الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
29 - 36 - سُورَةُ فَاطِرٍ قَوْلُهُ تَعَالَى: فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ .
Surah Fatir, and the words of Allah the Exalted: "Among them is he who wrongs himself, and among them is he who is moderate"
Hadith Number: 11289
عن ابي الدرداء قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله قال: الذين سبقوا فاولئك الذين يدخلون الجنة بغير حساب، واما الذين اقتصدوا فاولئك الذين يحاسبون حسابا يسيرا، واما الذين ظلموا انفسهم فاولئك الذين ظلموا انفسهم في طول المحشر، ثم هم الذين يتلقاهم الله - عز وجل - برحمته فهم الذين يقولون الحمد لله الذي اذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور الذي احلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب". رواه احمد باسانيد رجال احدها رجال الصحيح وهي هذه إن كان علي بن عبد الله الازدي سمع من ابي الدرداء فإنه تابعي.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Some of them wrong themselves, some of them follow a middle course, and some of them are foremost in good deeds by the permission of Allah." (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "As for those who are foremost, they are the ones who will enter Paradise without any reckoning. As for those who follow a middle course, they are the ones who will be given an easy reckoning. As for those who wrong themselves, they are the ones who wronged themselves; they will remain (for a long time) on the plain of gathering, then Allah Almighty will meet them with His mercy, and they are the ones who will say: 'All praise belongs to Allah Almighty, who has removed grief from us. Indeed, our Lord is Oft-Forgiving, Most Appreciative, who has settled us in the Abode of Permanent Stay out of His bounty, where no hardship touches us and no weariness touches us.'"
Ahmad recorded it with various chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih, and it is this narration - if Ali bin Abdullah al-Azdi heard from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), for he is a Tabi'i.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11290
وعن علي بن عبد الله الازدي عن الشامي نفسه انه دخل مسجد رسول الله - صلى الله عليه وسلم [ فصلى ركعتين ] وقال: اللهم آنس وحشتي وارحم غربتي وصل وحدتي وائتني برجل صالح تنفعني به. فإذا رجل إلى جنبه فلما ان فرغ قال الشامي: من انت؟ قال: ابو الدرداء، ما هاجك على ما ارى؟ فاخبره بدعائه، فقال: لئن كنت صادقا لانا اسعد بدعائك منك، افلا احدثك حديثا اتحفك به؟ سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" قال الله عز وجل: ثم اورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فاما الذين سبقوا فاولئك الذين يدخلون الجنة بغير حساب"، فذكر نحوه. رواه الطبراني واحمد باختصار إلا انه قال: عن الاعمش عن ثابت او ابي ثابت ان رجلا دخل المسجد مسجد دمشق، فذكر الحديث باختصار، ولم يقل فيه عن الله - تبارك وتعالى، وثابت بن عبيد ومن قبله من رجال الصحيح وفي إسناد الطبراني رجل غير مسمى.
Ali bin Abdullah al-Azdi narrates from the narrator called "the Syrian" that he entered the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him), offered two rak'ahs there, and made this supplication: "O Allah, give me companionship in my loneliness, have mercy on my being a stranger, join someone to my solitude, and grant me a righteous man through whom You benefit me." There was a man beside him. When he finished (the supplication), the Syrian said: "Who are you?" That man said: "Abu al-Darda'." He said: "What made you do what I saw?" So he told him about his supplication, and he said: "If you are truthful, then I am more fortunate through your supplication than you are. Shall I not narrate to you a hadith which I will give you as a gift? I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Allah Almighty has said: "Then We made heirs to the Book those whom We had chosen from among Our servants."' (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) 'Those who are foremost are the ones who will enter Paradise without any reckoning'" Then the narrator mentioned the hadith as before.
Al-Tabarani recorded it, and Ahmad recorded it in abridged form, and he said: It is narrated from al-A'mash from Thabit or Abu Thabit: "A man entered the mosque, that is, the mosque of Damascus" Then the narrator mentioned the whole hadith in abridged form, and he did not mention in it that anything was narrated from Allah Almighty. Thabit bin Ubayd and the narrators before him are the narrators of the Sahih. In the chain of al-Tabarani there is a narrator whose name has not been mentioned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11291
وعن ابي الدرداء قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات قال:" السابق بالخيرات والمقتصد يدخلون الجنة بغير حساب، والظالم لنفسه يحاسب حسابا يسيرا ثم يدخل الجنة". رواه الطبراني عن الاعمش عن رجل سماه، فإن كان هو ثابت بن عمير الانصاري كما تقدم عند احمد فرجال الطبراني رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu al-Darda' narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: (Allah Almighty says:) "And some of them wrong themselves, some of them follow a middle course, and some of them are foremost in good deeds." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who are foremost in good deeds and those who follow a middle course will enter Paradise without any reckoning, and those who wrong themselves will be given an easy reckoning, and then they too will be admitted into Paradise."
Al-Tabarani recorded it from al-A'mash from a man whom he named. If he is Thabit bin Umayr al-Ansari, as has passed earlier in Ahmad's narration, then the narrators of al-Tabarani are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11292
وعن عوف بن مالك عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" امتي ثلاثة اثلاث فثلث يدخلون الجنة بغير حساب، وثلث يحاسبون حسابا يسيرا ثم يدخلون الجنة، وثلث يمحصون ويكشفون ثم تاتي الملائكة فيقولون: وجدناهم يقولون: لا إله إلا الله وحده، فيقول: صدقوا، لا إله إلا انا، ادخلوهم الجنة بقول لا إله إلا الله وحده، واحملوا خطاياهم على اهل التكذيب فهي التي قال الله: وليحملن اثقالهم واثقالا مع اثقالهم وتصديقها في التي ذكر فيها الملائكة، قال الله - تبارك وتعالى - ثم اورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فجعلهم ثلاثة افواج وهم اصناف كلهم فمنهم ظالم لنفسه فهذا الذي يكشف ويمحص ومنهم مقتصد وهو الذي يحاسب حسابا يسيرا ومنهم سابق بالخيرات فهو الذي يلج الجنة بغير حساب ولا عذاب بإذن الله يدخلونها جميعا لم يفرق بينهم يحلون فيها من اساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير وقالوا الحمد لله الذي اذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور الذي احلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب والذين كفروا لهم نار جهنم لا يقضى عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم من عذابها كذلك نجزي كل كفور". رواه الطبراني، وفيه سلامة بن روح وثقه ابن حبان وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will be of three kinds. One third will enter Paradise without any reckoning; one third will be given an easy reckoning, then they will enter Paradise; and one third will be those who are scrutinised and examined. Then the angels will come and say: 'We found these people saying that there is no god but Allah Almighty, He alone is God.' Allah Almighty will say: 'They have spoken the truth; there is no god but Me. Admit them into Paradise' - this will be because of their saying that there is no god but Allah Almighty, He alone is God - 'and place their sins upon those who denied.' (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) This is what Allah Almighty mentioned in these words: 'And they will surely carry their own burdens and other burdens along with their own burdens.' And its confirmation is in the passage in which the angels are mentioned, in which Allah Almighty said: 'Then We made heirs to the Book those whom We had chosen from among Our servants.' So Allah Almighty will make them into three groups, and these groups will be: 'Some of them wrong themselves' - this is the kind who will be scrutinised and examined; 'and some of them follow a middle course' - these are the ones who will be given an easy reckoning; 'and some of them are foremost in good deeds' - these are the ones who will enter Paradise without any reckoning or punishment. 'By the permission of Allah Almighty' - that is, all of them will enter Paradise by the permission of Allah Almighty, without any distinction between them. (Allah Almighty says:) 'Therein they will be adorned with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be of silk. And they will say: "All praise belongs to Allah Almighty, who has removed grief from us. Indeed, our Lord is Oft-Forgiving, Most Appreciative, who has settled us out of His bounty in the Abode of (eternal) Stay, where no fatigue or hardship will touch us." And for those who disbelieved there will be the fire of Hell; it will not be decreed for them that they should die, nor will its punishment be lightened for them. Thus do We recompense every ungrateful disbeliever.'"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Salamah bin Rawh, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and a group declared da'if (weak). The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11293
وعن اسامة بن زيد فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد - الآية وقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" كلهم من هذه الامة". رواه الطبراني، وفيه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى وهو سيئ الحفظ.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates: (Allah Almighty says:) "Some of them wrong themselves and some of them follow a middle course." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "All of them will be from this Ummah."
Al-Tabarani recorded it; the chain of this narration contains a narrator, Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla, who has a poor memory.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11294
وعن عقبة بن صهبان قال: قلت لعائشة: ارايت قول الله - تعالى - ثم اورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله - الآية؟ قالت: اما السابق فقد مضى في حياة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وشهد له بالجنة، واما المقتصد فمن اتبع آثارهم فعمل مثل اعمالهم حتى يلحق بهم، واما الظالم لنفسه فمثلي ومثلك ومن اتبعنا، وكلهم في الجنة. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الصلت بن دينار وهو متروك.
Uqbah bin Suhban narrates: I said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "What is your view about this statement of Allah Almighty: 'Then We made heirs to the Book those whom We had chosen from among Our servants; some of them wrong themselves, some of them follow a middle course, and some of them are foremost in good deeds by the command of Allah'?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "As for those who are foremost, they passed away during the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) bore witness to Paradise for them. As for those who follow a middle course, they are the ones who follow the footsteps of those (Companions) and, doing deeds like their deeds, join them. And as for those who wrong themselves, they are people like me and you and those who follow us; but all of them will go to Paradise."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Salt bin Dinar, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: