الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْخِلَافَةِ
Book of the Caliphate
بَابُ أَخْذِ حَقِّ الضَّعِيفِ مِنَ الْقَوِيِّ .
Taking the right of the weak from the strong
Show diacritics
Hadith Number: 9054
عن بريدة قال: سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جعفرا - رضي الله عنه - حين قدم من الحبشة:" ما اعجب شيء رايته؟" قال: رايت امراة تحمل على راسها مكتلا من طعام، فمر فارس فركضه فابدره، فجلست تجمع طعامها ثم التفتت فقالت: ويل لك إذا وضع الملك - تبارك وتعالى - كرسيه فاخذ للمظلوم من الظالم. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تصديقا لقولها:" لا قدست امة - او كيف تقدس امة - لا ياخذ ضعيفها حقه من شديدها وهو غير متعتع".
رواه البزار والطبراني في الاوسط وفيه عطاء بن السائب وهو ثقة لكنه اختلط، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) returned from Abyssinia, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him): What is the most astonishing thing you saw? He said: I saw a woman carrying on her head a basket (or vessel) of grain. A horseman passed by; he spurred his horse and knocked the woman's vessel down. The woman sat down and began gathering her grain, then she turned and said: Woe to you! When the King (Allah Almighty) sets down His Kursi and then takes justice for the oppressed from the oppressor (then see what your state will be). The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him), affirming what that woman had said, declared: "That nation will not be purified (the narrator is unsure; perhaps the words are:) how can that nation be purified in which the weak cannot take his right from the strong without distress?" Al-Bazzar recorded it, and Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ata' bin al-Sa'ib, who is thiqah (trustworthy) but his memory became confused (ikhtilat); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9055
وعن جابر قال: لما قدم جعفر من ارض الحبشة تلقاه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خجل إعظاما لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين عينيه وقال له:" يا حبيبي انت اشبه الناس بخلقي وخلقي وخلقت من الطينة التي خلقت منها، يا حبيبي حدثني عن بعض عجائب اهل الحبشة". قال: نعم بابي انت وامي يا رسول الله، بينا انا قائم في بعض طرقها إذا انا بعجوز على راسها مكتل واقبل شاب يركض على فرس فزحمها والقى المكتل عن راسها، واستوت قائمة واتبعته البصر وهي تقول: الويل لك غدا إذا جلس الملك على كرسيه فاقتص للمظلوم من الظالم.
قال جابر: فنظرت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يقول:" لا قدس الله امة لا تاخذ للمظلوم حقه من الظالم غير متعتع".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه مكي بن عبد الله الرعيني وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) returned from the land of Abyssinia, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to meet him. When he saw the Prophet (peace and blessings be upon him), his face turned red out of reverence for the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) kissed him between his eyes and said: O my beloved! You resemble me more than anyone else in my character and in my outward appearance; you too were created from the same clay from which I was created. O my beloved, tell me something astonishing about the people of Abyssinia. Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: Yes, may my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah! Once I was standing on a road, and meanwhile an old woman passed by with a vessel on her head. Then a young man came, spurring on his horse; he passed by that woman and the vessel fell from her head. The woman stood up straight, followed the horseman with her gaze, and said: Tomorrow you will be ruined, when the King sits on His Kursi and exacts retribution for the oppressed from the oppressor. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I looked at the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Allah Almighty does not purify a nation in which the oppressed cannot take his right from the oppressor without distress." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Makki bin Abdullah al-Ru'ayni, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9056
وعن عائشة قالت: اراد ابن مسعود ان يبني دارا فقالت قريش: الا نمنع ابن ام عبد ان يبني دارا فينا؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اوآمر بذلك وانا ظالم" او" فانا ظالم لا يقدس الله امة لا يؤخذ لضعيفها من شديدها".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المثنى بن الصباح، وهو متروك ووثقه ابن معين في رواية.
وقد تقدم حديث ابن مسعود نفسه في هذه القصة في الاحكام واحاديث غيره من نحو هذا الباب.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) intended to build a house. Quraysh said: Shall we not stop Ibn Umm Abd from building a house among us? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I give an order about that? Then I would be an oppressor. Allah Almighty does not purify a nation in which (the right) of the weak is not taken from the strong." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Muthanna bin al-Sabbah, who is matruk (abandoned), though according to one report Yahya bin Ma'in declared him thiqah (trustworthy). The hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) himself about this same incident has already passed in the Book of Rulings (Kitab al-Ahkam), and other hadiths of this kind are mentioned in this chapter.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9057
وعن معاوية قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يقدس الله امة لا يقضى فيها بالحق وياخذ الضعيف حقه من القوي غير متعتع".
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty does not grant purity to a nation in which the right is not upheld and the weak person cannot take his right from the strong without distress." Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9058
وعن ربيعة بن يزيد ان معاوية كتب إلى مسلمة بن مخلد ان سل عبد الله بن عمرو بن العاصي: هل سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا قدست امة لا ياخذ ضعيفها حقه من قويها وهو غير مضطهد". فإن قال: نعم فاحمله على البريد. فساله فقال: نعم. فحمله على البريد من مصر إلى الشام فساله معاوية فاخبره فقال معاوية: وانا قد سمعته ولكن احببت ان اتثبت.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Rabi'ah bin Yazid narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) wrote to Maslamah bin Mukhallad: Ask Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) whether he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Purity is not granted to a nation whose weak member cannot take his right from its strong member without distress." If he answers yes, then send him (to me) on the postal relay mounts. Maslamah bin Mukhallad asked Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) about it, and he answered: Yes. So Maslamah bin Mukhallad sent him on the postal relay mounts from Egypt to Syria. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked him, and he told him. Then Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: I too heard this from the Prophet (peace and blessings be upon him) himself, but I wanted to verify it further. Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation