الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
بَابٌ فِي نِسَاءِ قُرَيْشٍ .
The women of Quraysh
Hadith Number: 7425
عن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - خطب امراة من قومه يقال لها: سودة -، وكانت مصبية لها خمسة صبية او ستة من بعل مات - فقال [ لها ] رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما يمنعك مني؟". قالت: والله يا رسول الله ما يمنعني منك ان لا تكون احب البرية إلي، ولكن اكرمك ان يضغو هؤلاء [ الصبية ] عند راسك بكرة وعشية. قال:" فهل منعك مني شيء غير ذلك؟". قالت: لا والله. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يرحمك الله إن خير نساء ركبن اعجاز الإبل صالح نساء قريش احناه على ولد في صغره وارعاه على بعل بذات يده".
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني، وفيه شهر بن حوشب، وهو ثقة، وفيه كلام، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني، وفيه شهر بن حوشب، وهو ثقة، وفيه كلام، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a marriage proposal to a woman from his people named Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her). She was a widow with five, or perhaps six, children; her husband had died. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Why will you not marry me?" She said: By Allah, O Messenger of Allah! What holds me back from marrying you is not that you are anything less than the most beloved of all creation to me; rather, I wish to spare you having these children at your head morning and evening, crying and clamouring. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there anything else holding you back?" She said: No, by Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on you. Of the women who ride on the backs of camels, the best are the righteous women of Quraysh: the most tender towards their children in their childhood, and the most caring of their husbands in what they possess."
Ahmad, Abu Ya'la and at-Tabarani recorded it; its chain contains Shahr bin Hawshab, who is thiqah (trustworthy), though there has been criticism of him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7426
وعن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" خير نساء ركبن الإبل نساء قريش احناه على ولد في صغره وارافه بزوج على قلة ذات يده".
ثم قال ابو هريرة: وقد علم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان ابنة عمران لم تركب الإبل".
قلت: هو في الصحيح خلا قوله: وقد علم إلى آخره. فإنه موقوف في الصحيح، وهنا مرفوع.
رواه احمد، وابو يعلى، ورجال احمد رجال الصحيح.
ثم قال ابو هريرة: وقد علم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان ابنة عمران لم تركب الإبل".
قلت: هو في الصحيح خلا قوله: وقد علم إلى آخره. فإنه موقوف في الصحيح، وهنا مرفوع.
رواه احمد، وابو يعلى، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Of the women who ride camels, the best are the women of Quraysh: the most tender towards their children in their childhood, and the kindest to their husbands despite their poverty (or: the most loving towards them)." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) knew that the daughter of Imran never rode a camel. (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the "Sahih", but without these words: "He knew that" to the end; in the "Sahih"
this part is mawquf (attributed to the Companion), while here it is marfu' (attributed to the Prophet).
Ahmad and Abu Ya'la recorded it; the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7427
وعن طلحة بن عبيد الله قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول بطريق مكة:" خير نساء ركبن الإبل نساء قريش احناه على طفل وارعاه على زوج".
رواه البزار، وفيه ابو بكر بن ابي سبرة، وهو متروك.
رواه البزار، وفيه ابو بكر بن ابي سبرة، وهو متروك.
Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say on the road to Makkah: "Of the women who ride camels, the best are the women of Quraysh: the most tender towards children and the most caring of their husbands."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Abu Bakr bin Abi Sabrah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7428
وعن ام هانئ بنت ابي طالب قالت: خطبني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: ما بي عنك رغبة يا رسول الله، ولكن لا احب ان اتزوج وبني صغار. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" [ لم؟ ] خير نساء ركبن الإبل نساء قريش احناه على طفل في صغره وارعاه على بعل في ذات يده".
قلت: لها عند الترمذي غير هذا.
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، ورجاله ثقات.
قلت: لها عند الترمذي غير هذا.
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) proposed marriage to me, and I said: O Messenger of Allah! It is not that I have no desire for you, but I do not like to marry while my children are small. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why is that? Of the women who ride camels, the best are the women of Quraysh: the most tender towards children in their childhood and the most caring of their husbands." (Allamah al-Haythami says:) I say: At-Tirmidhi recorded a narration from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) other than this one.
At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7429
وعن زيد بن ابي العتاب قال: قام معاوية على المنبر فقال: وسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" خير نساء ركبن الإبل نساء قريش ارعاه على زوج في ذات يده واحناه على ولد في صغره".
رواه الطبراني في اثناء حديث، ورجاله ثقات.
وفي المناقب احاديث نحو هذا.
رواه الطبراني في اثناء حديث، ورجاله ثقات.
وفي المناقب احاديث نحو هذا.
Zayd bin Abi al-Attab narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) stood on the pulpit and said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Of the women who ride camels, the best are the women of Quraysh: the most caring of their husbands, and the most tender towards their children in their childhood."
At-Tabarani recorded it in the course of a longer hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy). Other hadiths of this kind will come in the chapter on virtues (Manaqib).
تخریج الحدیث: