الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ التَّعْبِيرِ
Book of Dream Interpretation
بَابٌ فِيمَا رَآهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَنَامِ .
What the Prophet (peace and blessings be upon him) saw in his sleep
Hadith Number: 11747
وعن جابر بن عبد الله: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" رايت كاني اتيت بكتلة تمر، فعجمتها في فمي، فوجدت فيها نواة آذتني فلفظتها، ثم اخذت اخرى، فعجمتها في فمي، فوجدت فيها نواة فلفظتها، ثم اخذت اخرى فوجدت فيها نواة فلفظتها". فقال ابو بكر: دعني فلاعبرها قال:" عبرها". قال: هو جيشك الذي بعثت، فيسلمون ويغنمون، فيلقون رجلا فينشدهم ذمتك فيدعونه، ثم يلقون رجلا فينشدهم ذمتك فيدعونه، ثم يلقون رجلا فينشدهم ذمتك فيدعونه. قال:" كذلك قال الملك". رواه احمد، وفيه مجالد بن سعيد وهو ثقة وفيه كلام.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I saw in a dream as if a cluster of dates was brought to me. I put a date in my mouth and found in it a stone that hurt me, so I spat it out. Then I took another date and put it in my mouth, and I found a stone in it too, and I spat that out too. Then I took another date, found a stone in it too, and spat that out too." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) submitted: Allow me to give its interpretation. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give it. He submitted: It refers to your army which you have sent out; they will remain safe and take spoils; then they will meet a man who will appeal to them by the protection you have granted, and they will leave him; then they will meet a man who will appeal to them by the protection you have granted, and they will leave him; then they will meet a man who will appeal to them by the protection you have granted, and they will leave him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The angel (or the King, that is, Allah Almighty) said the same.
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Mujalid bin Sa'id, who is thiqah (trustworthy), and criticism has been made of him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11748
وعن سمرة بن جندب ان رجلا قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رايت كان دلوا دلي من السماء، فجاء ابو بكر فاخذ بعراقيها فشرب شربا ضعيفا - او قال: وفيه ضعف - ثم جاء عمر فاخذ بعراقيها فشرب حتى تضلع، ثم جاء عثمان فاخذ بعراقيها فشرب فانتشطت منه فانتضح عليه منها شيء". رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: A man related that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw in a dream as if a bucket was let down from the sky. Then Abu Bakr came, took hold of the wooden cross-pieces at the mouth of the bucket, and drank weakly (the narrator is unsure whether the words were:) there was weakness in it. Then Umar came, took hold of its cross-pieces and drank until he was full. Then Uthman came, took hold of its cross-pieces and drank; then the bucket was jerked loose from his hands, and some of its water splashed onto him."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11749
وعن جعدة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - راى لرجل رؤيا قال: فبعث إليه فجاء، قال: فجعل يقصها عليه، قال: وكان الرجل عظيم البطن، قال: فجعل يقول باصبعه في بطنه:" لو كان هذا في غير هذا لكان خيرا لك". رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Ja'dah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man in a dream. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for him, and he came to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) began relating the dream to him. The narrator says: He was a man with a large belly, and the Prophet (peace and blessings be upon him), pointing his finger at his belly, said: If this (that is, the fat of the belly, or the obesity) were somewhere other than here, it would have been better for you.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11750
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رايت فيما يرى النائم كان ضبة سيفي انكسرت، وكاني مردف كبشا، فاولت ان كسر ضبة سيفي قتل رجل من قومي، واني مردف كبشا ان اقتل كبش القوم". فقتل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - طلحة بن ابي طلحة صاحب لواء المشركين، وقتل حمزة بن عبد المطلب. رواه البزار، واحمد باختصار، وفيه علي بن يزيد، وهو ثقة سيئ الحفظ، وبقية رجالهما ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw in a dream as though the edge of my sword had broken, and as though I had a ram seated behind me. I interpreted it thus: the breaking of the edge of my sword means that a man from my people will be killed, and my having a ram seated behind me means that I will kill a man of the enemy." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) killed Talhah bin Abi Talhah, the standard-bearer of the polytheists, and Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) was martyred.
Al-Bazzar recorded it, and Ahmad recorded it in abridged form; its chain contains Ali bin Yazid, who is thiqah (trustworthy) but has a poor memory; the narrators of both narrations are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11751
وعن ابن عباس قال: تنفل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سيفه ذا الفقار يوم بدر وهو الذي راى فيه الرؤيا يوم احد، قال:" رايت كان في سيفي ذي الفقار فلا، فاولته قتلا يكون فيكم، ورايت اني مردف كبشا، فاولته كبش الكتيبة، ورايت اني في درع حصينة، فاولته المدينة، ورايت بقرا تذبح، فبقر والله خير فبقر والله خير". فكان الذي قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه البزار والطبراني بغير سياقه. وقد تقدمت طريقه في وقعة احد، وفي إسناد هذا عبد الرحمن بن ابي الزناد وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: On the occasion of the Battle of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) took his sword "Dhu al-Fiqar" as a nafl (an extra share of the spoils). It is the very sword about which he saw a dream on the occasion of the Battle of Uhud, and he said: "I saw as though the edge of my sword Dhu al-Fiqar had become notched, and I interpreted it to mean that people among you will be killed. I saw in a dream that I had a ram seated behind me, and I interpreted it to mean the ram (leader) of the enemy. I saw in a dream as though I were in a well-fortified coat of armour, and I interpreted it to mean Madinah. And I saw cattle being slaughtered; so by Allah, the interpretation of the cattle will surely be good, by Allah, the interpretation of the cattle will surely be good." The narrator says: And it happened just as the Prophet (peace and blessings be upon him) had said.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it without this wording. A chain of this narration has already passed in the chapter on the Battle of Uhud. The chain of this narration contains Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11752
وعن ابي سعيد الخدري قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إني رايت ليلة القدر، ثم انسيتها، ثم رايت في يدي سوارين من ذهب فكرهتهما فنفختهما فطارا، فاولتهما الكذابين صاحب اليمن وصاحب اليمامة". قلت: في الصحيح منه رؤية ليلة القدر. رواه البزار واحمد، ورجالهما ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) relates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "I saw Laylat al-Qadr in a dream, then I was made to forget it. Then I saw two bracelets made of gold on my hand. I disliked them, so I blew on them and they flew away. I interpreted this to mean two false claimants to prophethood: one who belongs to Yemen and one who belongs to Yamamah." (Allamah al-Haythami says:) I say: In the "Sahih", the part about seeing Laylat al-Qadr is narrated from it.
Al-Bazzar and Ahmad recorded it; the narrators of both are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11753
وعن ابن عمر قال: راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان في ساعديه سوارين من ذهب فنفخهما فطارا، فقال:" هما كذابا امتي صاحب اليمن، وصاحب اليمامة، وليسا بضاري امتي شيئا". رواه الطبراني، وابو يعلى، وفيه حسين بن قيس وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw in a dream as though there were bracelets of gold on his forearms. He blew on them, and both of them flew away. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These are the two great liars (that is, false claimants to prophethood) of my Ummah: one belongs to Yemen and one belongs to Yamamah, and they will not be able to harm my Ummah in any way."
Al-Tabarani and Abu Ya'la recorded it; its chain contains Husayn bin Qays, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: