الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْجِهَادِ
Book of Jihad
بَابُ مَا نُهِيَ عَنْ قَتْلِهِ مِنَ النِّسَاءِ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Women and others whom it is forbidden to kill
Hadith Number: 9611
وعن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا بعث جيوشه قال:" اخرجوا بسم الله، تقاتلون في سبيل الله من كفر بالله، لا تغدروا ولا تغلوا ولا تمثلوا ولا تقتلوا الولدان ولا اصحاب الصوامع".
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، والطبراني في الكبير والاوسط، إلا انه قال فيه:" ولا تقتلوا وليدا ولا امراة ولا شيخا".
وفي رجال البزار إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة، وثقه احمد، وضعفه الجمهور، وبقية رجال البزار رجال الصحيح.
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، والطبراني في الكبير والاوسط، إلا انه قال فيه:" ولا تقتلوا وليدا ولا امراة ولا شيخا".
وفي رجال البزار إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة، وثقه احمد، وضعفه الجمهور، وبقية رجال البزار رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) dispatched his armies, he would say: "Set out in the name of Allah, and fight in the way of Allah against those who have disbelieved in Allah Almighty. Do not break your covenants, do not embezzle from the spoils of war, do not mutilate anyone, do not kill children, and do not kill those devoted to worship."
Ahmad, Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; however, he recorded these words: "Do not kill any child, woman or old man." Among the narrators of al-Bazzar is one named Ibrahim bin Isma'il bin Abi Habibah, whom Ahmad declared thiqah (trustworthy) while the majority declared him da'if (weak). The remaining narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9612
وعن ثوبان مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من قتل صغيرا او كبيرا او احرق نخلا او قطع شجرة مثمرة او ذبح شاة لإهابها لم يرجع كفافا".
رواه احمد وفيه راو لم يسم، وابن لهيعة فيه ضعف.
رواه احمد وفيه راو لم يسم، وابن لهيعة فيه ضعف.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever kills a young child or an older person, or burns a date palm, or cuts down a fruit-bearing tree, or slaughters a goat to obtain its hide, will not return on an equal footing (without loss)."
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator who is not named, and a narrator Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9613
وعن جرير بن عبد الله البجلي قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا بعث سرية قال:" بسم الله، وفي سبيل الله، وعلى ملة رسول الله، لا تغلوا ولا تغدروا ولا تمثلوا، ولا تقتلوا الولدان".
رواه ابو يعلى، والطبراني في الثلاثة، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن وفيه ضعف.
وبقية رجاله ثقات، وله طريق في الكبير ضعيفة.
رواه ابو يعلى، والطبراني في الثلاثة، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن وفيه ضعف.
وبقية رجاله ثقات، وله طريق في الكبير ضعيفة.
Sayyiduna Jarir bin Abdullah al-Bajali (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) dispatched a military expedition, he would say: "Seeking blessing with the name of Allah Almighty, in the way of Allah Almighty, upon the religion of the Messenger of Allah Almighty (take part in this battle). Do not embezzle, do not break covenants, do not mutilate, and do not kill children."
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani in all three books. Its chain contains Ibn Lahi'ah; the hadith he narrates is hasan (good), and there is weakness in him. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy). In al-Mu'jam al-Kabir it has another route, which is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9614
وعن ابي موسى ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا بعث سرية قال:" اغزوا بسم الله وقاتلوا من كفر بالله ولا تمثلوا ولا تغلوا [ ولا تغدروا ] ولا تقتلوا وليدا [ ولا شيخا كبيرا ]".
رواه البزار، والطبراني في الصغير والكبير، ورجال البزار رجال الصحيح غير عثمان بن سعيد المري، وهو ثقة.
رواه البزار، والطبراني في الصغير والكبير، ورجال البزار رجال الصحيح غير عثمان بن سعيد المري، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) dispatched a military expedition, he would say: "Seeking blessing with the name of Allah Almighty, take part in the battle, and fight those who disbelieve in Allah Almighty. Do not mutilate, do not embezzle, do not break covenants, and do not kill any child or aged old man."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Kabir. The narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih, except for Uthman bin Sa'id al-Murri; his case is different, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9615
وعن عطاء بن ابي رباح قال: كنا مع ابن عمر فجاء فتى من اهل البصرة فساله عن شيء فقال: ساخبرك عن ذلك قال: كنت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عاشر عشرة في مسجد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابو بكر وعمر وعثمان وعلي وابن مسعود وحذيفة وابو سعيد الخدري ورجل آخر سماه وانا، فجاء فتى من الانصار فسلم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم جلس فقال: يا رسول الله اي المؤمنين افضل؟ قال:" احسنهم خلقا". قال: اي المؤمنين اكيس؟ قال:" اكثرهم للموت ذكرا واكثرهم له استعدادا قبل ان ينزل بهم - او قال: ينزل به - اولئك الاكياس". ثم سكت واقبل علينا النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" لم تظهر الفاحشة في قوم قط إلا ظهر فيهم الطاعون والاوجاع التي لم تكن في اسلافهم، ولا نقصوا المكيال والميزان إلا اخذوا بالسنين وشدة المئونة وجور السلطان عليهم، ولم يمنعوا زكاة اموالهم إلا منعوا القطر من السماء ولولا البهائم لم يمطروا، ولم ينقضوا عهد الله وعهد رسوله إلا سلط الله عليهم عدوهم فاخذ بعض ما كان في ايديهم، وإذا لم يحكم ائمتهم بكتاب الله إلا جعل الله باسهم بينهم".
قال: ثم امر عبد الرحمن بن عوف يتجهز لسرية امره عليها، فاصبح قد اعتم بعمامة كرابيس سوداء فدعاه النبي - صلى الله عليه وسلم - فنقضها وعممه وارسل من خلفه اربع اصابع ثم قال:" هكذا يا ابن عوف فاعتم فإنه اعرب واحسن". ثم امر النبي - صلى الله عليه وسلم - بلالا ان يدفع إليه اللواء فحمد الله ثم قال:" اغزوا جميعا في سبيل الله فقاتلوا من كفر بالله، لا تغلوا ولا تغدروا ولا تمثلوا ولا تقتلوا وليدا".
فهذا عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وسنته فيكم.
قلت: روى ابن ماجه بعضه.
رواه البزار ورجاله ثقات.
قال: ثم امر عبد الرحمن بن عوف يتجهز لسرية امره عليها، فاصبح قد اعتم بعمامة كرابيس سوداء فدعاه النبي - صلى الله عليه وسلم - فنقضها وعممه وارسل من خلفه اربع اصابع ثم قال:" هكذا يا ابن عوف فاعتم فإنه اعرب واحسن". ثم امر النبي - صلى الله عليه وسلم - بلالا ان يدفع إليه اللواء فحمد الله ثم قال:" اغزوا جميعا في سبيل الله فقاتلوا من كفر بالله، لا تغلوا ولا تغدروا ولا تمثلوا ولا تقتلوا وليدا".
فهذا عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وسنته فيكم.
قلت: روى ابن ماجه بعضه.
رواه البزار ورجاله ثقات.
Ata' bin Abi Rabah narrates: We were with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when a young man from the people of Basrah came and asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about something. He said: "I will tell you about that. Once I was with the Prophet (peace and blessings be upon him); we were ten people including me, and we were in the Prophet's Mosque: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was there, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was there, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was there, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was there, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was there, Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was there, Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) was there (the narrator says: he named one more person), and I was there. A young man from the Ansar came, greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam and then sat down. He said: 'O Messenger of Allah, which of the believers is most excellent?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'The one whose character is best.' He said: 'Which of the believers is the most sensible?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'The one who remembers death the most and prepares for it the most before it descends upon him; these are the sensible ones.' Then he fell silent. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards us and said: 'Whenever indecency becomes manifest among a people, plague and various kinds of diseases appear among them which did not exist among those before them. Whenever a people give short measure and weight, they are seized by years of famine, hardship in their circumstances and the oppression of rulers over them. Those who do not give the zakah of their wealth are withheld rain from the sky, so much so that were it not for the animals, no rain would fall on them at all. Those who break the covenant made in the name of Allah Almighty or the covenant made in the name of His Messenger, Allah Almighty sets their enemy over them, until he seizes some of what they possess. And when the rulers of a people do not judge according to the Book of Allah, Allah Almighty places hardship (or disputes) among them.'" The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) to prepare for a military expedition, of which the Prophet (peace and blessings be upon him) had appointed Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) as commander. The next morning, when he came, he had tied a black turban of coarse cloth. The Prophet (peace and blessings be upon him) called him, undid his turban, tied the turban on him again, and let a tail of four fingers' length hang down at the back. Then he said: "O Ibn Awf, tie your turban like this, for it is in keeping with the custom of the Arabs and is better." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to hand him the flag. He praised Allah Almighty and then said: "All of you, take part in the battle in the way of Allah, and fight those who disbelieve in Allah Almighty. Do not embezzle, do not break covenants, do not mutilate, and do not kill any child. This is the covenant of the Messenger of Allah and his Sunnah among you." (Allamah Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded part of this report.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9616
وعن ابي ثعلبة الخشني قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن قتل النساء والولدان.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سلم بن ميمون الخواص، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سلم بن ميمون الخواص، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the killing of women and children.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Salm bin Maymun al-Khawwas, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9617
وعن ابي سعيد قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن قتل النساء والصبيان وقال:" هما لمن غلب".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عطية العوفي وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عطية العوفي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the killing of women and children, and he said: "These two will go to whoever prevails."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Atiyyah al-Awfi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: