الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ اللِّبَاسِ
Book of Clothing
بَابٌ فِي تَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَغَيْرِ ذَلِكَ .
Clipping the nails and other matters
Hadith Number: 8854
عن رجل من بني غفار ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من لم يحلق عانته، ويقلم اظافره، ويجز شاربه فليس منا".
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
A man from Banu Ghifar reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever does not remove his pubic hair, clip his nails and trim his moustache short is not one of us."
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good) though there is weakness in it; its remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8855
وعن ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قيل له: يا رسول الله، لقد ابطا عنك خبر جبريل؟ قال:" ولم لا يبطئ عني وانتم حولي لا تستنون ولا تقلمون اظافركم، ولا تقصون شواربكم، ولا تنقون رواجبكم؟".
رواه احمد والطبراني وفيه ابو كعب مولى ابن عباس قال ابو حاتم: لا يعرف إلا في هذا الحديث. ورجاله ثقات.
رواه احمد والطبراني وفيه ابو كعب مولى ابن عباس قال ابو حاتم: لا يعرف إلا في هذا الحديث. ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this about the Prophet (peace and blessings be upon him): It was said to him: "O Messenger of Allah! The news from Sayyiduna Jibril (peace be upon him) has been slow in reaching you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why would it not be slow, when you people are around me and you neither use the miswak, nor clip your nails, nor trim your moustaches short, nor clean the folds between your finger joints?"
Ahmad and al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Abu Ka'b, the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). Abu Hatim says: he is known only through this hadith. The narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8856
وعن ابي واصل قال: لقيت ابا ايوب الانصاري فصافحني فراى في اظفاري طولا فقال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يسال احدكم عن خبر السماء وهو يدع اظافره كاظافير الطير تجتمع فيها الخباثة والخبث والتفث".
رواه احمد وقال: سبقه لسانه - يعني وكيعا - فقال: لقيت ابا ايوب الانصاري وإنما هو [ ابو ايوب ] العتكي.
رواه احمد، والطبراني باختصار، ورجالهما رجال الصحيح خلا ابا واصل، وهو ثقة.
رواه احمد وقال: سبقه لسانه - يعني وكيعا - فقال: لقيت ابا ايوب الانصاري وإنما هو [ ابو ايوب ] العتكي.
رواه احمد، والطبراني باختصار، ورجالهما رجال الصحيح خلا ابا واصل، وهو ثقة.
Abu Wasil narrates: I met Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) and he shook hands with me. He saw that my nails were long, so he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One of you asks about the news of the heavens, while he leaves his nails like the claws of birds, in which filth, impure things and dirt gather."
Ahmad recorded it. In it his tongue, that is Waki's, slipped, and he said: "I met Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him)," whereas he was Abu Ayyub al-Ataki (whom the narrator had met).
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in abridged form. The narrators of both are the narrators of the Sahih, except Abu Wasil, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8857
وعن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الطهارات اربع: قص الشارب، وحلق العانة، وتقليم الاظفار، والسواك".
رواه البزار، والطبراني، وفيه معاوية بن يحيى الصدفي، وهو ضعيف.
رواه البزار، والطبراني، وفيه معاوية بن يحيى الصدفي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Purification is of four kinds: trimming the moustache short, removing the pubic hair, clipping the nails, and using the miswak."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Mu'awiyah bin Yahya al-Sadafi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8858
وعن عبد الله بن مسعود قال: قالوا: يا رسول الله، إنك تهم؟ قال:" ما لي لا اوهم ورفغ احدكم بين ظفره وانامله".
رواه الطبراني، والبزار باختصار، ورجال البزار ثقات، وكذلك رجال الطبراني إن شاء الله.
رواه الطبراني، والبزار باختصار، ورجال البزار ثقات، وكذلك رجال الطبراني إن شاء الله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The people said: "O Messenger of Allah! Do you become forgetful?" (Perhaps what is meant here is that he would sometimes forget while reciting.) The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why would I not become forgetful, when the dirt of one of you is lodged between his nails and his fingertips?"
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it in abridged form. The narrators of al-Bazzar are thiqat (trustworthy), and so are the narrators of al-Tabarani, if Allah wills.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8859
وعن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابصر رجلا وشاربه طويل فقال:" ائتوني بمقص وسواك" فجعل السواك على طرفه ثم اخذ ما جاوز.
رواه البزار، وفيه عبد الرحمن بن مسهر قاضي جبل، وهو كذاب.
رواه البزار، وفيه عبد الرحمن بن مسهر قاضي جبل، وهو كذاب.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) noticed a man whose moustache was long. He said: "Bring a cutting instrument and a miswak." The Prophet (peace and blessings be upon him) placed the miswak at the edge of his lip and then cut the hair that extended beyond it.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Mushir, the judge of Jabal, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8860
وعن ميل بنت مشرح قالت: رايت ابي يقلم اظفاره ويدفنه وقال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يفعل ذلك.
رواه البزار، والطبراني في الكبير والاوسط من طريق عبيد الله بن سلمة بن وهرام عن ابيه وكلاهما ضعيف وابوه وثق.
رواه البزار، والطبراني في الكبير والاوسط من طريق عبيد الله بن سلمة بن وهرام عن ابيه وكلاهما ضعيف وابوه وثق.
Mayl bint Mishrah narrates: I saw my father clipping his nails and burying them, and he told me: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) doing that.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat through Ubaydullah bin Salamah bin Wahram from his father. Both of them are da'if (weak); his father has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8861
وعن سوادة بن الربيع قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فامر لي بذود ثم قال لي:" إذا رجعت إلى بيتك فمرهم فليحسنوا غذاء رباعهم، ومرهم فليقلموا اظفارهم، لا يعبطوا ضروع مواشيهم إذا حلبوا".
رواه احمد والطبراني إلا انه قال:" إذا رجعت إلى بيتك فمرهم فليحسنوا اعمالهم، ومرهم فليقلموا اظفارهم لا يخدشوا بها ضروع مواشيهم إذا حلبوا". وفيه مرجي بن رجاء، وثقه ابو زرعة وغيره، وضعفه ابن معين وغيره، وبقية رجال احمد ثقات.
رواه احمد والطبراني إلا انه قال:" إذا رجعت إلى بيتك فمرهم فليحسنوا اعمالهم، ومرهم فليقلموا اظفارهم لا يخدشوا بها ضروع مواشيهم إذا حلبوا". وفيه مرجي بن رجاء، وثقه ابو زرعة وغيره، وضعفه ابن معين وغيره، وبقية رجال احمد ثقات.
Sayyiduna Sawadah bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that I be given some camels. Then he said to me: "When you return home, tell those people to feed their young camels well, and tell them to keep their nails clipped, so that they do not injure the udders of their animals (with long nails) when milking."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but al-Tabarani's wording is: "When you go home, tell those people to do their work well, and tell them to clip their nails, so that they do not injure the udders of their animals with them when milking." The chain of this report contains a narrator, Murajji bin Raja', whom Abu Zur'ah and others declared thiqah (trustworthy), while Yahya bin Ma'in and others called him da'if (weak). The remaining narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8862
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وفروا اللحى، وخذوا من الشوارب، وانتفوا الآباط، واحدروا الفلقتين".
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سليمان بن داود اليمامي، وهو ضعيف.
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سليمان بن داود اليمامي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let your beards grow, keep your moustaches short, remove the hair of the armpits, and remove the pubic hair." (Allamah al-Haythami says:) I say: part of it is mentioned in the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Sulayman bin Dawud al-Yamami, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8863
وعن ابن عباس قال: لما فتح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مكة قال:" إن الله ورسوله حرم شرب الخمر وثمنها".
قال:" وقصوا الشوارب، واعفوا اللحى، ولا تمشوا في الاسواق إلا وعليكم الإزار، إنه ليس منا من عمل سنة غيرنا".
قلت: وهو بتمامه في البيوع.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يوسف بن ميمون ضعفه احمد والبخاري وجماعة، ووثقه ابن حبان، وبقية رجاله ثقات.
قال:" وقصوا الشوارب، واعفوا اللحى، ولا تمشوا في الاسواق إلا وعليكم الإزار، إنه ليس منا من عمل سنة غيرنا".
قلت: وهو بتمامه في البيوع.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يوسف بن ميمون ضعفه احمد والبخاري وجماعة، ووثقه ابن حبان، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) conquered Makkah, he said: "Indeed, Allah and His Messenger have made drinking wine and its price unlawful." He also said: "Keep your moustaches short, let your beards grow, and when you walk in the markets you must have a lower garment (izar) on. Whoever acts on the practice of someone other than us is not one of us." (Allamah al-Haythami says:) I say: the complete narration is in the chapter on buying and selling.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Yusuf bin Maymun, whom Imam Ahmad, Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) and a group declared da'if (weak), while Ibn Hibban called him thiqah (trustworthy); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: