الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَسْرَى
Reports on the captives
Show diacritics
Hadith Number: 10000
عن علي بن ابي طالب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم بدر:" من استطعتم ان تاسروه من بني عبد المطلب ; فإنهم خرجوا كرها". رواه احمد، والبزار، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Badr the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is able should take the Banu Abd al-Muttalib captive (that is, not kill them), for they have been brought out by force." Ahmad and al-Bazzar recorded it, and the narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10001
وعن البراء وغيره قال: جاء رجل من الانصار بالعباس قد اسره، فقال العباس: يا رسول الله، ليس هذا اسرني، اسرني رجل من القوم انزع من هيئته كذا وكذا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للرجل:" قد آزرك الله بملك كريم". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) and others narrate: A man from the Ansar came bringing Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him), whom he had taken captive. Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, he did not take me captive; someone else took me captive. I was apart, and the appearance of the one who captured me was such-and-such." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to that man: "Allah Almighty has helped you through a noble angel." Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10002
وعن ابي اليسر قال: نظرت إلى العباس بن عبد المطلب يوم بدر وهو قائم كانه صنم، وعيناه تذرفان، فلما نظرت إليه قلت: جزاك الله من ذي رحم شرا، اتقاتل ابن اخيك مع عدوه؟ قال: ما فعل؟ وهل اصابه القتل؟ قلت: الله اعز له وانصر من ذلك. قال: ما يريد إلي؟ قلت: إسارا فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن قتلك. قال: ليست باول صلته، فاسرته ثم جئت به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد العزيز بن عمران وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu al-Yusr (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Badr I saw Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) standing as if he were an idol, with tears flowing from his eyes. When I looked at him, I said: "May Allah Almighty repay you with evil from your kin! Are you fighting your nephew together with his enemy?" He asked: "What has happened? Has he been killed?" I said: "Allah Almighty is mightier for him and a greater helper to him than that." He asked: "What do you want?" I said: "I want to take you captive, for the Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden killing you." He said: "This is not the first time he has honoured the ties of kinship." The narrator says: So I took him captive and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10003
وعن ابن عباس قال: قلت لابي: يا ابت كيف اسرك ابو اليسر، ولو شئت لجعلته في كفك؟ قال: يا بني، لا تقل ذاك لقد لقيتني وهو اعظم في عيني من الخندمة. رواه الطبراني والبزار، وفيه علي بن زيد وهو سيئ الحفظ، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I asked my father: "O my dear father, how did Sayyiduna Abu al-Yusr (may Allah be pleased with him) take you captive? Had you wished, you could have held him in one palm of your hand." He said: "O my son, do not say that. A man came before me who in my eyes was bigger than (the mountain called) al-Khandamah." Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it. Its chain contains Ali bin Zayd, who has a poor memory; the remaining narrators of this narration have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10004
وعن جابر بن عبد الله قال: اسر العباس يوم بدر فلم يوجد له قميص يقدر عليه. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مسلم بن خالد، وهو ضعيف وقد وثق.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of the Battle of Badr, Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) was taken captive, and no shirt could be found for him that would fit his body. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Muslim bin Khalid, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10005
وعن ابن عباس قال: قال المجذر بن زياد لابي البختري بن هشام: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن قتلك. رواه البزار عن عبد الله بن شبيب وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Al-Mujadhdhar bin Ziyad said to Abu al-Bakhtari bin Hisham: "The Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden that you be killed." Al-Bazzar recorded it from Abdullah bin Shabib, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10006
وعن ابن عباس قال: كان الذي اسر العباس بن عبد المطلب ابو اليسر بن عمرو وهو كعب بن عمرو احد بني سلمة، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كيف اسرته يا ابا اليسر؟". قال: لقد اعانني عليه رجل ما رايته بعد ولا قبل هيئته كذا هيئته كذا قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لقد اعانك عليه ملك كريم". وقال للعباس: يا عباس، افد نفسك وابن اخيك عقيل بن ابي طالب، ونوفل بن الحارث، وحليفك عتبة بن جحدم، احد بني الحارث بن فهر". قال: فإني كنت مسلما قبل ذلك، وإنما استكرهوني قال:" الله اعلم بشانك، إن يك ما تدعي حقا فالله يجزيك بذلك، فاما ظاهر امرك فقد كان علينا ; فافد نفسك". وقد كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد اخذ معه عشرين اوقية ذهب، فقال: يا رسول الله، احسبها لي من فدائي قال:" لا ذلك شيء اعطانا الله منك". قال: فإنه ليس لي مال قال:" فاين المال الذي وضعته بمكة حين خرجت عند ام الفضل وليس معكما غيركما احد؟ فقلت: إن اصبت في سفري هذا فللفضل كذا، ولقثم كذا، ولعبد الله كذا". قال: فوالذي بعثك بالحق ما علم به احد من الناس غيري وغيرها، وإني اعلم انك رسول الله. رواه احمد، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The one who captured Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) was Sayyiduna Abu al-Yusr bin Amr (may Allah be pleased with him); his name was Ka'b bin Amr, and he belonged to Banu Salimah. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "O Abu al-Yusr, how did you capture him?" He replied: "A man helped me against him, the like of whom in appearance I had never seen before or since; his appearance was such and such." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A noble angel helped you against him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him): "O Abbas, ransom yourself, your nephew Aqil bin Abi Talib, Nawfal bin al-Harith, and your ally Utbah bin Jahdam, who belongs to Banu al-Harith bin Fihr." He said: "I had already become a Muslim before this; they brought me by force." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah knows best about your affair. If what you claim is true, Allah will reward you for it; but as for your outward situation, it was against us (so the rulings apply accordingly). So ransom yourself." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) had taken twenty uqiyahs of gold from him. He said: "O Messenger of Allah, count it toward my ransom." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, that is something Allah Almighty has given us from you." He said: "I have no wealth." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then where is the wealth that you left with Umm al-Fadl in Makkah when you set out, when there was no one with the two of you besides yourselves, and you said: 'If I am killed on this journey, then al-Fadl shall have such-and-such, Qutham such-and-such, and Abdullah such-and-such'?" Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: "By the One who sent you with the truth, no one knew about this wealth except me and my wife, and I know that you are the Messenger of Allah." Ahmad recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10007
وعن ابي عزيز بن عمير اخي مصعب بن عمير قال: كنت في الاسرى يوم بدر، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" استوصوا بالاسارى خيرا". وكنت في نفر من الانصار، فكانوا إذا قدموا غداءهم وعشاءهم اكلوا التمر، واطعموني البر لوصية رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني في الصغير والكبير، وإسناده حسن.
Abu Aziz bin Umayr, the brother of Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him), narrates: On the day of Badr I was among the captives. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Accept the counsel to treat the captives well." The narrator says: I was among some of the Ansar, and whenever they had their morning or evening meal, they would eat the dates themselves and feed me wheat; that was because of the instruction of the Prophet (peace and blessings be upon him). Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10008
وعن عبد الله قال: لما كان يوم بدر، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما تقولون في هذه الاسرى؟". قال: فقال ابو بكر - رضوان الله عليه -: يا رسول الله، قومك واهلك استبقهم واستان بهم لعل الله ان يتوب عليهم.
قال: وقال عمر: يا رسول الله، اخرجوك وكذبوك، قربهم فاضرب اعناقهم. قال: وقال عبد الله بن رواحة: يا رسول الله، انظر واد كثير الحطب فادخلهم فيه ثم اضرمه عليهم نارا.
قال: فقال العباس: قطعت رحمك. قال: فدخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولم يرد عليهم، فقال ناس: ياخذ بقول ابي بكر. وقال ناس: ياخذ بقول عمر. وقال ناس: ياخذ بقول عبد الله بن رواحة.
قال: فخرج عليهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إن الله عز وجل ليلين قلوب رجال فيه حتى تكون الين من اللبن، وإن الله عز وجل ليشدد قلوب رجال فيه حتى تكون اشد من الحجارة، وإن مثلك يا ابا بكر كمثل إبراهيم قال: فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني فإنك غفور رحيم، ومثلك يا ابا بكر كمثل عيسى - صلى الله عليه وسلم - قال: إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك انت العزيز الحكيم. وإن مثلك يا عمر كمثل نوح - صلى الله عليه وسلم - قال رب لا تذر على الارض من الكافرين ديارا، وإن مثلك يا عمر كمثل موسى - صلى الله عليه وسلم - قال: واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الاليم، انتم عالة فلا ينقلبن منهم احد إلا بفداء او ضربة عنق".
قال عبد الله: فقلت: يا رسول الله إلا سهيل بن بيضاء فإني قد سمعته يذكر الإسلام قال: فسكت. قال: فما رايتني في يوم اخوف ان يقع علي حجارة من السماء في ذلك اليوم حتى قال:" إلا سهيل بن بيضاء". فانزل الله عز وجل: لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما اخذتم عذاب عظيم إلى قوله: (ما كان لنبي ان يكون له اسرى حتى يثخن في الارض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم). قلت: روى الترمذي منه طرفا. رواه احمد.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What do you say about these captives?" The narrator says: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, they are your people and your family; take ransom from them and let them go; perhaps Allah Almighty will grant them repentance." The narrator says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, they forced you to leave (Makkah) and they belied you; have them brought forward and strike their necks." The narrator says: Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, look for a valley with plenty of firewood, put these people (into that valley), and then set it on fire around them." The narrator says: Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: "You have severed your ties of kinship." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) went inside and gave them no reply. Some people said: "He will accept the advice of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." Some said: "He will accept the advice of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." Others said: "He will accept the advice of Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him)." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to them and said: "Indeed, Allah Almighty makes the hearts of some men so soft that they become softer than milk, and Allah Almighty makes the hearts of some men so hard that they become harder than stone. O Abu Bakr, your example is like that of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), who said: 'Whoever follows me is of me, and whoever disobeys me, then indeed You are Forgiving, Merciful.' O Abu Bakr, your example is like that of Sayyiduna Isa (peace be upon him) (Allah Almighty has stated) that he said: 'If You punish them, they are Your servants, and if You forgive them, then indeed You are the Mighty, the Wise.' O Umar, your example is like that of Sayyiduna Nuh (peace be upon him) (whose supplication is mentioned in the Qur'an in these words): 'My Lord, do not leave upon the earth a single dweller from among the disbelievers.' O Umar, your example is like that of Sayyiduna Musa (peace be upon him), who said (as is mentioned in the Qur'an): 'Harden their hearts so that they do not believe until they see the painful punishment.'" (Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "You are in need; none of them shall go except with a ransom or by having his neck struck." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I said: "O Messenger of Allah, except Suhayl bin Bayda', for I have heard him speak of Islam." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. He says: I have never felt more afraid for myself than on that day; I feared that stones would come down upon me from the sky, until the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Except Suhayl bin Bayda'." Then Allah Almighty revealed this verse: "Had there not been a prior decree from Allah (that He would not punish you), a great punishment would have touched you for what you took (from the captives of Badr)." This verse (also relates to it): "It is not fitting for a Prophet that he should have captives (and take ransom) until he has inflicted a massacre in the land. You desire the goods of this world, while Allah desires (for you the good of) the Hereafter, and Allah is Mighty (and) Wise." (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded part of this narration. Ahmad recorded it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10009
وفي رواية: فقام عبد الله بن جحش، فقال: يا رسول الله، اعداء الله كذبوك واخرجوك وقاتلوك، وانت بواد كثير الحطب.
In one narration the wording is: Then Sayyiduna Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah, these are the enemies of Allah; they belied you, they drove you out and they fought against you, and you are in a valley with plenty of firewood."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation