الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْخِلَافَةِ
Book of the Caliphate
بَابُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ .
Each of you is a shepherd and is responsible
Show diacritics
Hadith Number: 9047
عن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كلكم راع وكل مسؤول عن رعيته، فالامير راع على الناس ومسؤول عن رعيته، والرجل راع على اهل بيته وهو مسؤول عن زوجته وما ملكت يمينه، والمراة راعية لزوجها ومسؤولة عن بيتها وولدها، والمملوك راع على مولاه ومسؤول عن ماله، وكلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته، فاعدوا للمسائل جوابا".
قالوا: يا رسول الله وما جوابها؟ قال:" اعمال البر".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط بإسنادين، واحد إسنادي الاوسط رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every one of you is a guardian, and every person will be called to account for his charge. The amir (that is, the ruler) is a guardian over the people, and he will be called to account for his charge. A man is the guardian of his household, and he will be called to account for his wife and for those under his ownership. A woman is a guardian on behalf of her husband, and she will be called to account for his house and his children. A slave is a guardian on behalf of his master, and he will be called to account for his wealth. Every one of you is a guardian, and every one of you will be called to account for his charge, so prepare an answer for the reckoning." The people said: O Messenger of Allah! What is its answer? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Deeds of righteousness." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat with two chains; the narrators of one of the two chains of al-Mu'jam al-Awsat are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9048
عن عائشة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" كلكم راع ومسؤول".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ارطاة بن الاشعث، وهو ضعيف جدا.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every one of you is a guardian, and he will be called to account." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Arta'ah bin al-Ash'ath, who is extremely da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9049
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من راع يسترعي رعية إلا سئل يوم القيامة: اقام فيها امر الله ام اضاعه؟".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو عياش المصري، وهو مستور، وبقية رجاله ثقات وفي بعضهم كلام.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is in charge of any subjects will be called to account on the Day of Resurrection as to whether he upheld the command of Allah concerning those subjects or neglected it." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abu Ayyash al-Misri, who is mastur (of unknown standing); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy), though some of them have been criticised.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9050
وعن ابي لبابة بن عبد المنذر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن قتل الحيات التي في البيوت وقال:" كلكم راع ومسؤول عن رعيته، فالامير الذي على الناس راع وهو مسؤول عن رعيته، والرجل راع عن اهله ومسؤول عنهم، وامراة الرجل راعية على بيت زوجها وهي مسؤولة عنهم، وعبد الرجل راع على مال سيده وهو مسؤول عنه، الا كلكم راع وكلكم مسؤول".
قلت: لابي لبابة في الصحيح النهي عن قتل الحيات فقط.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، ورجال الكبير رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing the snakes that are found in houses, and he (peace and blessings be upon him) said: "Every one of you is a guardian, and he will be called to account for his charge. The amir is the guardian of the people, and he will be called to account for his charge. A man is the guardian of his household, and he will be called to account for them. A man's wife is the guardian of her husband's house, and she will be called to account for it. A man's slave is the guardian of his master's wealth, and he will be called to account for it. Indeed, every one of you is a guardian, and every one of you will be called to account." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith reported from Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) is mentioned in the Sahih, containing only the prohibition of killing snakes. Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. The narrators of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9051
وعن المقدام قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا يكون رجل على قوم إلا جاء يقدمهم يوم القيامة بين يديه راية يحملها وهم يتبعونه فيسال عنهم ويسالون عنه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.
Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is placed in charge of people will come on the Day of Resurrection walking ahead of them, carrying a banner, with the people following behind him. That person will be asked about those people, and the people will be asked about him." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muhammad bin Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9052
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من امير يؤمر على عشرة إلا سئل عنهم يوم القيامة".
رواه الطبراني، وفيه رشدين بن كريب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any amir who is placed in charge of even ten people will be called to account for them on the Day of Resurrection." Tabarani recorded it; its chain contains Rishdin bin Kurayb, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9053
وعن قتادة ان ابن مسعود قال: إن الله - تبارك وتعالى - سائل كل ذي رعية فيما استرعاه اقام امر الله تعالى فيهم ام اضاعه؟ حتى إن الرجل ليسال عن اهل بيته.
رواه الطبراني. وقتادة لم يسمع من ابن مسعود، ورجاله رجال الصحيح.
Qatadah narrates that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Allah Almighty will call every guardian to account for what he was placed in charge of, whether he upheld the command of Allah Almighty among those people or neglected it, to the extent that a man will be called to account for his household. Tabarani recorded it. Qatadah did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation