سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب السنة
The Book of the Sunnah
باب : اتباع سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: Following the Sunnah of the Messenger of Allah (saws)
Hadith Number: 1
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا شريك ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما امرتكم به فخذوه، وما نهيتكم عنه فانتهوا".
Abu Hurairah narrated that: The Prophet said: "Whatever I have commanded you do it, and whatever I have forbidden you, refrain from it."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| أبو صالح السمان، أبو صالح | ثقة ثبت | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| شريك بن عبد الله القاضي، أبو عبد الله | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا | |
| ابن أبي شيبة العبسي، أبو بكر | ثقة حافظ صاحب تصانيف | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7288
| دعوني ما تركتكم هلك من كان قبلكم بسؤالهم واختلافهم على أنبيائهم إذا نهيتكم عن شيء فاجتنبوه وإذا أمرتكم بأمر فأتوا منه ما استطعتم |
صحيح مسلم |
6113
| ما نهيتكم عنه فاجتنبوه وما أمرتكم به فافعلوا منه ما استطعتم أهلك الذين من قبلكم كثرة مسائلهم واختلافهم على أنبيائهم |
جامع الترمذي |
2679
| اتركوني ما تركتكم فإذا حدثتكم فخذوا عني هلك من كان قبلكم بكثرة سؤالهم واختلافهم على أنبيائهم |
سنن ابن ماجه |
2
| ذروني ما تركتكم هلك من كان قبلكم بسؤالهم واختلافهم على أنبيائهم إذا أمرتكم بشيء فخذوا منه ما استطعتم وإذا نهيتكم عن شيء فانتهوا |
سنن ابن ماجه |
1
| ما أمرتكم به فخذوه وما نهيتكم عنه فانتهوا |
صحيفة همام بن منبه | 32 | ذروني ما تركتكم هلك الذين من قبلكم بسؤالهم واختلافهم على أنبيائهم إذا نهيتكم عن شيء فاجتنبوه وإذا أمرتكم بأمر فأتوا منه ما استطعتم |
مسندالحميدي | 1158 | |
مسندالحميدي | 1159 | ذروني ما تركتكم، فإنما أهلك من كان قبلكم كثرة سؤالهم، واختلافهم على أنبيائهم، ما نهيتكم عنه فانتهوا، وما أمرتكم به فأتوا منه ما استطعتم |
Benefits and Rulings from Hadith No. 1 in Sunan Ibn Majah
Benefits and Rulings by Maulana Ataullah Sajid – Sunan Ibn Majah, Hadith No. 1
Benefits & Rulings:
➊ Every command of the Noble Prophet ﷺ is obligatory to follow. This ruling is established by numerous verses of the Holy Qur’ān.
➋ Whatever act the Prophet ﷺ prohibits must be avoided. Allah the Exalted states:
﴿وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟﴾ (Al-Ḥashr: 7)
“Whatever the Messenger gives you, take it. And whatever he forbids you from, refrain from it.”
➌ From this, we derive the principle that: «الأَمرُ لِلوُجُوبِ» — i.e., «بِالعُمُوم» — a command (from the Prophet ﷺ) implies obligation. However, in the presence of other contextual evidence (qarā’in), it may indicate recommendation (istiḥbāb) or permissibility (jawāz).
[Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Hadith/Page: 1 (Urdu)]
12