الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْفِتَنِ - أَعَاذَنَا اللَّهُ مِنْهَا
Book of Tribulations (may Allah protect us from them)
بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَفِيمَنْ لَا تَأْخُذُهُ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ .
Enjoining good and forbidding evil, and one who does not fear the blame of any critic for the sake of Allah
Hadith Number: 12132
وعن عائشة قالت: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فعرفت في وجهه انه قد حفزه شيء، فتوضا ثم خرج فلم يكلم احدا. فدنوت من الحجرات، فسمعته يقول:" يا ايها الناس، إن الله يقول: مروا بالمعروف وانهوا عن المنكر من قبل ان تدعوني فلا اجيبكم وتسلوني فلا اعطيكم وتستنصروني فلا انصركم". قلت: روى ابن ماجه بعضه. رواه احمد والبزار، وفيه عاصم بن عمر احد المجاهيل.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, and from the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) I could tell that something distressing had happened to him. He performed ablution and did not speak to anyone. I drew near the apartments and heard him (peace and blessings be upon him) say: "O people! Allah Almighty has said: Enjoin good and forbid evil before you call upon Me and I do not answer you, you ask of Me and I do not give you, and you seek My help and I do not help you." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah has recorded part of this narration.
Ahmad and al-Bazzar recorded it; its chain contains Asim bin Umar, who is one of the majhul (unknown) narrators.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12133
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس، مروا بالمعروف وانهوا عن المنكر قبل ان تدعوا الله فلا يستجيب لكم وقبل ان تستغفروه فلا يغفر لكم. إن الامر بالمعروف لا يقرب اجلا، وإن الاحبار من اليهود والرهبان من النصارى لما تركوا الامر بالمعروف والنهي عن المنكر لعنهم الله على لسان انبيائهم وعمهم البلاء". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people! Enjoin good and forbid evil before you call upon Allah Almighty and He does not answer you, and before you seek His forgiveness and He does not forgive you. Indeed, enjoining good does not bring death nearer. When the rabbis of the Jews and the monks of the Christians abandoned enjoining good and forbidding evil, Allah Almighty cursed them through the tongues of their prophets, and trial engulfed them all."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12134
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لتامرن بالمعروف ولتنهن عن المنكر، او ليسلطن الله عليكم شراركم ثم يدعو خياركم فلا يستجاب لهم". رواه الطبراني في الاوسط والبزار، وفيه حبان بن علي وهو متروك، وقد وثقه ابن معين في رواية وضعفه في غيرها.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Either you will enjoin good and forbid evil, or Allah Almighty will set the worst of you over you, and then the good among you will supplicate and their supplication will not be answered."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded it; its chain contains Hibban bin Ali, who is matruk (abandoned); according to one report Yahya bin Ma'in declared him thiqah (trustworthy), and according to another he called him da'if (weak).
تخریج الحدیث: