الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْخِلَافَةِ
Book of the Caliphate
بَابُ الِاسْتِخْلَافِ وَوَصِيَّةُ الْمُتَوَلِّي .
Appointing a successor and the counsel of the one in authority
Hadith Number: 9007
عن عبد الله بن سبع قال: قيل لعلي: الا تستخلف؟ قال: لا ولكن اترككم إلى ما ترككم إليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
رواه ابو يعلى ورجاله ثقات.
رواه ابو يعلى ورجاله ثقات.
Abdullah bin Sabu' said: It was said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Will you not appoint someone as caliph?" He said: "No! I leave you in the same situation in which the Prophet (peace and blessings be upon him) left you."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9008
وعن الاغر ابي مالك قال: لما اراد ابو بكر ان يستخلف عمر بعث إليه فدعاه فاتاه فقال: إني ادعوك إلى امر متعب لمن وليه، فاتق الله يا عمر بطاعته واطعه بتقواه، فإن التقى امر محفوظ، ثم إن الامر معروض لا يستوجبه إلا من عمل به، فمن امر بالحق وعمل بالباطل، وامر بالمعروف وعمل بالمنكر يوشك ان تنقطع امنيته، وان يحبط به عمله فإن انت وليت عليهم امرهم فإن استطعت ان تجف يديك من دمائهم، وان تضمر بطنك من اموالهم، وان تجف لسانك عن اعراضهم فافعل، ولا قوة إلا بالله.
رواه الطبراني. والاغر لم يدرك ابا بكر، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني. والاغر لم يدرك ابا بكر، وبقية رجاله ثقات.
Al-Agharr Abu Malik said: When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) intended to appoint Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) as caliph, he sent for him and called him. When he came to him, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I am going to call you to a matter that will weary whoever takes charge of it. O Umar! Fear Allah Almighty through obedience to Him, and obey Him through being mindful of Him, for God-consciousness is a protected thing. Then, after that, there is the matter (of authority): only the one who acts upon it makes it his due. Whoever commands according to the truth but acts according to falsehood, or commands good but does evil, his hopes will soon be cut off and his deeds will be wasted. When you become the custodian of their affairs, then, if you are able, keep your hands free of their blood, keep your stomach clear of their wealth, and keep your tongue away from their honour; do so. And nothing happens without the help of Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it. The narrator al-Agharr did not live in the time of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9009
وعن محمد بن سيرين قال: لما بايع معاوية [ ليزيد ] حج، فمر بالمدينة فخطب الناس فقال: إنا قد بايعنا يزيد فبايعوه فقام الحسين بن علي فقال: انا والله احق بها منه، فإن ابي خير من ابيه وجدي خير من جده وامي خير من امه وانا خير منه. فقال: اما ما ذكرت ان جدك خير من جده فصدقت، رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خير من ابي سفيان، واما ما ذكرت ان امك خير من امه فصدقت فاطمة بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خير من بنت مجدل، واما ما ذكرت ان اباك خير من ابيه، فقد قارع ابوك اباه فقضى الله لابيه على ابيك، واما ما ذكرت انك خير منه، فلهو ارب منك واعقل ما يسرني به مثلك الف.
رواه الطبراني وفيه الهيثم بن الربيع قال ابو حاتم: شيخ ليس بالمعروف، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني وفيه الهيثم بن الربيع قال ابو حاتم: شيخ ليس بالمعروف، وبقية رجاله ثقات.
Muhammad bin Sirin said: When Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) took the pledge of allegiance for Yazid, he then came to perform Hajj and passed through Madinah. He addressed the people and said: "We have taken the pledge of allegiance for Yazid, so you too pledge allegiance to him." Then Sayyiduna Imam Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) stood up and said: "By Allah! I have more right to it (the government) than he (that is, Yazid) does, for my father is better than his father, my grandfather is better than his grandfather, my mother is better than his mother, and I am better than him." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "As for what you mentioned, that your grandfather is better than his grandfather, you have spoken rightly: the Messenger of Allah is better than Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him). As for what you mentioned, that your mother is better than his mother, you have spoken the truth in this too: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah, is better than the daughter of Majdal (that is, Yazid's mother). As for what you mentioned, that your father is better than his father, your father contended with his father, and Allah Almighty decided in favour of his father against your father. As for what you mentioned, that you are better than him, he is more sensible and more intelligent than you. It would not please me to receive a thousand people like you in exchange for him."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Haytham bin al-Rabi'. Abu Hatim said: He is a shaykh who is not well known. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: