سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب إقامة الصلاة والسنة
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
. بَابُ: مَا جَاءَ فِيمَا إِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدَانِ فِي يَوْمٍ
Chapter: What was narrated concerning two ‘Eid occurring on the same day
Hadith Number: 1310
حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا ابو احمد ، حدثنا إسرائيل ، عن عثمان بن المغيرة ، عن إياس بن ابي رملة الشامي ، قال: سمعت رجلا سال زيد بن ارقم : هل شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عيدين في يوم؟، قال: نعم، قال: فكيف كان يصنع؟، قال:" صلى العيد، ثم رخص في الجمعة"، ثم قال:" من شاء ان يصلي فليصل".
It was narrated that Iyas bin Abi Ramlah Ash-Shami said:`“I heard a man asking Zaid bin Arqam: ‘Were you present with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) when there were two ‘Eid on one day?’ He said: ‘Yes.’ He said: ‘What did he do?’ He said: ‘He prayed the ‘Eid prayer, then he granted a concession not to pray the Friday, then he said:“Whoever wants to pray (Friday), let him do so.”’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
Hadith Number: 1311
حدثنا محمد بن المصفى الحمصي ، حدثنا بقية ، حدثنا شعبة ، حدثني مغيرة الضبي ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن ابي صالح ، عن ابن عباس ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال:" اجتمع عيدان في يومكم هذا، فمن شاء اجزاه من الجمعة، وإنا مجمعون إن شاء الله".
It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Two ‘Eid have come together on this day of yours. So whoever wants, that (the ‘Eid prayer) will suffice him, and he will not have to pray Friday, but we will pray Friday if Allah wills.”Another chain with similar wording.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (1073)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 423
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (1073)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 423
Hadith Number: 1311M
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا يزيد بن عبد ربه ، حدثنا بقية ، حدثنا شعبة ، حدثني مغيرة الضبي ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 1312
حدثنا جبارة بن المغلس ، حدثنا مندل بن علي ، عن عبد العزيز بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: اجتمع عيدان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى بالناس، ثم قال:" من شاء ان ياتي الجمعة فلياتها، ومن شاء ان يتخلف فليتخلف".
It was narrated that Ibn ‘Umar said:`“Two ‘Eid came together at the time of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), so he led the people in prayer, then he said: ‘Whoever wishes to come to Friday (prayer), let him come, and whoever wishes to stay behind, let him stay behind.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
جبارة بن المغلس ضعيف (تقريب: 890)
و مندل بن علي ضعيف
و الحديث السابق (الأصل: 1310) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 423
إسناده ضعيف
جبارة بن المغلس ضعيف (تقريب: 890)
و مندل بن علي ضعيف
و الحديث السابق (الأصل: 1310) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 423