الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
بَابُ الْقِرَاءَاتِ وَكَمْ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى حَرْفٍ
The readings, and on how many modes (ahruf) the Quran was revealed
Hadith Number: 11575
وفي رواية" انزل القرآن على سبعة احرف" عليما حكيما غفورا رحيما". رواه كله احمد بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح. ورواه البزار بنحوه.
In one narration the words are: "The Qur'an has been revealed in seven ahruf (such as): 'All-Knowing, All-Wise', 'Forgiving, Merciful'."
Ahmad recorded all of these narrations with two chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih, and al-Bazzar recorded something similar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11575M
وعن سمرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: عرض القرآن على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثلاث عرضات. قال: فيرون ان قراءتنا هي الاخيرة، فلا ادري في هذا الحديث، او غيره - يعني فيرون ان قراءتنا -. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (bin Jundub) (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an was presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) three times (it was reviewed)." (The narrator says:) They (the scholars and Companions) held that this (common) reading of ours is the same as the final presentation (in accordance with the last review); (the narrator says:) now I do not know whether this sentence, that is, "they held that our reading is the final reading", is part of this same hadith or from another narration.
Al-Bazzar (may Allah have mercy on him) recorded it, and all its narrators are narrators of Sahih al-Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11576
وعن سمرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" انزل القرآن على سبعة احرف".
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an has been revealed in seven ahruf."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11577
وفي رواية" ثلاثة احرف". رواه احمد، والبزار، والطبراني في الثلاثة، ورجال احمد واحد إسنادي الطبراني، والبزار رجال الصحيح.
In one narration the words are: "three ahruf".
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani in all three (of his Mu'jams) recorded it; the narrators of Ahmad, the narrators of one of al-Tabarani's two chains, and the narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11578
وعن ابي المنهال - يعني سيار بن سلامة - قال: بلغنا ان عثمان - رضي الله عنه - قال يوما وهو على المنبر: اذكر الله رجلا سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" انزل القرآن على سبعة احرف كلها شاف كاف". لما قام، فقاموا حتى لم يحصوا، فشهدوا ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" انزل القرآن على سبعة احرف كلها شاف كاف". فقال عثمان - رضي الله عنه -: وانا اشهد معهم. رواه ابو يعلى في الكبير، وفيه راو لم يسم.
Abu al-Minhal Sayyar bin Salamah narrates: It reached us that one day, while Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) was on the pulpit, he said: "I ask, by Allah, any man who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'The Qur'an has been revealed in seven ahruf, each of which is sufficient and healing.'" The narrator says: He was still standing when so many people stood up that they could not be counted, and they testified that the Prophet (peace and blessings be upon him) had said: "Indeed, the Qur'an has been revealed in seven ahruf, and each of them is sufficient and healing." Then Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) said: "I too am a witness (to this) along with them."
Abu Ya'la recorded it in al-Kabir; its chain contains a narrator who has not been named.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11579
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" انزل القرآن على سبعة احرف، لكل آية منها ظهر وبطن". ونهى ان يستلقي الرجل - احسبه قال - في المسجد ويضع إحدى رجليه على الاخرى. رواه البزار، وابو يعلى في الكبير، وفي رواية عنده" لكل حرف منها بطن وظهر"، والطبراني في الاوسط باختصار آخره، ورجال احدهما ثقات. ورواية البزار، عن محمد بن عجلان، عن ابي إسحاق قال في آخرها: لم يرو محمد بن عجلان، عن إبراهيم الهجري غير هذا الحديث، قلت: ومحمد بن عجلان إنما روى عن ابي إسحاق السبيعي، فإن كان هو ابا إسحاق السبيعي، فرجال البزار ايضا ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an has been revealed in seven ahruf, and each of its verses has an outer aspect and an inner aspect." The Prophet (peace and blessings be upon him) also forbade that a man lie flat on his back. The narrator says: I think the words in the narration are: "in the mosque, and place one foot on the other."
Al-Bazzar and Abu Ya'la in al-Kabir recorded it; in his narration the words are: "Each harf of it has an inner aspect and an outer aspect."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with its last part abridged. The narrators of Abu Ya'la are thiqat (trustworthy). In al-Bazzar's narration it is mentioned that it is reported via Muhammad bin Ajlan from Abu Ishaq, and at its end he said: Muhammad bin Ajlan narrated no report from Ibrahim al-Hajari other than this one. (Allamah al-Haythami says:) I say: Muhammad bin Ajlan narrated from Abu Ishaq al-Sabi'i; if this refers to Abu Ishaq al-Sabi'i, then the narrators of al-Bazzar are also thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11580
وعن سمرة قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يامرنا ان نقرا القرآن كما اقراناه، وقال:" إنه انزل على ثلاثة احرف، فلا تحاجوا فيه، فإنه مبارك كله، فاقرءوه كالذي اقرئتموه". رواه الطبراني، والبزار، وقال:" لا تجافوا عنه" بدل" ولا تحاجوا فيه"، وإسنادهما ضعيف. وقد تقدمت له طريق رجالها رجال الصحيح مختصرة.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to command us to recite the Qur'an just as he had taught us to recite it, and he would say: "It has been revealed in three ahruf, so do not disagree about it, for it is blessed, all of it; recite it just as you have been taught to recite it."
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it; however, he (al-Bazzar) recorded the words "Do not turn away from it" in place of "Do not dispute about it". The chain of both is da'if (weak). A route of it has already passed whose narrators are the narrators of the Sahih, and that narration is abridged.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11581
وعن فلفلة الجعفي قال: فزعت فيمن فزع إلى عبد الله في المصاحف، فدخلنا عليه، فقال رجل من القوم: إنا لم ناتك زائرين، ولكن جئناك حين راعنا هذا الخبر. فقال: إن القرآن نزل على نبيكم - صلى الله عليه وسلم - [ من سبعة ابواب ] على سبعة احرف - او قال: على حروف - وإن الكتاب قبله كان ينزل من باب واحد على حرف واحد. قلت: له في الصحيح غير هذا. رواه احمد، وفيه عثمان بن حسان العامري وقد ذكره ابن ابي حاتم، ولم يجرحه، ولم يوثقه، وبقية رجاله ثقات.
Fulfulah al-Ju'fi narrates: I too was among those who became alarmed about the Qur'an (copies) and came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) about it. When we came to him, one of those present said: "We have not come to you to visit; rather, we have come to you because this news has reached us." He said: "This Qur'an was revealed to your Prophet from seven gates in seven ahruf (here the narrator is unsure about one word), and the (revealed) Book before it used to be revealed from one gate in one harf."
(Allamah al-Haythami says:) I say: from him, a different narration is reported in the "Sahih".
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Uthman bin Hassan al-Amiri, whom Ibn Abi Hatim mentioned without criticising him or declaring him trustworthy; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11582
وعن عبد الرحمن بن عابس قال: حدثنا رجل من همدان من اصحاب عبد الله، وما سماه لنا قال: لما اراد عبد الله ان ياتي المدينة جمع اصحابه، فقال: والله إني لارجو ان يكون قد اصبح فيكم من افضل ما اصبح في اجناد المسلمين من الدين، والفقه، والعلم بالقرآن، إن هذا القرآن لا يختلف ولا يستشن، ولا يتفه لكثرة الرد، فمن قراه على حرف فلا يدعه رغبة عنه، ومن قرا على شيء من تلك الحروف التي علم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلا يدعه رغبة عنه، فإنه من يجحد بآية منه يجحد به كله، فإنما هو كقول احدكم لصاحبه اعجل وحي هلا. قلت: رواه الإمام احمد في حديث طويل، والطبراني، وفيه من لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abd al-Rahman bin Abis narrates: A man from Hamdan, who was one of the students of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), related this to us. The narrator says: Abd al-Rahman did not mention that man's name. That man narrates: When Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) intended to go to Madinah, he gathered his students and said: "By Allah! I hope that, with regard to the religion, its understanding and the knowledge of the Qur'an, your state is the best among the armies of the Muslims. There is no disagreement in this Qur'an; it does not grow old, and it does not wear out through frequent recitation. Whoever recites it according to one way, let him not abandon it out of aversion to it; and whoever recites according to any of those ahruf which the Prophet (peace and blessings be upon him) taught, let him not abandon it out of aversion to it. For whoever denies one verse of it is as though he has denied the whole of it. It is like one of you saying to another: 'I'jal, hayya, hala' (that is, 'come')." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Ahmad recorded it within a long hadith, and al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator who has not been named, and its remaining narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11583
وعن عمر بن ابي سلمة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لعبد الله بن مسعود:" إن الكتب كانت تنزل من السماء من باب واحد، وإن القرآن انزل من سبعة ابواب على سبعة احرف: حلال، وحرام، ومحكم، ومتشابه، وضرب امثال، وامر، وزجر. فاحل حلاله، وحرم حرامه، واعمل بمحكمه، وقف عند متشابهه، واعتبر امثاله، فإن كلا من عند الله، وما يذكر إلا اولو الالباب". رواه الطبراني، وفيه عمار بن مطر، وهو ضعيف جدا، وقد وثقه بعضهم.
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Indeed, the (other revealed) Books were sent down from heaven from a single gate, and the Qur'an has been sent down from seven gates in seven ahruf: the lawful, the unlawful, the clear (muhkam), the ambiguous (mutashabih), the striking of parables, command, and restraint (forbidding something). So treat as lawful what it makes lawful, regard as unlawful what it makes unlawful, act upon its clear verses, stop at its ambiguous verses, and take admonition from its parables, for all of it is from Allah Almighty, and none take heed except those of understanding."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ammar bin Matar, who is extremely da'if (weak), though some declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: