الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ
The migration to Madinah
Hadith Number: 9922
وعن ابن إسحاق قال: نزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بقباء على كلثوم بن هدم اخي بني عمرو بن عوف ويقال: بل نزل على سعد بن خيثمة، فاقام في بني عمرو بن عوف، وادركته الجمعة في بني سالم بن عوف فصلى الجمعة الكبرى في المسجد ببطن الوادي.
قال ابن إسحاق: ثم نزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على ابي ايوب وامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ببناء مسجده في تلك السنة. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
قال ابن إسحاق: ثم نزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على ابي ايوب وامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ببناء مسجده في تلك السنة. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Ibn Ishaq narrates: At Quba', the Prophet (peace and blessings be upon him) halted at the home of Sayyiduna Kulthum bin Hidm (may Allah be pleased with him), a man of Banu Amr bin Awf. According to one view, he halted at the home of Sayyiduna Sa'd bin Khaythamah (may Allah be pleased with him). He stayed in the quarter of Banu Amr bin Awf until Friday came upon him in the area of Banu Salim bin Awf, and he offered the Friday prayer in the mosque in the low-lying part of the settlement. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed at the home of Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him), and in that same year the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the construction of his mosque (that is, the Prophet's Mosque).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9923
وعن عاصم بن عدي قال: قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة يوم الاثنين لاثنتي عشرة ليلة خلت من ربيع الاول فاقام بالمدينة عشر سنين. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah on Monday, the 12th of Rabi' al-Awwal, and he stayed in Madinah for ten years.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9924
وعن عبد الله بن الزبير ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قدم المدينة فاستناخت به راحلته بين دار جعفر بن محمد بن علي، ودار الحسن بن زيد، فاتاه الناس، فقالوا: يا رسول الله، المنزل، فانبعث به راحلته، فقال:" دعوها فإنها مامورة". ثم خرجت به حتى جاءت به موضع المنبر فاستناخت به ثم تجلجلت، ولناس ثم عريش كانوا يرشونه ويعمرونه ويتبردون فيه حتى نزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن راحلته، فآوى إلى الظل فنزل فيه فاتاه ابو ايوب، فقال: يا رسول الله، منزلي اقرب المنازل إليه فانقل رحلك قال:" نعم". فذهب برحله إلى المنزل ثم اتاه رجل آخر، فقال: يا رسول الله، انزل علي، فقال:" إن الرجل مع رحله حيث كان". وثبت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في العريش اثنتي عشرة ليلة حتى بنى المسجد. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه صديق بن موسى، قال الذهبي: ليس بالحجة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him): When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, (the narrator states:) his she-camel stopped at the spot which (now) lies between the houses of Imam Ja'far al-Sadiq and Imam al-Hasan bin Zayd. The people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, which will be the place of residence?" Then the Prophet's (peace and blessings be upon him) she-camel stood up with him on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave her be! She is under command." Then she set off with him until she brought him to the place where the pulpit stands. There she stopped and sat down. At that spot people had built a shelter, where they used to sprinkle water and cool themselves. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted from his mount, came to the shade and stayed there. Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) came to him and said: "O Messenger of Allah, my house is the nearest of all houses, so move your mount (or baggage) there." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "All right!" So he took the Prophet's (peace and blessings be upon him) baggage to his house. Another man came to him and said: "O Messenger of Allah, stay with me!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man is with his baggage, wherever it is." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed at that place for twelve days, until he had the construction of the mosque begun.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Siddiq bin Musa, about whom al-Dhahabi says: He is not a proof (hujjah).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9925
وعن ابن إسحاق قال: نزل ابو بكر على حبيب، [ ويقال: خبيب - ابن يساف - اخي الحارث بن الخزرج ] بالسنح. ويقال: بل نزل على خارجة بن زيد بن ابي زهير اخي بني الحارث بن الخزرج. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Ibn Ishaq narrates: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stayed at the home of Sayyiduna Hubayb bin Yasaf (may Allah be pleased with him), or according to one view, Sayyiduna Khubayb bin Yasaf (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu al-Harith bin al-Khazraj and lived at the place called "al-Sunh". According to one view, he stayed at the home of Sayyiduna Kharijah bin Zayd bin Abi Zuhayr (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu al-Harith bin al-Khazraj.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9926
وعن ابن عباس ان عبد الله بن جحش، وكان آخر من بقي ممن هاجر، وكان قد كف بصره، فلما اجمع على الهجرة كرهت امراته ذلك بنت حرب بن امية، وجعلت تشير عليه ان يهاجر إلى غيره، فهاجر باهله وماله مكتتما من قريش حتى قدم المدينة على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوثب ابو سفيان بن حرب فباع داره بمكة فمر بها بعد ذلك ابو جهل ابن هشام، وعتبة بن ربيعة، وشيبة بن ربيعة، والعباس بن عبد المطلب، وحويطب بن عبد العزى، وفيها اهب معطونة، فذرفت عينا عتبة، وتمثل ببيت من شعر:
وكل دار وإن طالت سلامتها يوما سيدركها النكباء والحوب. قال ابو جهل: واقبل علي العباس، فقال: هذا ما ادخلتم علينا فلما دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مكة يوم الفتح قام ابو احمد ينشد داره، فامر النبي - صلى الله عليه وسلم - عثمان بن عفان فقام إلى ابي احمد فانتحاه، فسكت ابو احمد عن نشيد داره، قال ابن عباس: وكان ابو احمد يقول - والنبي - صلى الله عليه وسلم - متكئ على يده يوم الفتح -:
حبذا مكة من وادي بها امشي بلا هادي
بها يكثر عوادي بها تركز اوتادي
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن شبيب وهو ضعيف.
وكل دار وإن طالت سلامتها يوما سيدركها النكباء والحوب. قال ابو جهل: واقبل علي العباس، فقال: هذا ما ادخلتم علينا فلما دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مكة يوم الفتح قام ابو احمد ينشد داره، فامر النبي - صلى الله عليه وسلم - عثمان بن عفان فقام إلى ابي احمد فانتحاه، فسكت ابو احمد عن نشيد داره، قال ابن عباس: وكان ابو احمد يقول - والنبي - صلى الله عليه وسلم - متكئ على يده يوم الفتح -:
حبذا مكة من وادي بها امشي بلا هادي
بها يكثر عوادي بها تركز اوتادي
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن شبيب وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) was the last of those remaining who emigrated. His eyesight had become weak. When he resolved to emigrate, his wife, who was the daughter of Harb bin Umayyah, disliked this, and she advised him to emigrate somewhere else. So he set out to emigrate with his family and his wealth, concealing himself from Quraysh, until he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah. Abu Sufyan bin Harb sold his house in Makkah. After that, Abu Jahl bin Hisham, Utbah bin Rabi'ah, Shaybah bin Rabi'ah, Abbas bin Abd al-Muttalib and Huwaytib bin Abd al-Uzza passed by that house, and some hides were lying there. Utbah's eyes filled with tears, and commenting on the situation he recited this verse: "Every house, however long it remains safe, one day ruin and desolation will overtake it." The narrator says: Abu Jahl turned to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and said: "You people have brought this situation upon us." When the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah on the day of the conquest, Abu Ahmad stood up and spoke about his house. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him); he got up, went over to Abu Ahmad and stopped him from it, and Abu Ahmad fell silent about his house. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) was leaning on his hand, and Abu Ahmad was reciting this verse: "How excellent is the valley of Makkah! Here I walk without a guide; here my visitors are many; here my tent pegs are planted."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Shabib, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9927
وعن ابن عباس قال: كان قدومنا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لخمس من الهجرة خرجنا متوصلين مع قريش عام الاحزاب، وانا مع اخي الفضل، ومعنا غلامنا ابو رافع حتى انتهينا إلى العرج، فضل لنا في الطريق ركوبة واخذنا في ذلك الطريق على الجثجاثة حتى خرجنا على بني عمرو بن عوف حتى دخلنا المدينة، فوجدنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الخندق، وانا يومئذ ابن ثمان سنين، واخي ابن ثلاث عشرة سنة. رواه الطبراني في الاوسط من طريق عبد الله بن محمد بن عمارة الانصاري عن سليمان بن داود بن الحصين، وكلاهما لم يوثق ولم يضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the fifth year of the Hijrah. In the year of the Battle of the Confederates (al-Ahzab), we set out together with Quraysh. I was with my brother Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him), and our slave Abu Rafi' was with us. When we reached the place called "al-Arj", our mount went astray on the way. We travelled that route by way of al-Jathjathah until we emerged at the quarter of Banu Amr bin Awf, then we entered Madinah. We found the Prophet (peace and blessings be upon him) at the trench. At that time I was eight years old, and my brother (Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him)) was thirteen years old.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat by way of Abdullah bin Muhammad bin Umarah al-Ansari from Sulayman bin Dawud bin al-Husayn. Neither of the two has been declared trustworthy, nor have they been declared weak. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9928
وعن صهيب ان المشركين لما اطافوا برسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاقبلوا على الغار وادبروا قال: واصهيباه ولا صهيب لي، فلما اراد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الخروج بعث ابا بكر مرتين او ثلاثا إلى صهيب فوجده يصلي، فقال ابو بكر للنبي - صلى الله عليه وسلم -: وجدته يصلي ; فكرهت ان اقطع عليه صلاته، فقال:" اصبت". وخرجا من ليلتهما، فلما اصبحا خرج حتى إذا اتى ام رومان زوجة ابي بكر، فقالت: الا اراك هاهنا وقد خرج اخواك ووضعنا لك شيئا من ازوادهما؟ قال: فخرجت حتى اتيت على زوجتي ام عمرو، فاخذت سيفي وجعبتي وقوسي حتى اقدم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة، فاجده وابا بكر جالسين، فلما رآني ابو بكر قام إلي فبشرني بالآية التي نزلت في واخذ بيدي، فلمته بعض اللائمة فاعتذر، وربحني رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ربح البيع". رواه الطبراني، وفيه محمد بن الحسن بن زبالة، وهو متروك.
Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) narrates: When the polytheists were going around searching for the Prophet (peace and blessings be upon him) and coming and going near the cave, he said: "Alas for Suhayb! I do not have Suhayb with me." Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to leave from there (that is, Makkah), he sent Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) two or perhaps three times. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) found him praying. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) submitted to the Prophet (peace and blessings be upon him): "I found him praying, and I did not like to make him cut his prayer short." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You did right." Then the two of them departed that same night. The next morning, Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) set out and came to Sayyidah Umm Ruman (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). She said: "Are you to be seen here? Your two brothers have already left, and we had put some things for you in their provisions." Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) says: So I set out and came to my wife Umm Amr. I took my sword, my quiver and my bow, until I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah. I found the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sitting. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw me, he got up, came to me and congratulated me on the verse that had been revealed about me. He took hold of my hand. I reproached him, and he apologised. The Prophet (peace and blessings be upon him), declaring me successful, said: "The deal has succeeded."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin al-Hasan bin Zabalah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: