الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْخِلَافَةِ
Book of the Caliphate
بَابٌ فِيمَا لِلْإِمَامِ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ .
What the ruler is entitled to from the public treasury
Hadith Number: 9168
عن علي قال: مرت إبل الصدقة على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاهوى بيده إلى وبرة من جنب بعير فقال:" ما انا باحق بهذه الوبرة من رجل من المسلمين".
رواه احمد، وفيه عمرو بن غزي ولم يضعفه احد، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه عمرو بن غزي ولم يضعفه احد، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: Once the camels of sadaqah (charity) passed by the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet stretched out his blessed hand, took a hair from the side of a camel and said: "Even regarding this hair, I have no more right than any individual among the Muslims."
This narration has been recorded by Imam Ahmad. Its chain contains one narrator, Amr bin Ghazi, whom no one has declared weak; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9169
وعن عبد الله بن زرير انه دخل على علي بن ابي طالب - قال حسن: يوم الاضحى - فقرب إلينا خزيرة فقلت: اصلحك الله لو قربت إلينا من هذا البط - يعني الوز - فإن الله - عز وجل - قد اكثر الخير. فقال: يا ابن زرير إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا يحل للخليفة من مال الله إلا قصعتان قصعة ياكلها هو واهله وقصعة يضعها بين يدي الناس".
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه ضعف.
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه ضعف.
Abdullah bin Zurayr narrates that he went to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) (the narrator named Hasan stated: this was on the day of Eid al-Adha). He placed khazirah (a dish of meat and flour) before us, so I said: "May Allah Almighty keep you well! If you had placed this 'batt' (duck) before us (to eat), (it would have been more fitting), for Allah Almighty has granted abundant good." He said: "O Ibn Zurayr! I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'Nothing of the wealth of Allah is lawful for a caliph except two bowls: one bowl which he and his family eat, and one bowl which he places before the people.'"
This narration has been recorded by Imam Ahmad. Its chain contains one narrator, Ibn Lahi'ah; his hadith is hasan (good), and there is weakness in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9170
وعن الحسن بن علي قال: لما احتضر ابو بكر قال: يا عائشة انظري اللقحة التي كنا نشرب من لبنها والجفنة التي كنا نصطبح فيها والقطيفة التي كنا نلبسها، فإنا كنا ننتفع بذلك حين كنا نلي امر المسلمين، فإذا مت فاردديه إلى عمر، فلما مات ابو بكر ارسلت به إلى عمر، فقال عمر: رحمك الله لقد اتعبت من جاء بعدك.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates: When the final moments of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) drew near, he said: "O Aishah! The she-camel whose milk we used to drink, the bowl from which we used to eat, and the blanket we used to wrap ourselves in, we benefited from these things only for as long as we were in charge of the affairs of the Muslims. When I die, give these things to Umar." When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) sent those things to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "May Allah Almighty have mercy on you; you have made things hard for the one who comes after you."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9171
وعن سعد بن تميم - وكانت له صحبة - قال: قلت: يا رسول الله ما للخليفة بعدك؟ قال:" ما لي، ما رحم ذا الرحم واقسط في القسط وعدل في القسمة".
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Sa'd bin Tamim (may Allah be pleased with him), who had the honour of being a Companion, narrates: I said: "O Messenger of Allah! What will the Caliph after you receive?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What I receive, as long as he shows mercy to the one deserving mercy, acts with equity, and is just in distribution."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9172
وعن عمرو بن ابي عقرب قال: سمعت عتاب بن اسيد - وهو مسند ظهره إلى بيت الله - يقول: والله ما اصبت في عملي هذا الذي ولاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا ثوبين معقدين فكسوتهما مولاي كيسان.
رواه الطبراني وفيه جماعة لم اعرفهم.
رواه الطبراني وفيه جماعة لم اعرفهم.
Amr bin Abi Aqrab narrates: I heard Sayyiduna Attab bin Usayd (may Allah be pleased with him) saying, while he was leaning his back against the House of Allah: "By Allah! From this office, over which the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed me, I have received only two garments, which I have given to my freed slave Kaysan to wear."
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9173
وعن عمرو بن العاص قال: لئن كان ابو بكر وعمر تركا هذا المال لقد غبنا وضل رايهما - وايم الله - ما كانا مغبونين ولا ناقصي الراي وإن كان لا يحل لهما فاخذناه بعدهما لقد هلكنا - وايم الله - ما جاء الوهم إلا من قبلنا.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates: "If Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had left this wealth, then they would have been cheated and their judgment would have been at fault. But by Allah! They were neither cheated, nor was their judgment deficient. And if it was not lawful for them, and we take it after them, then we will be ruined. By Allah! The error will then have come from our side alone."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: