white man. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "You are in the best of states: you are reciting the Book of Allah, and the Messenger of Allah is among you. Soon people will come who will shape and polish it as a cup is shaped and polished; they will take its reward hastily (that is, in this world) and will not wish to take it later (that is, in the Hereafter)."
Ahmad recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), though he has been criticised.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6444
وفي رواية عند احمد ايضا: عن انس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: خرج إلينا - يعني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إن فيكم خيرا منكم، يعني رسول الله صلى الله عليه وسلم وتقرءون كتاب الله فيكم الاحمر، والابيض، والعجمي، والعربي" فذكر نحوه.
In a narration of Ahmad the wording is: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "Among you is one who is better than you." By this the Prophet (peace and blessings be upon him) meant himself. "And you recite the Book of Allah; among you are the red-skinned and the white-skinned, the non-Arab and the Arab." After this the narrator mentioned the rest of the narration as before.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6445
وعن ابي سلام قال: كتب معاوية إلى عبد الرحمن بن شبل: ان علم الناس ما سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فجمعهم فقال: إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" تعلموا القرآن فإذا علمتموه فلا تغلوا فيه، ولا تجفوا عنه، ولا تاكلوا به، ولا تستكثروا به". فذكر الحديث.
وياتي بتمامه إن شاء الله تعالى.
رواه احمد، وابو يعلى باختصار، والطبراني في الكبير، والاوسط، ورجاله ثقات.
وياتي بتمامه إن شاء الله تعالى.
رواه احمد، وابو يعلى باختصار، والطبراني في الكبير، والاوسط، ورجاله ثقات.
Abu Sallam narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him): "Teach the people what you have heard from the Prophet (peace and blessings be upon him)." So he gathered the people and said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Learn the Qur'an, and once you have learned it, do not go to extremes regarding it, do not turn away from it in neglect, do not eat (earn a living) by it, and do not seek to amass (wealth) by it." After this the narrator mentioned the whole hadith, which will come later as a complete narration, if Allah wills.
Ahmad recorded it, Abu Ya'la recorded it in abridged form, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6446
وعن الطفيل بن عمرو الدوسي قال: اقراني ابي بن كعب القرآن، فاهديت له قوسا فغدا إلى النبي - صلى الله عليه وسلم -، وقد تقلدها، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" تقلدها من جهنم". قلت: يا رسول الله، إنا إنما حضرنا طعامهم فاكلنا منه؟ قال:" اما ما عمل لك، فإنما تاكله بخلاقك، واما ما عمل لغيرك فحضرته فاكلت منه فلا باس به".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن سليمان بن عمير، ولم اجد من ترجمه، ولا اظنه ادرك الطفيل.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن سليمان بن عمير، ولم اجد من ترجمه، ولا اظنه ادرك الطفيل.
Sayyiduna al-Tufayl bin Amr al-Dawsi (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) taught me the Qur'an, and I gave him a bow as a gift. The next morning he went to the Prophet (peace and blessings be upon him), wearing the bow hung around his neck. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "You have hung it on yourself from Hell." I submitted: "O Messenger of Allah! We are people who, when we are present at a meal, eat from it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever is prepared for you, you eat it in exchange for your share (of the Hereafter); but whatever is prepared for someone else and you are present there, then eat from it; there is no harm in that."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abdullah bin Sulayman bin Umayr, and I have not found anyone who has written his biography, and I do not think he met Sayyiduna al-Tufayl (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6447
وعن إسماعيل بن عبيد الله قال: قال لي عبد الملك بن مروان: يا إسماعيل ادب ولدي، فإني معطيك قال: فكيف بذلك؟ وقد حدثتني ام الدرداء، عن ابي الدرداء، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من ياخذ على تعليم القرآن قوسا قلده الله قوسا من نار".
رواه الطبراني في الكبير من طريق يحيى بن عبد العزيز، عن الوليد بن مسلم، ولم اجد من ذكره، وليس هو في الضعفاء، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير من طريق يحيى بن عبد العزيز، عن الوليد بن مسلم، ولم اجد من ذكره، وليس هو في الضعفاء، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Isma'il bin Ubaydullah narrates: Abd al-Malik bin Marwan said to me: "O Isma'il! Educate my children and I will pay you." He said: "How can that be, when Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) narrated this hadith to me from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a bow in return for teaching the Qur'an, Allah Almighty will hang a bow made of fire around his neck."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir by way of Yahya bin Abd al-Aziz from al-Walid bin Muslim; I have not found anyone who has written about him, nor is he among the weak narrators, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6448
وعن جابر بن عبد الله قال: خرجت سرية من سرايا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فمروا ببعض قبائل العرب، فقالوا لهم: قد بلغنا ان صاحبكم قد جاء بالنور والشفاء؟ قالوا: نعم، قد جاء بالنور والشفاء. قالوا: فإن عندنا رجلا يتخبطه - احسبه قال: الشيطان - فهذه حاله. فقال رجل من الانصار: ائتوني به. فقرا عليه بفاتحة الكتاب ثلاث مرات، فبرا الرجل، فساقوا إليهم غنما، فقال بعض اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما يحل لك ان تاخذ على القرآن اجرا. فقال بعضهم: إنما هذه كرامة اكرمت بها، وليس هو اجرا للقرآن. فذبح، واكل بعض اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - ومن لم ياكل قالوا: حتى نسال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا رجعنا. فلما رجعوا قال الذي اهدي له الغنم: يا رسول الله، إنما مررنا ببني فلان وقالوا: إن صاحبكم قد جاء بالشفاء والنور. فقلنا: نعم قد جاء بالشفاء والنور. فقالوا: إن عندنا من يتخبطه الشيطان. قلت: ائتوني به. فقرات عليه بفاتحة الكتاب ثلاث مرات فبرا فساقوا إلينا غنيمة، فقال بعض اصحابي: لا يحل لك ان تاكل؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما علمك انها رقية؟". قال: قلت: علمت ان ارقي من كلام الله. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من اصاب برقية باطل، فقد اصبت برقية حق، كل واطعم اصحابك".
رواه البزار، وفيه عمر بن إسماعيل بن مجالد، وهو كذاب متروك.
رواه البزار، وفيه عمر بن إسماعيل بن مجالد، وهو كذاب متروك.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: One of the military expeditions sent out by the Prophet (peace and blessings be upon him) set out, and they passed by one of the Arab tribes. Those people asked them: "We have heard that your master has brought light and healing?" The Companions replied: "Yes! He has brought light and healing." The tribesmen said: "We have a man whom Satan has driven out of his senses, and this is his condition." (Here the narrator is in doubt about one word.) A man from the Ansar said: "Bring him to me." That Ansari recited Surah al-Fatihah over the man three times as a ruqyah, and the man recovered. Those people brought sheep to the Companions. One of the Companions said: "It is not lawful for you to take payment for the Qur'an." Another of them said: "This is an honour by which you have been honoured; it is not payment for the Qur'an." Then they slaughtered an animal, and some of the Companions ate its meat, while those who had not eaten said: "(We will not eat its meat) until we return and ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about it." When they returned, the man to whom the sheep had been given as a gift submitted: "O Messenger of Allah! We passed by the tribe of so-and-so, and they said: 'Your master has brought healing and light.' We said: 'Yes! He has brought healing and light.' They said: 'We have a man whom Satan has driven out of his senses.' So I said: 'Bring him to me.' Then I recited Surah al-Fatihah over him three times as a ruqyah, and he recovered. They brought sheep to me, and one of my companions said: 'It is not lawful for you to eat it.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who taught you that these are words of ruqyah?" The narrator says: I said: "I knew that I was doing ruqyah with the speech of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gains something by a false ruqyah (does gain it); you have gained it rightfully by a true ruqyah. Eat yourself and feed your companions as well."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Umar bin Isma'il bin Mujalid, who is a kadhdhab (liar) and matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6449
وعن عوف بن مالك انه كان معه رجل يعلمه القرآن، فقال لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -: صاحبي الذي تراه معي اشترى قوسا، واهداها إلي، افآخذها منه؟ فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا" فمكث حتى إذا كان راس الحول عاد قال: آخذ تلك القوس يا رسول الله؟ قال:" لا" ثم مكث حتى إذا كان راس الحول قال: آخذ تلك القوس يا رسول الله؟ قال:" لا"، قال افلا آخذها يا رسول الله فتكون عدة في سبيل الله؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اتريد ان تلقى الله يا عوف يوم القيامة وبين كتفيك جمرة من جهنم؟".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.
It is reported about Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that there was a man with him whom he used to teach the Qur'an. He said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "My companion whom you have seen, who was with me, bought a bow and gave it to me as a gift. Should I take it from him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No!" He waited for some time until a year had passed, then he came again and said: "O Messenger of Allah! May I take that bow?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No!" Then he waited for some time, and then he submitted: "O Messenger of Allah! May I take that bow?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No!" He submitted: "O Messenger of Allah! Should I not take it, so that it may be counted as equipment in the cause of Allah Almighty?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Awf! Do you want that, on the Day of Resurrection when you come before Allah Almighty, there should be an ember of Hell between your shoulders?"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Muhammad bin Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6450
وعن المثنى بن وائل قال: اتيت عبد الله بن بشر فمسح راسي ووضعت يدي على ذراعه فساله رجل عن اجر المعلم؟ فقال: دخل على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجل متنكب قوسا فاعجبت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما اجود قوسك اشتريتها؟". قال: لا، ولكن اهداها إلي رجل اقرات ابنه القرآن. قال:" فتحب ان يقلدك الله قوسا من نار؟". قال: لا. قال:" فردوها".
رواه الطبراني في الكبير. والمثنى وولده ذكرهما ابن ابي حاتم، ولم يجرح واحدا منهما، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير. والمثنى وولده ذكرهما ابن ابي حاتم، ولم يجرح واحدا منهما، وبقية رجاله ثقات.
Al-Muthanna bin Wa'il narrates: I came to Sayyiduna Abdullah bin Bishr (may Allah be pleased with him). He passed his hand over my head and placed my hand on his forearm. A man asked him about the fee of a teacher, and he said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a bow slung over his shoulder. The Prophet (peace and blessings be upon him) liked it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How fine your bow is! Did you buy it?" He submitted: "No! A man whose son I taught the Qur'an gave it to me as a gift." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Would you like Allah Almighty to put a bow made of fire around your neck?" He submitted: "No!" The narrator says: (Either the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "Return it," (or: they returned it).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; al-Muthanna and his son are both mentioned by Ibn Abi Hatim, but he did not criticise either of them, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6451
وعن ابن عباس قال: كان ناس من الاسراء يوم بدر لم يكن لهم فداء فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - فداءهم ان يعلموا اولاد الانصار الكتابة قال: فجاء يوما غلام يبكي إلى ابيه قال: ما شانك؟ قال: ضربني معلمي قال: الخبيث يطلب بذحل بدر، والله لا ياتيه ابدا.
رواه احمد، عن علي بن عاصم، وهو كثير الغلط والخطإ، وقد وثقه احمد.
رواه احمد، عن علي بن عاصم، وهو كثير الغلط والخطإ، وقد وثقه احمد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Among the captives of (the Battle of) Badr there were some people who could not pay a ransom, so the Prophet (peace and blessings be upon him) set their ransom as teaching the children of the Ansar to write. One day one of those boys came crying to his father. His father asked: "What has happened to you?" He replied: "My teacher hit me." His father said: "That vile man wants to take revenge for Badr. By Allah! He (the boy) will never go to him again."
Ahmad recorded it from Ali bin Asim, who made many mistakes and errors, though Ahmad declared him trustworthy.
تخریج الحدیث: