الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ مَا جَاءَ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ
Reports on good character
Hadith Number: 12667
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - رفعه قال:" إن احبكم إلي يوم القيامة احاسنكم اخلاقا، وإن ابغضكم إلي يوم القيامة المتشدقون المتفيهقون".
قلت لابن بهدلة: ما المتفيهقون؟ قال:" المتكبرون".
رواه الطبراني والبزار ولفظه: قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا انبئكم بخياركم؟". قالوا: بلى. قال:" خياركم احاسنكم اخلاقا". احسبه قال:" الموطئون اكنافا".
وفي إسناد البزار صدقة بن موسى وهو ضعيف. وفي إسناد الطبراني عبد الله الرمادي، ولم اعرفه.
قلت لابن بهدلة: ما المتفيهقون؟ قال:" المتكبرون".
رواه الطبراني والبزار ولفظه: قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا انبئكم بخياركم؟". قالوا: بلى. قال:" خياركم احاسنكم اخلاقا". احسبه قال:" الموطئون اكنافا".
وفي إسناد البزار صدقة بن موسى وهو ضعيف. وفي إسناد الطبراني عبد الله الرمادي، ولم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates this as a marfu' hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the most beloved of you to me will be those who are best in character, and on the Day of Resurrection the most disliked to me will be those who speak affectedly, mouthing their words pompously (or who display arrogance)." One of the narrators of this report says: I asked my teacher Ibn Bahdalah: What is meant by the word mutafayhiqun? He replied: The arrogant.
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it, and his wording is: The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the best of you? The people said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The best of you are those whose character is best."
(The narrator says:) I think the narration also has these words: "those whose sides are spread out (that is, who are gentle and approachable)."
Al-Bazzar's chain contains Sadaqah bin Musa, who is da'if (weak). Al-Tabarani's chain contains Abdullah al-Ramadi, and I do not know him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12668
وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن احبكم إلي احاسنكم اخلاقا الموطئون اكنافا، الذين يالفون ويؤلفون. وإن ابغضكم إلي المشاؤون بالنميمة، المفرقون بين الاحبة، الملتمسون للبرآء العيب".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه صالح بن بشير المري وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه صالح بن بشير المري وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved of you to me will be those whose character is best and whose sides are spread out, who show affection and are shown affection. And the most disliked of you to me will be those who go about carrying tales, who cause division between friends, and who seek out people's faults."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Salih bin Bashir al-Murri, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12669
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اكمل المؤمنين إيمانا احاسنهم اخلاقا، الموطئون اكنافا، الذين يالفون ويؤلفون، وليس منا من لا يالف ولا يؤلف".
رواه الطبراني في الاوسط والصغير بنحوه، وفيه يعقوب بن ابي عباد القلزمي ولم اعرفه.
رواه الطبراني في الاوسط والصغير بنحوه، وفيه يعقوب بن ابي عباد القلزمي ولم اعرفه.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most perfect of the believers in faith will be those whose character is best and whose sides are spread out, who show affection (to people) and are shown affection. And he is not of us who does not show affection (to people) and is not shown affection."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and something similar in al-Mu'jam al-Saghir. Its chain contains Ya'qub bin Abi Abbad al-Qulzumi, and I do not know him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12670
وعن عبد الله بن عمرو قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن المسلم المسدد ليدرك درجة الصوام القوام بآيات الله بحسن خلقه، وكرم ضريبته".
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A Muslim who keeps to the right course reaches the rank of one who fasts much and stands in prayer reciting the verses of Allah; this is because of his good character and his gentle nature."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12671
وعن رافع بن مكيث - وكان شهد الحديبية - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" حسن الخلق نماء، وسوء الخلق شؤم، والبر زيادة في العمر، والصدقة تمنع ميتة السوء".
قلت: روى له ابو داود:" سوء الخلق شؤم". فقط.
رواه احمد من طريق بعض بني رافع ولم يسمه، وبقية رجاله ثقات.
قلت: روى له ابو داود:" سوء الخلق شؤم". فقط.
رواه احمد من طريق بعض بني رافع ولم يسمه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Rafi' bin Makith (may Allah be pleased with him), who had the honour of taking part in the expedition of al-Hudaybiyah, narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Good character is growth, and bad character is ill omen; righteousness increases one's lifespan, and charity prevents an evil death." (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded from this Companion only these words: "Bad character is ill omen."
Ahmad recorded it through one of the descendants of Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him), without naming him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12672
وعن انس قال: لقي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابا ذر فقال:" يا ابا ذر، الا ادلك على خصلتين هما اخف على الظهر، واثقل في الميزان من غيرهما؟" قال: بلى يا رسول الله. قال:" عليك بحسن الخلق، وطول الصمت، فوالذي نفسي بيده، ما تجمل الخلائق بمثلهما".
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، ورجال ابي يعلى ثقات.
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، ورجال ابي يعلى ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Dharr! Shall I not guide you to two traits which are light to practise and will be heavier in the Scale than anything else? He said: Yes, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Hold fast to good character and to keeping silent most of the time. By the One in whose Hand is my soul, creation has not adorned itself with anything like these two.
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat; the narrators of Abu Ya'la are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12673
وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اكمل المؤمنين إيمانا احسنهم خلقا، وإن حسن الخلق ليبلغ درجة الصوم والصلاة".
رواه ابو يعلى، وفيه زكريا بن يحيى ابو مالك الطائي، ولم اعرفه وبقية رجاله ثقات.
رواه ابو يعلى، وفيه زكريا بن يحيى ابو مالك الطائي، ولم اعرفه وبقية رجاله ثقات.
It is narrated from him that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most perfect of the believers in faith are those whose character is best, and through good character a person reaches the rank of prayer and fasting."
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Zakariyya bin Yahya Abu Malik al-Ta'i, and I do not know him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12674
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله ليبلغ العبد بحسن خلقه درجة الصوم والصلاة".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه علي بن سعيد بن بشير، قال الدارقطني: ليس بذاك، وبقية رجاله رجال الصحيح
رواه الطبراني في الاوسط وفيه علي بن سعيد بن بشير، قال الدارقطني: ليس بذاك، وبقية رجاله رجال الصحيح
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, through a person's good character, Allah Almighty raises him to the rank of prayer and fasting."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ali bin Sa'id bin Bashir; al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said: He is not of that standing. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12675
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنكم لن تسعوا الناس باموالكم، ولكن ليسعهم منكم بسط الوجه".
رواه ابو يعلى والبزار وزاد:" وحسن الخلق".
وفيه عبد الله بن سعيد المقبري وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى والبزار وزاد:" وحسن الخلق".
وفيه عبد الله بن سعيد المقبري وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You cannot accommodate people with your wealth, but you accommodate them through a cheerful face."
Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it, and these words were added: "and good character." Its chain contains Abdullah bin Sa'id al-Maqburi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12676
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا انبئكم بخياركم؟". قالوا: بلى. قال:" احاسنكم اخلاقا". او قال:" احسنكم خلقا".
رواه البزار، وفيه سهيل بن ابي حزم، وثقه ابن معين وضعفه جماعة.
رواه البزار، وفيه سهيل بن ابي حزم، وثقه ابن معين وضعفه جماعة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the best of you? The people said: Yes. He said: Those best in character (the narrator is unsure; perhaps the words are:) whoever among you is best in character."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Suhayl bin Abi Hazm, whom Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy), and a group declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: