الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْخِلَافَةِ
Book of the Caliphate
بَابٌ فِي أَئِمَّةِ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ وَأَئِمَّةِ الضَّلَالَةِ .
Rulers of oppression and tyranny and rulers of misguidance
Hadith Number: 9234
وعن جبير بن مطعم قال: بينا انا جالس مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في الحجر إذ مر الحكم بن ابي العاصي فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ويل لامتي مما في صلب هذا".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: Once I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the "Hatim" (al-Hijr), when al-Hakam bin Abi al-As passed by. The Prophet said: "Woe to my Ummah because of the (offspring) that is in this man's loins."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9235
وعن عبد الله البهي مولى الزبير قال: كنت في المسجد ومروان يخطب فقال عبد الرحمن بن ابي بكر: والله ما استخلف ابو بكر احدا من اهله فقال مروان: انت الذي نزلت فيك: والذي قال لوالديه اف لكما فقال عبد الرحمن: كذبت، ولكن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لعن اباك.
رواه البزار وإسناده حسن.
رواه البزار وإسناده حسن.
Abdullah al-Bahi, the freed slave of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), narrates: I was in the mosque while Marwan was delivering the sermon. Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) did not appoint anyone from his family as his deputy (or successor)." Marwan said: "You are the one about whom this verse was revealed: 'And the one who said to his parents: Uff to you both.'" Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: "You have lied! Rather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed your father."
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9236
وعن ابي عبيدة بن الجراح قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يزال هذا امر امتي قائما بالقسط حتى يكون اول من يثلمه رجل من بني امية يقال له: يزيد".
رواه ابو يعلى والبزار ورجال ابي يعلى رجال الصحيح إلا ان مكحولا لم يدرك ابا عبادة.
رواه ابو يعلى والبزار ورجال ابي يعلى رجال الصحيح إلا ان مكحولا لم يدرك ابا عبادة.
Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The affair of my Ummah will continue upon justice until the first to breach it is a man from Banu Umayyah called Yazid."
Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it; the narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih, except that Makhul did not reach the time of Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9237
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على بيت فيه اثنا عشر رجلا فقال:" إن في هذا البيت من فتنته على امتي اشر من فتنة الدجال".
رواه البزار وفيه مسلم بن كيسان وهو ضعيف.
رواه البزار وفيه مسلم بن كيسان وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a house in which there were twelve men, and he (peace and blessings be upon him) said: "In this house there is someone whose fitnah (trial) for my Ummah will be worse than the fitnah of the Dajjal."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Muslim bin Kaysan, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9238
وعن عبد الله بن عمرو عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" يكون خليفة هو وذريته من اهل النار".
رواه الطبراني وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There will be a caliph who, along with his offspring, will be among the people of Hell."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9239
وعن عبد الله بن عمر قال: هجرت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فجاء ابو الحسن فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ادن مني يا ابا الحسن" فلم يزل يدنيه حتى التقم اذنه فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - ليساره حتى رفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راسه كالفزع فقال:" قرع الخبيث بسمعه الباب". فقال:" انطلق يا ابا الحسن فقده كما تقاد الشاة إلى حالبها". فإذا انا بعلي قد جاء بالحكم آخذا باذنه ولهازمه جميعا، حتى وقف بين يدي النبي - صلى الله عليه وسلم - فلعنه نبي الله - صلى الله عليه وسلم - ثلاثا، فقال نبي الله - صلى الله عليه وسلم - لعلي:" اجلسه ناحية" حتى راح إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - ناس من المهاجرين والانصار، ثم دعا به النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ها إن هذا سيخالف كتاب الله وسنة نبيه ويخرج من صلبه من فتنته يبلغ دخانها السماء". فقال رجل من المسلمين: صدق الله ورسوله هو اقل واذل من ان يكون منه ذلك؟ قال:" بلى وبعضكم يومئذ شيعته".
رواه الطبراني وفيه حسن بن قيس الرحبي وهو ضعيف.
رواه الطبراني وفيه حسن بن قيس الرحبي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: I came early to the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu al-Hasan (may Allah be pleased with him) came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Abu al-Hasan! Come close to me." The Prophet (peace and blessings be upon him) drew him so close that he put his mouth to his ear. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) from the left side, until the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head as if alarmed and said: "The wicked one has knocked at the door." He said: "O Abu al-Hasan! Go and lead him here the way a goat is led to be milked." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) brought al-Hakam with him, holding him by his head and ears, and brought him and made him stand before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) cursed him three times. Then he (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Seat him in a corner!" Then some of the Muhajirun and Ansar came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) called for al-Hakam and said: "This man will soon oppose the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet, and from his loins will come one whose fitnah will send its smoke up to the sky." A man from among the Muslims said: "Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him) have spoken the truth; but these people are too few in number and too low in standing for that to be their state." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It will be so, and at that time some of you will be his partisans."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Hasan bin Qays al-Rahbi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9240
وعن نصر بن عاصم الليثي عن ابيه قال: دخلت مسجد المدينة فإذا الناس يقولون: نعوذ بالله من غضب الله وغضب رسوله قال: قلت: ماذا؟ قالوا: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخطب على منبره فقام رجل فاخذ بيد ابنه فاخرجه من المسجد، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لعن الله القائد (والمقود، ويل لهذه يوما) - لهذه الامة - من فلان ذي الاستاه".
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Nasr bin Asim reports from his father, who narrates: I entered the Prophet's Mosque, and some people were saying: "We seek refuge with Allah Almighty from the anger of Allah Almighty and the anger of His Messenger (peace and blessings be upon him)." I asked: "What has happened?" The people said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on his pulpit. Meanwhile a man stood up, took his son by the hand and led him out of the mosque. The Prophet said: 'May Allah Almighty curse the one who leads and the one who is led. One day this Ummah will be ruined, and it will be because of so-and-so, the one who is behind.'"
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9241
وعن عمرو بن مرة الجهني - وكانت له صحبة - قال: استاذن الحكم بن ابي العاصي على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فعرف كلامه فقال:" ائذنوا له فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، وما يخرج من صلبه (إلا الصالحين منهم) وقليل ما هم يشرفون في الدنيا ويرذلون في الآخرة ذوو مكر وخديعة".
رواه الطبراني هكذا، وفي غيره:" وما يخرج من صلبه إلا الصالحين منهم وقليل ما هم".
وفيه ابو الحسن الجزري وهو مستور، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني هكذا، وفي غيره:" وما يخرج من صلبه إلا الصالحين منهم وقليل ما هم".
وفيه ابو الحسن الجزري وهو مستور، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Amr bin Murrah al-Juhani (may Allah be pleased with him), who had the honour of being a Companion, narrates: Once al-Hakam bin Abi al-As asked permission to come in to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) recognised his voice, and he (peace and blessings be upon him) said: "Give him permission! Upon him be the curse of Allah Almighty, the angels and all mankind, and a curse also upon those who will come out of his loins, except for those among them who are righteous, and such people will be few. They (that is, those who come from his loins) will hold prominent standing in this world and will be destitute in the Hereafter; they will be people of deception and deceit."
Al-Tabarani recorded it in this way. Another narration has the wording: "And a curse also upon whoever comes out of his loins, except that the ruling of the righteous among them is different, and they will be few." Its chain contains a narrator, Abu al-Hasan al-Jazari, who is mastur (of unknown standing), and the rest of the narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9242
وعن عبد الله بن موهب انه كان عند معاوية بن ابي سفيان، فدخل عليه مروان فكلمه في حوائجه، فقال: اقض حاجتي يا امير المؤمنين، فوالله إن مؤنتي لعظيمة، اصبحت ابا عشرة، واخا عشرة، وعم عشرة، فلما ادبر مروان، وابن عباس جالس مع معاوية على سريره فقال معاوية: انشدك الله يا ابن عباس اما تعلم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا بلغ بنو ابي الحكم ثلاثين رجلا اتخذوا آيات الله بينهم دولا، وعباد الله خولا، وكتابه دخلا، فإذا بلغوا سبعة وتسعين واربعمائة كان هلاكهم اسرع من التمرة" قال: اللهم نعم. فذكر مروان حاجة له، فرد مروان عبد الملك إلى معاوية فكلمه فيها فلما ادبر قال معاوية: انشدك الله يا ابن عباس اما تعلم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذكر هذا فقال:" ابو الجبابرة الاربعة؟" قال: اللهم نعم. فلذلك ادعى معاوية زيادا.
رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف، وحديثه حسن.
رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف، وحديثه حسن.
Abdullah bin Mawhab narrates that he was with Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him). Marwan came to him and spoke with him about his needs. He said: "O Commander of the Believers! Fulfil my need, for by Allah my expenses are great: I am the father of ten, the brother of ten and the paternal uncle of ten." When Marwan left, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) was sitting with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) on his couch. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "O Ibn Abbas! I ask you by Allah: do you know that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When the sons of Abu al-Hakam reach thirty, they will make the verses of Allah Almighty a commodity passed among themselves, they will make the servants of Allah slaves, and they will meddle with His Book; and when they reach four hundred and ninety-seven, their destruction will come faster than (the eating of) a date'?" Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) replied: "Allah knows; yes!" Marwan had mentioned a need of his. Then Marwan sent Abd al-Malik back to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and he spoke with him about it. When he left, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "O Ibn Abbas! I ask you by Allah: do you know that the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned this man and said: 'This is the father of four tyrants'?" Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) replied: "Allah knows; yes!" The narrator states: It was for this reason that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) claimed Ziyad (as his brother).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness, and his hadith is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9243
وعن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اول من يطلع من هذا الباب رجل من اهل النار، فطلع فلان". وفي رواية:" ليطلعن رجل عليكم يبعث يوم القيامة على غير سنتي او غير ملتي". وكنت تركت ابي في المنزل فخفت ان يكون هو، فطلع غيره فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هو هذا".
رواه كله الطبراني، وفيه محمد بن إسحاق بن راهويه، وحديثه مستقيم، وفيه ضعف غير مبين، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه كله الطبراني، وفيه محمد بن إسحاق بن راهويه، وحديثه مستقيم، وفيه ضعف غير مبين، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet said: "The first person to appear through this door will be a man of Hell." Then so-and-so appeared. In one narration the wording is: "A man will surely appear before you who will be raised on the Day of Resurrection upon other than my Sunnah (the narrator is in doubt, or perhaps the wording is:) upon other than my religion." Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: I had left my father at home, and I feared that he might be the one meant; but then another man came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is this one." Al-Tabarani recorded the whole of it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Ishaq bin Rahawayh, whose hadith is sound (mustaqim); there is weakness in him, but it is not clearly specified. The rest of the narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: