الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْفِتَنِ - أَعَاذَنَا اللَّهُ مِنْهَا
Book of Tribulations (may Allah protect us from them)
بَابٌ فِيمَا كَانَ بَيْنَهُمْ يَوْمَ صِفِّينَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ .
What happened between them on the day of Siffin
Hadith Number: 12041
عن عامر الشعبي قال: لما خرج علي إلى صفين استخلف ابا مسعود على الكوفة، وكان رجال من اهل الكوفة استخفوا [ عليا ]. فلما خرج ظهروا، فكان ناس ياتون إلى ابن مسعود فيقولون: قد والله اهلك الله اعداءه واظفر المؤمنين. فيقول ابن مسعود: إني والله ما اعده ظفرا ولا عافية ان تظهر إحدى الطائفتين على الاخرى. قالوا: فمه؟ قال: يكون بين القوم صلح. فلما قدم علي، ذكروا ذلك له، فقال علي: اعتزل عملنا. قال: وذاك مه؟ قال: إنا وجدناك لا تعقل عقلة. قال: اما انا فقد بقي من عقلي ما اعلم، اما الآخر شر.
رواه الطبراني، وفيه مجالد بن سعيد، وثقه النسائي، وضعفه جماعة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، وفيه مجالد بن سعيد، وثقه النسائي، وضعفه جماعة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Amir al-Sha'bi narrates: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) set out for Siffin, he appointed Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) as his deputy over Kufa. Some people of Kufa had been hiding from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) left, those people came out into the open. They began coming to Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) and saying: By Allah! Allah Almighty has destroyed his enemies and given victory to the believers. Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I do not count it as a victory; there is no well-being in one of these two groups prevailing over the other. The people said: Then what is it? He said: There should be reconciliation between the people. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) returned, the people mentioned this to him, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Step down from our office! He asked: Why is that? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: We have found that you have no sense. He said: As for me, according to the sense that remains with me and what I know, the other outcome is worse.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Mujalid bin Sa'id, whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared thiqah (trustworthy) and a group declared da'if (weak); the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12042
وعن علي قال: عهد إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في قتال الناكثين، والقاسطين، والمارقين.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) took a covenant from me that I would fight the "Nakithin" (the covenant-breakers), the Qasitin (those who deviate from justice) and the "Mariqin" (those who go out of the religion).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12043
وفي رواية: امرت بقتال الناكثين. فذكره.
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، واحد إسنادي البزار رجاله رجال الصحيح غير الربيع بن سعيد، ووثقه ابن حبان.
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، واحد إسنادي البزار رجاله رجال الصحيح غير الربيع بن سعيد، ووثقه ابن حبان.
In one narration the words are: "I have been commanded to fight the 'Nakithin' (the covenant-breakers)." After this the narrator mentioned the hadith as before.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; the narrators of one of al-Bazzar's two chains are the narrators of the Sahih, except al-Rabi' bin Sa'id, and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12044
وعن عبد الله بن مسعود قال: امر علي بقتال الناكثين، والقاسطين، والمارقين.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مسلم بن كيسان الملائي وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مسلم بن كيسان الملائي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was commanded to fight the "Nakithin" (the covenant-breakers), the "Qasitin" (those who deviate from justice) and the "Mariqin" (those who go out of the religion).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Muslim bin Kaysan al-Mula'i, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12045
وعن ابي سعيد عقيصاء قال: سمعت عمارا، ونحن نريد صفين يقول: امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بقتال الناكثين، والقاسطين، والمارقين.
رواه الطبراني، وابو سعيد متروك.
ورواه ابو يعلى بإسناد ضعيف.
رواه الطبراني، وابو سعيد متروك.
ورواه ابو يعلى بإسناد ضعيف.
Abu Sa'id Uqaysa' narrates: I heard Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) say, at the time when we were heading for Siffin: The Prophet (peace and blessings be upon him) has commanded me to fight the "Nakithin" (the covenant-breakers), the "Qasitin" (those who deviate from justice) and the "Mariqin" (those who go out of the religion).
Al-Tabarani recorded it, and the narrator Abu Sa'id is matruk (abandoned).
Abu Ya'la recorded it with a da'if (weak) chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12046
وعن قيس بن ابي حازم قال: قال علي - رضي الله عنه -: انفروا إلى بقية الاحزاب، انفروا بنا إلى ما قال الله ورسوله، إنا نقول: صدق الله ورسوله، ويقولون: كذب الله ورسوله.
رواه البزار بإسنادين، في احدهما يونس بن ارقم وهو لين، وفي الآخر السيد بن عيسى، قال الازدي: ليس بذاك، وبقية رجالهما ثقات.
رواه البزار بإسنادين، في احدهما يونس بن ارقم وهو لين، وفي الآخر السيد بن عيسى، قال الازدي: ليس بذاك، وبقية رجالهما ثقات.
Qays bin Abi Hazim narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Set out towards the remaining armies (of the Confederates)! Set out with us towards what Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him) have said. We say: Allah and His Messenger have spoken the truth, and they say: Allah and His Messenger have spoken falsely.
Al-Bazzar recorded it with two chains; one chain contains a narrator, Yunus bin Arqam, and he is layyin (somewhat weak), while the other chain contains a narrator, al-Sayyid bin Isa, about whom al-Azdi said: He is not of that standard; the remaining narrators of both chains are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12047
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ام عبد الله بن عمرو ذات يوم، وكانت امراة تلطف برسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" كيف انت يا ام عبد الله؟". قالت: بخير، بابي انت يا رسول الله وامي، فكيف انت؟ قال:" بخير". قالت: عبد الله رجل قد تخلى من الدنيا. قال:" وكيف؟". قالت: حرم النوم فلا ينام، ولا يفطر، ولا يطعم اللحم، ولا يؤدي إلى اهله حقهم. قال:" فاين هو؟". قالت: خرج ويوشك. قال:" فإذا رجع فاحبسيه". قالت: فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وجاء عبد الله، فاوشك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الرجعة وقال:" يا عبد الله بن عمرو، ما هذا الذي بلغني عنك؟". قال: وما ذاك يا رسول الله؟ قال:" بلغني انك لا تنام ولا تفطر". قال: اردت بذلك الامن من يوم الفزع الاكبر." وبلغني انك لا تطعم اللحم". قال: اردت بذلك طعاما خيرا منه في الجنة. قال:" وبلغني انك لا تؤدي إلى اهلك حقهم". قال: اردت بذلك نساء هن خير منها في الجنة. قال:" يا عبد الله بن عمرو، إن لك في رسول الله اسوة حسنة، فرسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصوم ويفطر، وينام ويقوم، وياكل اللحم، ويؤدي إلى اهله حقهم. يا عبد الله، إن لله - عز وجل - عليك حقا، وإن لبدنك عليك حقا، وإن لاهلك عليك حقا". قال: يا رسول الله، تامرني ان اصوم خمسة ايام وافطر يوما؟ قال:" لا". قال: فاصوم اربعة ايام وافطر يوما؟ قال:" لا". قال: فاصوم ثلاثة ايام وافطر يوما؟ قال:" لا". قال: فاصوم يومين وافطر يوما؟ قال:" لا". قال: افاصوم يوما وافطر يوما؟ قال:" ذلك صوم اخي داود، يا عبد الله بن عمرو، وكيف بك إذا بقيت في حثالة من الناس قد مرجت عهودهم ومواثيقهم وكانوا هكذا"، وخالف بين اصابعه. قال: فما تامرني؟ قال:" تاخذ بما تعرف، وتدع ما تنكر، وتعمل لخاصة نفسك، وتدع الناس وعوام امورهم". ثم اخذ بيده، واقبل يمشي به حتى وضع يده في يد ابيه، قال:" اطع اباك". فلما كان يوم صفين قال له ابوه: يا عبد الله، اخرج فقاتل. فقال: يا ابتاه، تامرني ان اخرج فاقاتل، وقد سمعت ما سمعت يوم يعهد إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما يعهد؟ قال: انشدك الله يا عبد الله بن عمرو، الم يكن آخر ما عهد إليك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان اخذ بيدك فوضعها في يدي ثم قال:" اطع اباك؟". قال: بلى. قال: فإني اعزم ان تخرج فتقاتل. فخرج متقلدا بسيف، فلما انكشفت الحرب انشا عمرو بن العاص يقول:
شبت الحرب فاعددت لها مقرع الحارك مروي الثبج يصل الشد بشد وإذا
وثب الحبل من الشد معج جرشع اعظمه جفرته
فإذا ابتل من الماء حدج.
وانشا عبد الله بن عمرو يقول:
ولو شهدت جمل مقامي ومشهدي بصفين يوما شاب منها الذوائب
عشية جا اهل العراق كانهم سحاب ربيع رفعته الجنائب
وجئناهم نردى كان صفوفنا من البحر موج مده متراكب
إذا قلت: قد ولوا سراعا بدت لنا كتائب منهم وارجحنت كتائب
فدارت رحانا واستدارت رحاهم سراة النهار ما تولى المناكب
فقالوا لنا إنا نرى ان تبايعوا عليا فقلنا لا نرى ان تضاربوا
.
قلت: في الصحيح بعض اوله.
رواه الطبراني من رواية عبد الملك بن قدامة الجمحي، عن عمرو بن شعيب، وعبد الملك وثقه ابن معين وغيره، وضعفه ابو حاتم، وغيره.
شبت الحرب فاعددت لها مقرع الحارك مروي الثبج يصل الشد بشد وإذا
وثب الحبل من الشد معج جرشع اعظمه جفرته
فإذا ابتل من الماء حدج.
وانشا عبد الله بن عمرو يقول:
ولو شهدت جمل مقامي ومشهدي بصفين يوما شاب منها الذوائب
عشية جا اهل العراق كانهم سحاب ربيع رفعته الجنائب
وجئناهم نردى كان صفوفنا من البحر موج مده متراكب
إذا قلت: قد ولوا سراعا بدت لنا كتائب منهم وارجحنت كتائب
فدارت رحانا واستدارت رحاهم سراة النهار ما تولى المناكب
فقالوا لنا إنا نرى ان تبايعوا عليا فقلنا لا نرى ان تضاربوا
.
قلت: في الصحيح بعض اوله.
رواه الطبراني من رواية عبد الملك بن قدامة الجمحي، عن عمرو بن شعيب، وعبد الملك وثقه ابن معين وغيره، وضعفه ابو حاتم، وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the mother of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him); she was a woman who used to treat the Prophet (peace and blessings be upon him) with great kindness. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Umm Abdullah! How are you? She submitted: O Messenger of Allah! I am well, may my father and mother be sacrificed for you; how are you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I am well. She submitted: Abdullah is a man who has detached himself from the world. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: How so? The lady said: He has made sleep unlawful for himself, so he does not sleep; he does not leave off voluntary fasting, he does not eat meat, and he does not give his wife her right. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Where is he? The lady said: He has gone out; he will come shortly. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When he comes back, keep him here. The lady narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) left, then Abdullah came, and shortly afterwards the Prophet (peace and blessings be upon him) also returned. He said: O Abdullah bin Amr! What is this that has reached me about you? He submitted: O Messenger of Allah! What is it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It has reached me that you do not sleep and do not leave off any voluntary fast. He submitted: By this I intended to remain safe from alarm on the Day of the Great Alarm. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It has reached me that you do not eat meat. He submitted: By this I intended (to attain) food that will be better than it and that will be given in Paradise. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It has reached me that you do not give your family their right. He submitted: By this I intended to attain women who will be better than them and who will be given in Paradise. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah bin Amr! For you there is the best example in the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah keeps voluntary fasts and also leaves them; he sleeps (at night) and also offers voluntary prayers; he eats meat, and he gives his family their right. O Abdullah! Indeed Allah Almighty has a right over you, your body has a right over you, and your wife has a right over you." He submitted: O Messenger of Allah! Permit me to keep voluntary fasts for five days and leave off one day. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No! He submitted: Should I fast four days and leave off one day? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No! He submitted: Should I fast three days and leave off one day? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No! He submitted: Should I fast two days and leave off one day? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No! He submitted: Then should I keep a voluntary fast one day and leave it the next? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That is the way of fasting of my brother, Sayyiduna Dawud (peace be upon him). O Abdullah bin Amr! What will your state be when you remain among the dregs (or the worst) of people, whose covenants and pledges will have come to nothing, and they will become like this? The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while interlacing his fingers in opposite directions. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) submitted: Then what do you command me? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Adopt what you recognise as good and leave what you recognise as evil; act only for your own self, and leave the people and their general affairs (to themselves)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took his hand, walked along with him, placed his hand in the hand of his father, and said: "Obey your father." The narrator narrates: When the time of the Battle of Siffin came, his father said to him: O Abdullah! Go out and fight. He submitted: O dear father! Are you commanding me to go out and fight, when you heard what you heard on the day the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me the instruction he gave? Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: I ask you by Allah, O Abdullah bin Amr: was not the last instruction the Messenger of Allah gave you this, that the Prophet (peace and blessings be upon him) took your hand, gave it into my hand and then said: "Obey your father"? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) submitted: Yes. Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: Then I insist that you go out and take part in the fighting. So he went out with a sword hanging from his neck. When the fighting began, Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) recited these verses: "The war has flared up, and I have prepared for it: I have girded up my resolve and strengthened my back; I have joined one binding to another; when the rope leaps from the binding, it becomes swift; the great camel's body is full, and when it is drenched with water, it looks with a hot (i.e. angry) glance." Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) recited these verses: "If a camel were one day to experience (the state of) my standing and presence at Siffin, its hair would turn white; that evening when the people of Iraq came, as if they were spring clouds raised by the southern winds; and we came to them as if thrown down, and our ranks were like the waves of the sea riding upon one another in ebb and flow; when I thought that they would swiftly turn their backs, their squadrons appeared before us, squadrons moving with zeal; all day long our millstone turned and their millstone turned too, and the shoulders did not turn away; they said to us: We think that you should give allegiance to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); and we said: We do not think that you should fight." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of the beginning of this narration is mentioned in the "Sahih".
Al-Tabarani recorded it through the narration of Abd al-Malik bin Qudamah al-Jumahi from Amr bin Shu'ayb; the narrator Abd al-Malik was declared thiqah (trustworthy) by Yahya bin Ma'in and others, while Abu Hatim and others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12048
وعن ابي عبد الرحمن السلمي قال: شهدنا مع علي صفين، وقد وكلنا بفرسه رجلين، فكانت إذا كانت من الرجل غفلة غمز علي فرسه فإذا هو في عسكر القوم فيرجع إلينا وقد خضب سيفه دما ويقول: يا اصحابي، اعذروني اعذروني. فكنا إذا توادعنا دخل هؤلاء في عسكر هؤلاء، فكان عمار بن ياسر علما لاصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - لا يسلك عمار واديا من اودية صفين إلا تبعه اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - فانتهينا إلى هاشم بن عتبة بن ابي وقاص، وقد ركز الراية، فقال: ما لك يا هاشم اعورا وجبنا؟ لا خير في اعور لا يغشى الناس. فنزع هاشم الراية وهو يقول: اعور يبغي اهله محلا
قد عالج الحياة حتى ملا
لا بد ان يفل او يفلا.
فقال له عمار: اقبل، فإن الجنة تحت الابارقة، وقد تزين الحور العين مع محمد وحزبه في الرفيق الاعلى. فما رجعا حتى قتلا. وكنا إذا توادعنا دخل هؤلاء في عسكر هؤلاء وهؤلاء في عسكر هؤلاء، فنظرت فإذا اربعة يسيرون: معاوية، وابو الاعور السلمي، وعمرو بن العاص وابنه، فقلت في نفسي: إن اخذت عن يميني اثنين لم اسمع كلامهم، فاخترت لنفسي ان اضرب فرسي فافرق بينهم، ففعلت، فجعلت اثنين عن يميني واثنين عن يساري، فجعلت اصغي بسمعي احيانا إلى معاوية وإلى ابي الاعور، واحيانا إلى عمرو بن العاص، وإلى عبد الله بن عمرو، فسمعت عبد الله بن عمرو يقول لابيه: يا ابت، قد قتلنا هذا الرجل، وقد قال فيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما قال. قال: واي رجل؟ قال: عمار بن ياسر، اما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول يوم بناء المسجد، ونحن ننقل لبنة لبنة، وعمار يحمل لبنتين لبنتين، وانت ترحض:" اما إنه ستقتلك الفئة الباغية، وانت من اهل الجنة". فقال معاوية: اسكت، فوالله ما تزال تدحض في بولك، انحن قتلناه، إنما قتله من جاءوا به فالقوه بين رماحنا. قال: فتنادوا في عسكر معاوية: إنما قتل عمارا من جاء به.
رواه الطبراني، واحمد باختصار، وابو يعلى بنحو الطبراني، والبزار بقوله:" تقتل عمارا الفئة الباغية" عن عبد الله بن عمرو وحده، ورجال احمد، وابي يعلى ثقات.
قد عالج الحياة حتى ملا
لا بد ان يفل او يفلا.
فقال له عمار: اقبل، فإن الجنة تحت الابارقة، وقد تزين الحور العين مع محمد وحزبه في الرفيق الاعلى. فما رجعا حتى قتلا. وكنا إذا توادعنا دخل هؤلاء في عسكر هؤلاء وهؤلاء في عسكر هؤلاء، فنظرت فإذا اربعة يسيرون: معاوية، وابو الاعور السلمي، وعمرو بن العاص وابنه، فقلت في نفسي: إن اخذت عن يميني اثنين لم اسمع كلامهم، فاخترت لنفسي ان اضرب فرسي فافرق بينهم، ففعلت، فجعلت اثنين عن يميني واثنين عن يساري، فجعلت اصغي بسمعي احيانا إلى معاوية وإلى ابي الاعور، واحيانا إلى عمرو بن العاص، وإلى عبد الله بن عمرو، فسمعت عبد الله بن عمرو يقول لابيه: يا ابت، قد قتلنا هذا الرجل، وقد قال فيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما قال. قال: واي رجل؟ قال: عمار بن ياسر، اما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول يوم بناء المسجد، ونحن ننقل لبنة لبنة، وعمار يحمل لبنتين لبنتين، وانت ترحض:" اما إنه ستقتلك الفئة الباغية، وانت من اهل الجنة". فقال معاوية: اسكت، فوالله ما تزال تدحض في بولك، انحن قتلناه، إنما قتله من جاءوا به فالقوه بين رماحنا. قال: فتنادوا في عسكر معاوية: إنما قتل عمارا من جاء به.
رواه الطبراني، واحمد باختصار، وابو يعلى بنحو الطبراني، والبزار بقوله:" تقتل عمارا الفئة الباغية" عن عبد الله بن عمرو وحده، ورجال احمد، وابي يعلى ثقات.
Abu Abd al-Rahman al-Sulami narrates: We were present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at the Battle of Siffin. We had appointed two men to look after his horse. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saw a little negligence on the part of these men, he mounted his horse and went into the enemy army; when he came back, there was blood on his sword. He said: O my companions! Hold me excused, hold me excused. Whenever we made a truce, the people of this side would go into the camp of the other side. Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) was a sign for the Companions of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him); whichever valley of Siffin Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) took, the Companions of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) would follow him. The narrator says: We came to Hashim bin Utbah bin Abi Waqqas, who had set up the banner. He said: O Hashim! What is the matter with you? Are you one-eyed or cowardly? There is no good in a one-eyed man who cannot charge at the people. So Hashim pulled out the banner and recited these verses: "A one-eyed man seeks a way for his wife; he lives life in such a way that he grows weary; so it is necessary that he should break the fury, or be broken himself." Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said to him: Come forward! For Paradise is beneath the shade of the swords, and the wide-eyed houris have adorned themselves, who are with Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) and his companions in the Highest Company. The narrator says: Then both of them were martyred before they came back. Whenever we made a truce, the people of this side would go into the camp of the other side, and the people of that side into the camp of this side. (On one such occasion) I looked and saw four men riding along: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu al-A'war al-Sulami (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) and his son (Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him)). I thought to myself: If I go along on the right side, I will not be able to hear what they say. So I spurred my horse and came in between them, so that two of them were on my right and two on my left. I listened attentively to what Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu al-A'war (may Allah be pleased with him) were saying, and I also listened attentively to what Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) and his son Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) were saying. I heard Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) say to his father: O father! We have martyred this man (i.e. Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him)), while the Prophet (peace and blessings be upon him) said a particular thing about him. He asked: Which man? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when the mosque was being built and we were carrying one brick at a time while Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was carrying two bricks at a time, and you were in a state of hesitation (i.e. at that time you had not accepted Islam), when the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him)): "Soon a rebellious group will kill you, and you will be among the people of Paradise"? Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: Be quiet! By Allah! You are talking nonsense. Did we kill him? He was killed by those who brought him and threw him between our spears. The narrator says: Then it was proclaimed throughout the army of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was killed by the one who brought him (to the battlefield).
Al-Tabarani recorded it, and Ahmad recorded it in abridged form; Abu Ya'la recorded it similarly to al-Tabarani, and al-Bazzar recorded only these words of the narration: "A rebellious group will kill Ammar", from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) alone. The narrators of Ahmad and Abu Ya'la are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12049
وعن محمد بن عمرو بن حزم قال: لما قتل عمار بن ياسر دخل عمرو بن حزم على عمرو بن العاص فقال: قتل عمار، وقد قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تقتله الفئة الباغية". فقام عمرو بن العاص [ فزعا ] يرجع حتى دخل على معاوية، فقال معاوية: [ ما شانك؟ قال: قتل عمار ]. فقال معاوية: قد قتل عمار، فماذا؟ قال عمرو: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" تقتله الفئة الباغية". فقال له معاوية: دحضت في بولك، انحن قتلناه، إنما قتله علي واصحابه، جاءوا به حتى القوه بين رماحنا، او قال: بين سيوفنا.
رواه احمد، وابو يعلى والطبراني، ورجال احمد رجال الصحيح غير محمد بن عمرو، وهو ثقة.
رواه احمد، وابو يعلى والطبراني، ورجال احمد رجال الصحيح غير محمد بن عمرو، وهو ثقة.
Muhammad bin Amr bin Hazm narrates: When Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) was martyred, Sayyiduna Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) and said: Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) has been martyred, while the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A rebellious group will kill him." Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) stood up in distress and went to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked him: What has happened? He said that Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) had been martyred. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) has been martyred; so what? Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A rebellious group will kill him." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to him: You are saying something wrong. Did we kill him? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and his companions caused him to be killed; they brought him (to the battlefield), until they threw him between our spears (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) between our swords.
Ahmad, Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it, and the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih except Muhammad bin Amr, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12050
وعن محمد بن عمارة بن خزيمة بن ثابت قال: ما زال جدي كافا سلاحه حتى قتل عمار بصفين، فسل سيفه، فقاتل حتى قتل. قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" تقتله الفئة الباغية".
رواه احمد والطبراني، وفيه ابو معشر وهو لين.
رواه احمد والطبراني، وفيه ابو معشر وهو لين.
Muhammad bin Umarah bin Khuzaymah bin Thabit narrates: My grandfather kept holding back his weapons (that is, he took no part in the fighting) until Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was martyred at Siffin; then my grandfather drew his sword and fought until he was martyred. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The rebellious group will kill him."
Ahmad and al-Tabarani recorded it; its chain contains Abu Ma'shar, who is weak (layyin).
تخریج الحدیث: