الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
بَابُ الْقِرَاءَاتِ وَكَمْ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى حَرْفٍ
The readings, and on how many modes (ahruf) the Quran was revealed
Hadith Number: 11565
عن حذيفة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" انزل القرآن على سبعة احرف". رواه احمد والبزار والطبراني، وفيه عاصم بن بهدلة وهو ثقة وفيه كلام لا يضر.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The Qur'an has been revealed in seven ahruf (modes)."
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Asim bin Bahdalah, who is thiqah (trustworthy); there is some criticism of him that does no harm.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11566
عن حذيفة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لقيت جبريل عند احجار المراء، فقلت: يا جبريل، إني ارسلت إلى امة امية، الرجل والمراة والغلام والجارية والشيخ القاسي الذي لم يقرا كتابا قط، قال: إن القرآن انزل على سبعة احرف".
With the chain of Ahmad, it is reported from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I met Jibril at the place of 'Ahjar al-Mira', and I said: 'O Jibril! I have been sent to an unlettered nation, who do not know how to read and write; among them are men, women, boys, girls and elderly people who have never read any writing.' Jibril said: 'Indeed, the Qur'an has been revealed in seven ahruf.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11567
وعن حذيفة ايضا ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لقي جبريل عند احجار المراء، فقال:" إني ارسلت إلى امة امية وإلى من لم يقرا كتابا قط". قال جبريل: إن الله يامرك ان تقرا القرآن على حرف. فقال ميكائيل: استزده. فقال: اقرا على حرفين. فقال ميكائيل: استزده. حتى بلغ سبعة احرف. رواه البزار، وفيه عاصم بن بهدلة وهو ثقة وفيه كلام لا يضر، وبقية رجاله رجال الصحيح.
It is likewise reported from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Jibril at the place of "Ahjar al-Mira", and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been sent to an unlettered nation who do not know how to read and write, and to people who have never read any writing." Sayyiduna Jibril said: "Indeed, Allah Almighty commands you to recite the Qur'an in one harf." Sayyiduna Mika'il said: "Ask him for more." (The Prophet (peace and blessings be upon him) asked for more.) Sayyiduna Jibril said: "Recite it in two ahruf." Sayyiduna Mika'il said: "Ask him for more." (The Prophet (peace and blessings be upon him) asked for more.) Until it reached seven ahruf.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Asim bin Bahdalah, who is thiqah (trustworthy); there is some criticism of him that does no harm, and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11568
وعن عمرو بن العاص ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" انزل القرآن على سبعة احرف، على اي حرف قراتم اصبتم، فلا تماروا فإن المراء فيه كفر". رواه احمد.
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an has been revealed in seven ahruf; in whichever harf you recite, you will be correct. Do not fall into dispute, for disputing about it is disbelief (kufr)."
Ahmad recorded it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11569
وعن ابي قيس مولى عمرو بن العاص قال: سمع عمرو بن العاص رجلا يقرا آية من القرآن، فقال: من اقراكها؟ قال: رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: فقد اقرانيها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على غير هذا. فذهبا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال احدهما: يا رسول الله، آية كذا وكذا، ثم قراها. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هكذا انزلت". وقال الآخر: يا رسول الله. فقرا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال: اليس هكذا يا رسول الله؟ قال:" هكذا انزلت". فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن هذا القرآن انزل على سبعة احرف، فاي ذلك قراتم فقد اصبتم، ولا تماروا فيه فإن المراء فيه كفر او إنه الكفر به". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا انه مرسل.
Abu Qays, the freed slave of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), narrates: Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) heard a man reciting a verse of the Qur'an and asked him: "Who taught you this?" He said: "The Messenger of Allah." Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah taught it to me differently from this." Then both of them came to the Prophet (peace and blessings be upon him). One of them said: "O Messenger of Allah! Such-and-such a verse," and then he recited that verse. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It was revealed like this." Then the other said: "O Messenger of Allah!" Then he recited that verse before the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: "O Messenger of Allah! Is it not like this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It was revealed like this." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this Qur'an has been revealed in seven ahruf, so whichever reading of these you recite, you will be correct. Do not fall into dispute about it, for disputing about it is disbelief (the narrator is unsure; perhaps the words are:) doing so amounts to disbelieving in it."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih; however,
this narration is "mursal".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11570
وعن ابي طلحة قال: قرا رجل عند عمر فغير عليه، فقال: قرات على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلم يغير علي. قال: فاجتمعا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فقرا احدهما على النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال له:" احسنت". قال: فكان عمر وجد في نفسه من ذلك. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" يا عمر، إن القرآن كله صواب ما لم يجعل مغفرة عذابا او عذاب مغفرة". رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) narrates: A man recited in the presence of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) objected to him in this regard. He said: "I recited it before the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not have me change anything in it." The narrator says: Then the two of them gathered with the Prophet (peace and blessings be upon him), and one of them recited it before the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "You have recited well." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) felt uneasy about this, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umar! The Qur'an, all of it, is correct, as long as forgiveness is not turned into punishment, or punishment into forgiveness."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11571
وعن ابي بكرة ان جبريل - عليه السلام - قال: يا محمد، اقرإ القرآن على حرف. قال ميكائيل - صلى الله عليه وسلم -: استزده، فاستزاده. قال: اقرا على حرفين. قال ميكائيل: استزده، فاستزاده. قال: اقرا على ثلاثة احرف. قال ميكائيل - صلى الله عليه وسلم -: استزده، حتى بلغ سبعة احرف. قال: كل شاف كاف ما لم يختم آية عذاب برحمة، او رحمة بعذاب، نحو قولك: تعال واقبل، وهلم واذهب، واسرع واعجل. رواه احمد، والطبراني بنحوه، إلا انه قال: واذهب وادبر، وفيه علي بن زيد بن جدعان وهو سيئ الحفظ وقد توبع، وبقية رجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: "O Sayyiduna Muhammad! Recite the Qur'an in one harf." Sayyiduna Mika'il said: "Ask him for more!" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him for more, and Sayyiduna Jibril said: "Recite it in two ahruf." Sayyiduna Mika'il said: "Ask him for more!" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him for more, and he said: "Recite it in three ahruf." Sayyiduna Mika'il said: "Ask him for more," until it reached seven ahruf. The Prophet (peace and blessings be upon him) (or Sayyiduna Jibril) said: "All of them are sufficient and healing, as long as a verse about punishment is not made into mercy, or a verse about mercy is not made into punishment; it is like your saying: ta'al or aqbil (both mean 'come'), or halumma or idhhab (both mean 'go'), or asri' and a'jil (both mean 'hurry')."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar, except that he recorded the words "idhhab and adbir" (meaning 'go away'). Its chain contains a narrator, Ali bin Zayd bin Jud'an, who has a poor memory, but he has been corroborated; the remaining narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11572
وعن حذيفة قال: لقي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جبريل، وهو عند احجار المراء، فقال:" إن امتك يقرءون القرآن على سبعة احرف، فمن قرا منهم على حرف فليقرا كما علم ولا يرجع عنه"، وقال ابن مهدي:" إن من امتك الضعيف فمن قرا على حرف فلا يتحول إلى غيره رغبة عنه". رواه احمد، وفيه راو لم يسم.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Jibril while he was at the place of "Ahjar al-Mira". Sayyiduna Jibril said: "Your nation will recite the Qur'an in seven ahruf; whoever among them learns to recite according to any harf, let him recite according to what he has learned, and let him not abandon it." Ibn Mahdi narrated these words: "Among your nation are weak people, so whoever learns to recite according to a particular harf, let him not leave it and turn to another."
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator who has not been named.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11573
وعن ابي الجهيم ان رجلين اختلفا في آية من القرآن، قال هذا: تلقيتها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال الآخر: تلقيتها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فسالا النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" القرآن يقرا على سبعة احرف، فلا تماروا في القرآن فإن مراء في القرآن كفر". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu al-Juhaym (may Allah be pleased with him) narrates: Two men differed about a verse of the Qur'an. One said: "I learned this verse from the Prophet (peace and blessings be upon him) himself." The other said: "I too learned it from the Prophet (peace and blessings be upon him)." The two of them asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he said: "The Qur'an may be recited in seven ahruf, so do not fall into disagreement about the Qur'an, for disagreeing (or disputing) about the Qur'an is disbelief (kufr)."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11574
وعن ابي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" نزل القرآن على سبعة احرف، المراء في القرآن كفر - ثلاث مرات - فما عرفتم فاعملوا به، وما جهلتم منه فردوه إلى عالمه"،
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an has been revealed in seven ahruf, and disagreeing (or disputing) about the Qur'an is disbelief (kufr)" (he said this three times) "so when you come to know it, act upon it, and whatever you do not know, refer its ruling to the one who knows it."
تخریج الحدیث: