الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ اللِّبَاسِ
Book of Clothing
بَابُ اسْتِعْمَالِ الذَّهَبِ .
Using gold
Hadith Number: 8699
وعن عبادة بن الصامت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن النساء وزينتهن؟ فقال:" كية وكيتان ما كان".
رواه الطبراني. وإسحاق لم يدرك عبادة، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني. وإسحاق لم يدرك عبادة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about women and their adornment (that is, he was asked about their wearing jewellery), and he said: "It is one or two brandings, whatever it may be (or however much it may be)."
Tabarani recorded it. The narrator Ishaq did not reach the time of Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8700
وعن ام الكرام انها حجت، فلقيت امراة بمكة كبيرة الحشم ليس عليهن حلي إلا الفضة [ فقلت لها: ما لي لا ارى على احد من حشمك حليا إلا الفضة ] قالت: كان جدي عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا معه وعلي قرطان من ذهب، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" سهبتين من نار". فنحن اهل بيت ليس احد منا يلبس حليا إلا الفضة.
رواه احمد. وام الكرام: لم اعرفها، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد. وام الكرام: لم اعرفها، وبقية رجاله ثقات.
Umm al-Kiram says that she went for Hajj, and in Makkah she met a woman with a large retinue, none of whom wore any jewellery except silver. I asked her: "Why do I see no jewellery on any of your retinue except silver?" The woman said: "My grandfather was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I was with my grandfather, wearing two gold earrings. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Two pendants of fire.'" (The woman said:) "The women of our family wear no jewellery except silver."
Ahmad recorded it. I do not know the woman named Umm al-Kiram. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8701
وعن اسماء بنت يزيد قالت: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لابايعه، فدنوت وعلي سواران من ذهب، فبصر ببصيصهما فقال: الق السوارين يا اسماء، اما تخافين ان يسورك الله باساور من نار". قالت: فالقيتهما فما ادري من اخذهما.
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه احمد، وفيه شهر بن حوشب، وهو ضعيف يكتب حديثه، وداود الاودي وثقه ابن معين في رواية، وضعفه في اخرى.
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه احمد، وفيه شهر بن حوشب، وهو ضعيف يكتب حديثه، وداود الاودي وثقه ابن معين في رواية، وضعفه في اخرى.
Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to give him my pledge of allegiance. I drew near, and I was wearing two bracelets of gold. The Prophet (peace and blessings be upon him) noticed their glitter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Asma! Take off these two! Do you not fear that Allah Almighty may put bracelets of fire on you?" She says: So I took them off, and I do not know who took them. (Allamah Haythami says:) I say: Abu Dawud
recorded this narration in abridged form.
Ahmad recorded it; its chain contains the narrator Shahr bin Hawshab, who is da'if (weak), though his hadith is written down. Another narrator is Dawud al-Awdi, whom Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy) in one report and called da'if (weak) in another.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8702
وعن اسماء بنت يزيد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جمع نساء المؤمنين للبيعة فقالت اسماء: الا تحسر لنا عن يدك يا رسول الله؟ فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني لست اصافح النساء، ولكن آخذ عليهن".
وفي النسوة خالة له عليها قلبان من ذهب [ وخواتيم من ذهب ] فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا هذه، هل يسرك ان يحليك الله - عز وجل - يوم القيامة من جمر جهنم بسوارين وخواتيم؟". فقالت: اعوذ بالله يا نبي الله! قالت: قلت: يا خالة اطرحي ما عليك. فطرحته.
فحدثتني اسماء: والله يا بني لقد طرحته فما ادري من اخذه من مكانه ولا التفت منا احد إليه.
قالت اسماء: قلت: يا رسول الله، إن إحدانا تصلف عند زوجها إذا لم تملح له وتحلى له؟ قال نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما على إحداكن ان تتخذ خرصين من فضة وتتخذ لهما جمانتين من فضة، فتدرجه بين اناملها من زعفران فإذا هو كالذهب يبرق".
رواه احمد، والطبراني، وفيه شهر بن حوشب، وهو ضعيف يكتب حديثه.
وفي النسوة خالة له عليها قلبان من ذهب [ وخواتيم من ذهب ] فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا هذه، هل يسرك ان يحليك الله - عز وجل - يوم القيامة من جمر جهنم بسوارين وخواتيم؟". فقالت: اعوذ بالله يا نبي الله! قالت: قلت: يا خالة اطرحي ما عليك. فطرحته.
فحدثتني اسماء: والله يا بني لقد طرحته فما ادري من اخذه من مكانه ولا التفت منا احد إليه.
قالت اسماء: قلت: يا رسول الله، إن إحدانا تصلف عند زوجها إذا لم تملح له وتحلى له؟ قال نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما على إحداكن ان تتخذ خرصين من فضة وتتخذ لهما جمانتين من فضة، فتدرجه بين اناملها من زعفران فإذا هو كالذهب يبرق".
رواه احمد، والطبراني، وفيه شهر بن حوشب، وهو ضعيف يكتب حديثه.
Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) gathered the women of the believers for the pledge of allegiance. Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! Will you not extend your blessed hand to us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "I do not shake hands with women; I will take the pledge from them (without shaking hands)." (The narrator says:) Among the women was my maternal aunt, who was wearing two gold bracelets and gold rings. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "O woman! Would you like Allah Almighty to adorn you on the Day of Resurrection with two bracelets and rings made of the embers of Hell?" The woman said: "O Prophet of Allah! I seek refuge in Allah." Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) says: I said: "O aunt, take off the jewellery you are wearing," and the woman took it off. (The narrator says:) Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) told me: "By Allah, O my son! I put it down, and I do not know who took it from its place; none of us turned to look at it." Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) says: I said: "O Messenger of Allah! If one of us women does not make herself attractive and wear jewellery for her husband, she loses favour with her husband." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm for any one of you women if she takes two rings made of silver and two pearls (that is, beads) made of silver, and then rubs saffron over it with her fingertips; they will then shine like gold."
Ahmad and Tabarani recorded it; its chain contains the narrator Shahr bin Hawshab, who is da'if (weak), though his hadith is written down.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8703
وفي رواية عند احمد: عن شهر بن حوشب ان اسماء كانت تخدم النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: فبينا انا عنده إذ جاءت خالتي قالت: فجعلت تسائله وعليها سواران من ذهب فذكر نحو ما تقدم.
In a narration of Ahmad, reported from Shahr bin Hawshab, are these words: Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) used to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: Once I was with him when my maternal aunt came. Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) says: The woman began asking the Prophet (peace and blessings be upon him) questions, and she was wearing two bracelets made of gold. The narrator then mentioned the narration as before.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8704
وعن عائشة قالت: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعلي سواران من ذهب فقال:" الا ادلك على ما هو خير لك من هذا واحسن؟" قلت: بلى. قال:" تجعلينه ورقا ثم تخلقينها فيكون كانه ذهب".
رواه البزار، وفيه صالح بن ابي الاخضر، وهو ضعيف وقد وثق.
رواه البزار، وفيه صالح بن ابي الاخضر، وهو ضعيف وقد وثق.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) came home while I was wearing two gold bracelets. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not guide you to something that is better for you than this and finer?" I said: "Yes, indeed!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Have bracelets made of silver and then rub khaluq (a saffron perfume) on them, and they will be like gold."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains the narrator Salih bin Abi al-Akhdar, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8705
وعن خليدة بنت قعنب - وكانت من النسوة اللاتي اتين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليبايعنه - قالت: فاتته امراة عليها سوار من ذهب فابى ان يبايعها، فخرجت من الزحام فرمت السوار، ثم جاءت فبايعها، ثم خرجت تطلب السوار فذهبت تنظره فإذا هو قد ذهب به.
رواه الطبراني، وفيه حميد بن حماد بن ابي الخوار، وهو ضعيف ووثقه ابن حبان وقال: يخطئ. وشيخته تغلب بنت الخوار لم اعرفها، وبقية إسناده ثقات.
رواه الطبراني، وفيه حميد بن حماد بن ابي الخوار، وهو ضعيف ووثقه ابن حبان وقال: يخطئ. وشيخته تغلب بنت الخوار لم اعرفها، وبقية إسناده ثقات.
Sayyidah Khulaydah bint Qa'nab (may Allah be pleased with her), who was one of the women who came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to give him their pledge of allegiance, says: A woman came to him wearing a bracelet of gold, and the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to take her pledge. The woman went out of the crowd and took off the bracelet; then the Prophet (peace and blessings be upon him) took her pledge. Then she went out to look for the bracelet, to see it, but someone had taken it away.
Tabarani recorded it; its chain contains the narrator Humayd bin Hammad bin Abi al-Khuwar, who is da'if (weak), though Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy) and said: "He makes mistakes." His female teacher is Taghlib bint al-Khawwar, and I do not know this woman. The rest of the narrators of its chain are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8706
وعن ام عطية قالت: نهانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن لبس الذهب، وتفضيض الاقداح، فكلمه النساء في لبس الذهب فابى علينا، ورخص لنا في تفضيض الاقداح.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عمر بن يحيى الابلي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عمر بن يحيى الابلي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from wearing gold and from plating cups with silver. The women spoke to him about wearing gold, but he did not permit us; however, he permitted us to plate cups with silver.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains the narrator Umar bin Yahya al-Ubulli, whom I do not know. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8707
وعن فاطمة بنت قيس قالت: نهانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن لباس الذهب ونظمه، فرمت امراة بسوار من ذهب فمكثت في المسجد اياما ما اخذه احد.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه حريث بن ابي مطر، وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه حريث بن ابي مطر، وهو متروك.
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from wearing gold and from stringing it. So a woman threw off her gold bracelets, and they lay in the mosque for several days without anyone taking them.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains the narrator Hurayth bin Abi Matar, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8708
وعن زينب بنت نبيط بن جابر امراة انس بن مالك قالت: اوصى ابو امامة بامي وخالتي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاتاه حلي من ذهب ولؤلؤ يقال له: الرعاث فحلاهن من الرعاث.
رواه الطبراني باسانيد، ورجال احدهما رجال الصحيح خلا محمد بن عمارة الحزمي، وهو ثقة إن كانت زينب صحابية.
رواه الطبراني باسانيد، ورجال احدهما رجال الصحيح خلا محمد بن عمارة الحزمي، وهو ثقة إن كانت زينب صحابية.
Sayyidah Zaynab bint Nubayt bin Jabir (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), says: Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) entrusted my mother and my maternal aunt in his will to the care of the Prophet (peace and blessings be upon him). Jewellery of gold and pearls, called "ri'ath" (earrings), came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave those women some of the ri'ath to wear.
Tabarani recorded it with several chains. The narrators of one of them are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Umarah al-Hazmi, who is thiqah (trustworthy), if Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) is a Companion.
تخریج الحدیث: