الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ ابْتِدَاءِ أَمْرِ الْأَنْصَارِ، وَالْبَيْعَةِ عَلَى الْحَرْبِ
The beginning of the affair of the Ansar, and the pledge to fight
Hadith Number: 9886
وعن ابي مسعود قال: وعدنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في اصل العقبة يوم الاضحى، ونحن سبعون رجلا، قال عقبة: إني اصغرهم سنا، فاتانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اوجزوا في الخطبة ; فإني اخاف عليكم كفار قريش". فقلنا: يا رسول الله، سلنا لربك وسلنا لنفسك، وسلنا لاصحابك، واخبرنا ما لنا من الثواب على الله تبارك وتعالى وعليك؟ قال:" اما الذي اسال لربي ان تؤمنوا به ولا تشركوا به شيئا. واما الذي اسال لنفسي: اسالكم ان تطيعوني اهدكم سبيل الرشاد. واسالكم لي ولاصحابي: ان تواسونا في ذات ايديكم، وان تمنعونا مما منعتم منه انفسكم. فإذا فعلتم ذلك فلكم - على الله - الجنة وعلي". قال: فمددنا ايدينا فبايعناه.
رواه الطبراني، وفيه مجالد بن سعيد، وحديثه حسن وفيه ضعف. ورواه احمد بنحو حديث مرسل ياتي، وفيه مجالد ايضا، ولم يسق لفظه، وذكره بعد هذا وهو.
رواه الطبراني، وفيه مجالد بن سعيد، وحديثه حسن وفيه ضعف. ورواه احمد بنحو حديث مرسل ياتي، وفيه مجالد ايضا، ولم يسق لفظه، وذكره بعد هذا وهو.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) promised to meet us on the day of Eid al-Adha at the foot of al-Aqabah. We were seventy men. Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) says: I was the youngest of them all. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Keep your talk brief, for I fear the disbelievers of Quraysh on your account." We said: "O Messenger of Allah! Settle with us whatever you wish for your Lord, for yourself and for your companions, and tell us what reward we will receive from Allah Almighty and from you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Regarding my Lord, I say this: Believe in Him and do not associate anyone with Him. As for my own self, I say to you: Obey me, and I will guide you to the right path. And regarding myself and my companions, I say this to you: You are to treat us well from what you have, and protect us just as you protect yourselves. If you do this, then it is upon Allah Almighty and upon me that Paradise will be granted to you." The narrator says: So we extended our hands and gave him the pledge.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Mujalid bin Sa'id, whose hadith is hasan (good), though there is weakness in him. Ahmad recorded it similar to a mursal narration that will come later; its chain also contains the narrator Mujalid, but he did not record its wording. After this he
mentioned this narration, and that (narration) is this (that is, the one that follows).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9887
وعن الشعبي قال: انطلق النبي - صلى الله عليه وسلم - مع عمه العباس إلى السبعين من الانصار عند العقبة تحت الشجرة قال:" ليتكلم متكلمكم ولا يطل ; فإن عليكم من المشركين عينا ; وإن يعلموا بكم يفضحوكم". قال قائلهم وهو ابو امامة: سل يا محمد لربك ما شئت، ثم سل لنفسك ولاصحابك ما شئت، ثم اخبرنا ما لنا من الثواب على الله عز وجل وعليكم إذا فعلنا ذلك؟ قال:" اسال لربي عز وجل ان تعبدوه ولا تشركوا به شيئا، واسالكم لنفسي ولاصحابي ان تؤوونا وتنصرونا وتمنعونا مما منعتم منه انفسكم". قالوا: فما لنا إذا فعلنا ذلك؟ قال:" لكم الجنة". قالوا: فلك ذلك.
رواه احمد هكذا مرسلا، ورجاله رجال الصحيح، وقد ذكر الإمام احمد بعده سندا إلى الشعبي عن ابي مسعود عقبة بن عمرو، وقال بنحو هذا قال: وكان ابو مسعود اصغرهم سنا، وفيه مجالد، وفيه ضعف، وحديثه حسن إن شاء الله.
رواه احمد هكذا مرسلا، ورجاله رجال الصحيح، وقد ذكر الإمام احمد بعده سندا إلى الشعبي عن ابي مسعود عقبة بن عمرو، وقال بنحو هذا قال: وكان ابو مسعود اصغرهم سنا، وفيه مجالد، وفيه ضعف، وحديثه حسن إن شاء الله.
Imam al-Sha'bi narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went with his uncle Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) to those seventy men of the Ansar who were at al-Aqabah beneath the tree. He said: "Let one of you speak, and let him not speak at length, for there may be spies of the idolaters watching you; if they come to know about you, they will cause you trouble." One of them, namely Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), said: "O Sayyiduna Muhammad! Settle whatever you wish for your Lord, and settle whatever you wish for yourself and your companions, and then tell us what reward we will receive from Allah Almighty and from you if we do so." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Regarding my Lord, I say this to you: Worship Him and do not associate anyone with Him. And regarding myself and my companions, I say this to you: You are to give us shelter, help us and protect us from everything from which you protect yourselves." They asked: "If we do this, what will we receive?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will receive Paradise." They said: "Then this is settled."
Ahmad recorded it thus as a mursal narration, and its narrators are the narrators of the Sahih. After it, Ahmad recorded a chain up to Imam al-Sha'bi, from Sayyiduna Abu Mas'ud Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him), and then recorded a narration similar to it. He narrates: Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) was the youngest of them. Its chain contains a narrator, Mujalid, in whom there is weakness; if Allah wills, his hadith is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9888
وعن الشعبي قال: ما سمع الشيب ولا الشبان خطبة مثلها. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Imam al-Sha'bi narrates: No old man or young man would ever have heard a speech like it.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9889
وعن ابي الزبير قال: سالت جابرا عن العقبة قال: شهدها سبعون فواثقهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعباس بن عبد المطلب اخذ بيده، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اخذت واعطيت". رواه احمد، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن وفيه ضعف.
Abu al-Zubayr narrates: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about the Pledge of al-Aqabah. He said that seventy men were present at it; they made a covenant with the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) was holding the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have taken and I have given (that is, the matter is settled)."
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), though there is weakness in him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9890
وعن جابر بن عبد الله قال: لما لقي النبي - صلى الله عليه وسلم - النقباء من الانصار، قال لهم:" تؤووني وتمنعوني". قالوا: فما لنا؟ قال:" لكم الجنة". رواه ابو يعلى، والبزار بنحوه، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: When the leaders (nuqaba) of the Ansar met the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said to them: "You will give me shelter and protect me." They said: "What will we receive?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will receive Paradise."
Abu Ya'la recorded it, and al-Bazzar recorded something similar; the narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9891
وعن انس ان ثابت بن قيس خطب مقدم النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إنا نمنعك مما نمنع منه انفسنا، واولادنا فما لنا يا رسول الله؟ قال:" لكم الجنة". قالوا: رضينا. رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him) delivered a speech on the arrival of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "We will protect you just as we protect ourselves and our children. O Messenger of Allah! What will we receive?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will receive Paradise." They said: "We are pleased with that."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9892
وعن جابر بن عبد الله قال: حملني خالي جد بن قيس في السبعين راكبا الذين وفدوا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من قبل الانصار ليلة العقبة فخرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعه عمه العباس بن عبد المطلب فقال:" يا عم، خذ على اخوالك". فقال له السبعون: يا محمد، سل لربك ولنفسك وما شئت. فقال:" اما الذي اسالكم لربي فتعبدوه ولا تشركوا به شيئا، واما الذي اسالكم لنفسي فتمنعوني مما تمنعون منه انفسكم".
قالوا: فما لنا إذا فعلنا ذلك؟ قال:" الجنة". رواه الطبراني في الثلاثة، ورجاله ثقات.
قالوا: فما لنا إذا فعلنا ذلك؟ قال:" الجنة". رواه الطبراني في الثلاثة، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: My maternal uncle, Sayyiduna Jadd bin Qays (may Allah be pleased with him), included me among the seventy riders who came as a delegation on behalf of the Ansar to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the night of the Pledge of al-Aqabah. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, and with him was his uncle, Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O uncle! Take the covenant from your maternal relatives." Those seventy men said to him: "O Sayyiduna Muhammad! Settle whatever you wish regarding your Lord and regarding yourself." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for my Lord, I enjoin that you worship Him and do not associate anyone with Him. As for my own self, I say to you: Protect me from everything from which you protect yourselves." They said: "When we do this, what will we receive?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Paradise."
Al-Tabarani recorded it in all three of his books, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9893
وعن جابر بن عبد الله قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة العقبة، قال جابر: واخرجني خالاي، وانا لا استطيع ان ارمي بحجر. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: On the night of the Pledge of al-Aqabah we were with the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: My two maternal uncles took me along, although I was not even able to throw a stone.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9894
وعن عروة قال عباس: والله اخذ بيد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين اتاه السبعون من الانصار العقبة فاخذ لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - عليهم وشرط عليهم، وذلك في غرة الإسلام واوله قبل ان يعبد الله احد علانية. رواه ابو يعلى في اثناء حديث اللدود الذي روته عائشة، وفيه عبد الرحمن بن ابي الزناد وهو ضعيف.
Urwah narrates: Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: By Allah! When the seventy men of the Ansar came on the night of the Pledge of al-Aqabah, Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) took hold of the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) and settled the conditions with them on behalf of the Prophet (peace and blessings be upon him). This was in the early period of Islam, before anyone worshipped Allah Almighty openly.
Abu Ya'la recorded it in the middle of a hadith narrated by Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9895
وعن عبادة بن الصامت ; ان اسعد بن زرارة قال: يا ايها الناس، هل تدرون على ما تبايعون محمدا - صلى الله عليه وسلم -؟ إنكم تبايعونه ان تحاربوا العرب والعجم والجن والإنس، فقالوا: نحن حرب لمن حارب، وسلم لمن سالم، قالوا: يا رسول الله، اشترط، قال:" تبايعوني على ان تشهدوا ان لا إله إلا الله، واني رسول الله، وتقيموا الصلاة، وتؤتوا الزكاة، والسمع والطاعة، وان لا تنازعوا الامر اهله، وان تمنعوني مما تمنعون منه انفسكم واهليكم".
قلت: في الصحيح طرف منه. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن زيد، وهو ضعيف وقد وثق.
قلت: في الصحيح طرف منه. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن زيد، وهو ضعيف وقد وثق.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him) said: "O people! Do you know on what you are giving the pledge of allegiance to Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)? You are pledging to him that you will fight the Arabs and the non-Arabs, the jinn and mankind." Those people said: "Whomever he fights, we will fight; and with whomever he is at peace, we will be at peace." The people said: "O Messenger of Allah! Lay down a condition." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pledge to me that you will bear witness that there is no deity except Allah and that I am the Messenger of Allah, that you will establish the prayer and give zakah, that you will listen and obey, that you will not dispute with those entitled to authority in matters of government, and that you will protect me from everything from which you protect yourselves and your families." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this narration is recorded in the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ali bin Zayd, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: