الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْوَصَايَا
Book of Wills
بَابٌ وَصِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
The final counsel of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 7108
عن جابر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دعا عند موته بصحيفة ليكتب فيها كتابا لا يضلون بعده، ولا يضلون. وكان في البيت لغط فتكلم عمر بن الخطاب فرفضها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه ابو يعلى، وعنده في رواية يكتب فيها كتابا لامته قال:" لا يظلمون، ولا يظلمون". ورجال الجميع رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Near his passing, the Prophet (peace and blessings be upon him) called for a sheet so that he could write in it a document after which people would neither go astray nor lead others astray. Voices were raised in the house about this, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) began to speak, so the Prophet (peace and blessings be upon him) set that intention aside. Abu Ya'la recorded it. In one narration he reported these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) was going to have written in that document for his Ummah that they should neither do wrong nor be wronged. The narrators of all these reports are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7109
وعن ابن عباس قال: دعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكتف فقال:" ائتوني بكتف اكتب لكم كتابا لا تختلفون بعدي ابدا".
فاخذ من عنده من الناس في لغط، فقالت امراة ممن حضر: ويحكم عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إليكم! فقال بعض القوم: اسكتي، فإنه لا عقل لك. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" انتم لا احلام لكم".
قلت: في الصحيح طرف من اوله.
رواه الطبراني، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) called for a shoulder (bone of an animal) and said: "Bring me a shoulder (i.e. an animal's shoulder blade) so that I may write for you a document; you will never disagree after me." Then talk broke out among the people who were with him. One of the women present said: "Woe to you! The Prophet (peace and blessings be upon him) has given you an instruction." Someone among those present said: "Keep quiet! You have no sense." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You all have no understanding." (Allamah al-Haythami says:) I say: The beginning part of it is recorded in the "Sahih". Al-Tabarani recorded it; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7110
وعن معاذ قال: اوصاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعشر كلمات قال:" لا تشرك بالله شيئا، وإن قتلت وحرقت. ولا تعقن والديك، وإن امراك ان تخرج من اهلك ومالك. ولا تتركن صلاة مكتوبة متعمدا، فإن من ترك صلاة مكتوبة متعمدا، فقد برئت منه ذمة الله. ولا تشربن خمرا، فإنه راس كل فاحشة. وإياك والمعصية، فإن بالمعصية حل سخط الله. وإياك والفرار من الزحف، وإن هلك الناس، وإن اصاب الناس موت فاثبت. وانفق على اهلك من طولك، ولا ترفع عصاك عنهم ادبا واخفهم في الله".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، ورجال احمد ثقات إلا ان عبد الرحمن بن جبير بن نفير لم يسمع من معاذ، وإسناد الطبراني متصل، وفيه عمرو بن واقد القرشي، وهو كذاب.
Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) counselled me with ten words. He said: "Do not associate anything with Allah, even if you are killed or burned. Do not disobey your parents, even if they both order you to leave your family and your wealth. Never deliberately abandon an obligatory prayer, for whoever deliberately abandons an obligatory prayer, the protection of Allah Almighty is removed from him. Never drink wine, for it is the root of every evil. Guard yourself against committing sin, for through sin the displeasure of Allah Almighty descends. Beware of fleeing from the battlefield, even if people are being destroyed; and if death strikes the people, stand firm. Spend on your family according to your means, do not lift your stick from them in their upbringing, and keep making them fear Allah Almighty." Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. Ahmad's narrators are thiqat (trustworthy), except that Abd al-Rahman bin Jubayr bin Nufayr did not hear from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him). Al-Tabarani's chain is muttasil (connected), but it contains Amr bin Waqid al-Qurashi, who is a kadhdhab (liar).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7111
وعن ابي سعيد الخدري ان رجلا جاءه، فقال: اوصني. فقال: سالتني عما سالت عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من قبلك. اوصيك بتقوى الله فإنه راس كل شيء، وعليك بالجهاد فإنها رهبانية الإسلام، وعليك بذكر الله وتلاوة القرآن، فإنه روحك في السماء وذكرك في الارض.
رواه احمد، وابو يعلى إلا انه قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله اوصني. قال:" عليك بتقوى الله، فإنه جماع كل خير". فذكر نحوه وزاد:" واخزن لسانك إلا من خير، فإنك بذلك تغلب الشيطان".
ورجال احمد ثقات، وفي إسناد ابي يعلى ليث بن ابي سليم، وهو مدلس.
It is reported about Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man came to him and said: "Give me some advice." He said: "You have asked me about something which I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about before you. (And the Prophet (peace and blessings be upon him) had said:) 'I counsel you to have taqwa (fear) of Allah Almighty, for it is the foundation of everything. Hold fast to jihad, for it is the monasticism of Islam. Hold fast to the remembrance of Allah Almighty and the recitation of the Qur'an, for it will be a means of ease for you in the heavens and a means of your mention on earth.'" Ahmad and Abu Ya'la recorded it, but he reported these words: "A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'O Messenger of Allah! Give me counsel.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Hold fast to taqwa of Allah, for it is the sum of all good.'" After this the narrator reported the hadith as before, with these additional words: "Use your tongue only for good, for by that you will overcome Satan." Ahmad's narrators are thiqat (trustworthy); Abu Ya'la's chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7112
وعن حرملة العنبري قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله اوصني، فقال:" اتق الله، وإذا كنت في مجلس فقمت منه فسمعتهم يقولون ما يعجبك فاته، وإذا سمعتهم يقولون ما تكره فاتركه".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Harmalah al-Anbari (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Give me counsel." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep fearing Allah Almighty. When you are in a gathering and you get up from it, and then you hear those people saying something that pleases you, then do it; and when you hear them saying something that you dislike, then leave it." Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7113
وعن ابي ذر قال: قلت: يا رسول الله اوصني. قال:" اوصيك بتقوى الله ؛ فإنها راس امرك". قلت: يا رسول الله زدني. قال:" عليك بتلاوة القرآن وذكر الله ؛ فإن ذلك نور لك في السماوات ونور لك في الارض". قلت: يا رسول الله زدني. قال:" لا تكثر الضحك ؛ فإنه يميت القلب ويذهب نور الوجه". قلت: يا رسول الله زدني. قال:" عليك بالجهاد ؛ فإنه رهبانية امتي". قلت: يا رسول الله زدني. قال:" عليك بالصمت إلا من خير ؛ فإنه مردة للشيطان عنك وعون لك على امر دينك". قلت: يا رسول الله زدني. قال:" انظر إلى من هو دونك، ولا تنظر إلى من هو فوقك، فإنه اجدر ان لا تزدري نعمة الله عندك". قلت: يا رسول الله زدني. قال:" صل قرابتك، وإن قطعوك". قلت: يا رسول الله زدني. قال:" لا تخف في الله لومة لائم". قلت: يا رسول الله زدني. قال:" تحب للناس ما تحب لنفسك". ثم ضرب يده على صدري فقال:" يا ابا ذر لا عقل كالتدبير، ولا ورع كالكف، ولا حسب كحسن الخلق".
قلت: روى ابن ماجه منه من عند قوله: لا ورع كالكف إلى آخره.
رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن هشام بن يحيى الغساني وثقه ابن حبان، وضعفه ابو حاتم، وابو زرعة.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah! Give me counsel." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I counsel you to have taqwa of Allah Almighty, for it is the foundation of your affair (i.e. your religion)." I said: "O Messenger of Allah! Give me more!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the recitation of the Qur'an and the remembrance of Allah, for this will be a light for you in the heavens and a light for you on earth." I said: "O Messenger of Allah! Give me more!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not laugh much, for it deadens the heart and takes away the light of the face." I said: "O Messenger of Allah! Give me more!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to jihad, for it is the monasticism of my Ummah." I said: "O Messenger of Allah! Give me more!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to silence, except for good speech; it will drive Satan away from you and be a help to you in the matter of your religion." I said: "O Messenger of Allah! Give me more!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Look at the one who is below you, and do not look at the one who is above you, for this is more likely to keep you from belittling the blessing of Allah Almighty upon you." I said: "O Messenger of Allah! Give me more!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Treat your relatives well, even if they treat you badly." I said: "O Messenger of Allah! Give me more!" He said: "Do not fear the blame of any blamer in the matter of Allah Almighty." I said: "O Messenger of Allah! Give me more!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Love for people what you love for yourself." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) struck his blessed hand on my chest and said: "O Abu Dharr! There is no intelligence like planning, no piety like caution, and no merit like good character." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded these words from this report, from "There is no piety like caution" to the end. Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ibrahim bin Hisham bin Yahya al-Ghassani, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while Abu Hatim and Abu Zur'ah declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7114
وعن عبادة بن الصامت قال: اوصاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسبع خلال قال:" لا تشركوا بالله شيئا، وإن قطعتم او حرقتم او صلبتم، ولا تتركوا الصلاة متعمدا فمن تركها متعمدا، فقد خرج من الملة. ولا تركبوا المعصية ؛ فإنها سخط الله، ولا تشربوا الخمر ؛ فإنها راس الخطايا كلها، ولا تفروا من الموت وإن كنتم فيه، ولا تعص والديك، وإن امراك ان تخرج من الدنيا كلها فاخرج، ولا تضع عصاك عن اهلك، وانصفهم من نفسك".
رواه الطبراني، وفيه سلمة بن شريح قال الذهبي: لا يعرف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) counselled me with seven things. He said: "Do not associate anything with Allah, even if you are cut to pieces, burned or crucified. Do not deliberately abandon the prayer, for whoever deliberately abandons it leaves the religion (millah). Do not commit disobedience, for it brings the displeasure of Allah Almighty. Do not drink wine, for it is the root of all evils. Do not flee from death, even if you are in its midst. Do not disobey your parents, even if they both order you to leave your entire world; then leave it. Do not put your stick aside from your family, and treat them with fairness from your own side." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Salamah bin Shurayh, about whom al-Dhahabi said: He is not known. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7115
وعن ابي الدرداء قال: اوصاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسبع:" لا تشرك بالله شيئا، وإن قطعت او حرقت. ولا تترك صلاة متعمدا ؛ فإنه من تركها، فقد برئت منه الذمة. ولا تشرب الخمر ؛ فإنها مفتاح كل شر. واطع والديك وإن امراك ان تخرج من دنياك فاخرج منها. ولا تنازع الامر اهله إنك انت انت ولا تفرن من الزحف وإن هلكت. واقر اصحابك، وانفق على اهلك من طولك، ولا ترفع عنهم العصا واخفهم في الله". قلت: روى ابن ماجه منه:" لا تشرب الخمر ؛ فإنها مفتاح كل شر" (فقط). وقد علم الشيخ جمال الدين المزي عليه علامة ابن ماجه ولعله قلد فيه ابن عساكر والله اعلم.
رواه الطبراني، وفيه شهر بن حوشب، وحديثه حسن، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) counselled me with seven things: "Do not associate anything with Allah, even if you are cut to pieces or burned. Do not deliberately abandon a prayer, for whoever abandons it, the protection is removed from him. Do not drink wine, for it is the key to every evil. Obey your parents, even if they both order you to leave your world; then leave it. Do not dispute authority with those entitled to it; you are who you are. Never flee from the battlefield, even if you perish. Show hospitality to your companions, spend on your family according to your means, do not lift the stick from them, and keep making them fear Allah Almighty." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded this part of it: "Do not drink wine, for it is the key to every evil." Shaykh Jamal al-Din al-Mizzi put the sign of "Ibn Majah" on it; perhaps in this he followed Ibn Asakir, and Allah knows best. Al-Tabarani recorded it; its chain contains Shahr bin Hawshab, whose narrations are hasan (good), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7116
وعن ابي الدرداء قال: اوصاني خليلي - صلى الله عليه وسلم: ان انظر إلى من هو اسفل مني، ولا انظر إلى من هو فوقي. وان احب المساكين وادنو منهم، وان اصل رحمي، وإن قطعتني وجفتني. وان اقول بالله لا اخاف في الله لومة لائم. وان لا اسال احدا شيئا. وان اكثر من قول: لا حول ولا قوة إلا بالله، فإنها من كنوز الجنة.
رواه الطبراني، وفيه ابو الجودي، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: My beloved friend (peace and blessings be upon him) counselled me to look at the one who is below me and not to look at the one who is above me; to love the poor and stay close to them; to maintain ties of kinship even if they wrong me and treat me harshly; to speak according to the command of Allah Almighty; not to fear the blame of any blamer in the matter of Allah Almighty; not to ask anyone for anything; and to say abundantly 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no power and no strength except with Allah), for it is one of the treasures of Paradise. Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abu al-Judi, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7117
وعن اميمة مولاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قالت: كنت اصب على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وضوءه فدخل رجل فقال: اوصني. فقال:" لا تشرك بالله شيئا، وإن قطعت وحرقت بالنار. ولا تعص والديك، وإن امراك ان تخلى من اهلك ودنياك فتخل. ولا تشربن خمرا، فإنها مفتاح كل شر. ولا تتركن صلاة متعمدا فمن فعل ذلك برئت منه ذمة الله وذمة رسوله. ولا تفرن من الزحف فمن فعل ذلك باء بسخط من الله وماواه جهنم وبئس المصير. ولا تزدادن في تخوم ارضك، فمن فعل ذلك ياتي به يوم القيامة على رقبته من مقدار سبع ارضين، وانفق على اهلك من طولك، ولا ترفع عصاك عنهم واخفهم في الله".
رواه الطبراني، وفيه يزيد بن سنان الرهاوي وثقه البخاري وغيره، والاكثر على تضعيفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Umaymah (may Allah be pleased with her), the freed slave woman of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: Once I was pouring water for ablution over the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came in and said: "Give me counsel." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not associate anything with Allah, even if you are cut to pieces or burned with fire. Do not disobey your parents, even if they both order you to leave your family and your world; then leave. Never drink wine, for it is the key to every evil. Do not deliberately abandon the prayer, for whoever does so, the protection of Allah and His Messenger is removed from him. Never flee from the battlefield, for whoever does so returns with the displeasure of Allah Almighty, his abode will be Hell, and it is an evil destination. Do not add anything to the boundary markers of your land, for whoever does so will come on the Day of Resurrection with (a collar weighing) the amount of seven earths on his neck. Spend on your family according to your means, do not put your stick aside from them, and keep making them fear Allah Almighty." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yazid bin Sinan al-Rahawi, whom Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) and others declared thiqah (trustworthy), while most declared him da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation