الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ الْمُصَافَحَةِ وَالسَّلَامِ وَنَحْوِ ذَلِكَ
Shaking hands, the greeting of peace and the like
Hadith Number: 12763
عن جندب قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا لقي اصحابه لم يصافحهم حتى يسلم عليهم.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) met his Companions, he would not shake hands with them until he had first greeted them with salam.
Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12764
وعن انس ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" ما من مسلمين التقيا، فاخذ احدهما بيد صاحبه، إلا كان حقا على الله عز وجل ان يحضر دعاءهما، ولا يفرق بين ايديهما حتى يغفر لهما".
رواه احمد والبزار وابو يعلى إلا انه قال:
" كان حقا على الله ان يجيب دعاءهما، ولا يرد ايديهما حتى يغفر لهما".
ورجال احمد رجال الصحيح غير ميمون بن عجلان، وثقه ابن حبان ولم يضعفه احد.
" ما من مسلمين التقيا، فاخذ احدهما بيد صاحبه، إلا كان حقا على الله عز وجل ان يحضر دعاءهما، ولا يفرق بين ايديهما حتى يغفر لهما".
رواه احمد والبزار وابو يعلى إلا انه قال:
" كان حقا على الله ان يجيب دعاءهما، ولا يرد ايديهما حتى يغفر لهما".
ورجال احمد رجال الصحيح غير ميمون بن عجلان، وثقه ابن حبان ولم يضعفه احد.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whenever two Muslims meet and one of them takes hold of the other's hand, it is binding upon Allah Almighty to be present at their supplication, and to forgive them both before their hands separate."
Ahmad, al-Bazzar and Abu Ya'la recorded it; however, he (Abu Ya'la) recorded these words: "It is binding upon Allah Almighty to answer the supplication of both of them, and to forgive them before their hands separate." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except for Maymun bin Ajlan, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and no one has called him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12765
وعنه: كان اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا تلاقوا تصافحوا، وإذا قدموا من سفر تعانقوا.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
It is reported from him (Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him); he narrates: When the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) met one another, they would shake hands, and when they returned from a journey, they would embrace one another.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12766
وعن حذيفة بن اليمان، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" إن المؤمن إذا لقي المؤمن فسلم عليه، واخذ بيده فصافحه، تناثرت خطاياهما كما يتناثر ورق الشجر".
رواه الطبراني في الاوسط، ويعقوب بن محمد بن الطحلاء، روى عنه غير واحد ولم يضعفه احد، وبقية رجاله ثقات.
" إن المؤمن إذا لقي المؤمن فسلم عليه، واخذ بيده فصافحه، تناثرت خطاياهما كما يتناثر ورق الشجر".
رواه الطبراني في الاوسط، ويعقوب بن محمد بن الطحلاء، روى عنه غير واحد ولم يضعفه احد، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a believer meets another believer, greets him with salam, takes his hand and shakes hands with him, the sins of both of them fall away just as the leaves of a tree fall."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. It contains a narrator, Ya'qub bin Muhammad bin al-Tahla, from whom more than one person has narrated, and no one has declared him da'if (weak). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12767
وعن عمر بن الخطاب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" إذا التقى الرجلان المسلمان فسلم احدهما على صاحبه، فإن احبهما إلى الله احسنهما بشرا بصاحبه، فإذا تصافحا نزلت عليهما مائة رحمة، للبادئ منهما تسعون، وللمصافح عشرة".
رواه البزار، وفيه من لم اعرفه.
" إذا التقى الرجلان المسلمان فسلم احدهما على صاحبه، فإن احبهما إلى الله احسنهما بشرا بصاحبه، فإذا تصافحا نزلت عليهما مائة رحمة، للبادئ منهما تسعون، وللمصافح عشرة".
رواه البزار، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When two Muslim men meet and one of them greets the other with salam, the more beloved of the two to Allah Almighty is the one who meets the other with the more cheerful face. And when the two shake hands, one hundred mercies descend upon them; the one of them who took the initiative receives ninety (mercies), and the one who shakes hands (in response) receives ten (mercies)."
Al-Bazzar recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12768
وعن ابي هريرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لقي حذيفة، فاراد ان يصافحه، فتنحى حذيفة فقال: إني كنت جنبا، فقال:
" إن المسلم إذا صافح اخاه تحاتت خطاياهما، كما يتحات ورق الشجر".
رواه البزار، وفيه مصعب بن ثابت، وثقه ابن حبان، وضعفه الجمهور.
" إن المسلم إذا صافح اخاه تحاتت خطاياهما، كما يتحات ورق الشجر".
رواه البزار، وفيه مصعب بن ثابت، وثقه ابن حبان، وضعفه الجمهور.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and intended to shake hands with him, but Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) drew back and submitted: "I am in a state of major ritual impurity (janabah)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim shakes hands with his brother, the sins of both of them fall away just as the leaves of a tree fall."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Mus'ab bin Thabit, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while the majority declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12769
وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" إن المسلمين إذا التقيا فتصافحا وتسايلا، انزل الله بينهما مائة رحمة، تسعة وتسعون لابشهما واطلقهما وابرهما واحسنهما صابلة باخيه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحسن بن كثير بن عدي ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
" إن المسلمين إذا التقيا فتصافحا وتسايلا، انزل الله بينهما مائة رحمة، تسعة وتسعون لابشهما واطلقهما وابرهما واحسنهما صابلة باخيه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحسن بن كثير بن عدي ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
It is reported from him (Sayyiduna Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him); he narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When two Muslims meet one another, shake hands with one another and ask about each other's well-being, Allah Almighty sends down one hundred mercies between them, of which ninety-nine are for the one who meets his brother with the more cheerful face, the more pleasant manner, the greater kindness and the better way."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, al-Hasan bin Kathir bin Adi, whom I do not know. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12770
وعن ابي داود قال: لقيني البراء بن عازب، فاخذ بيدي وصافحني، وضحك في وجهي، ثم قال: تدري لم اخذت بيدك؟ قال: لا، لا، إني ظننت لم تفعله إلا لخير. فقال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - لقيني ففعل بي ذلك، ثم قال:" تدري لم فعلت بك ذلك؟". قلت: لا. فقال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:
" إن المسلمين إذا التقيا وتصافحا، وضحك كل واحد منهما في وجه صاحبه، لا يفعلان ذلك إلا لانه لم يتفرقا حتى يغفر لهما".
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، وابو داود الراوي عن البراء متروك.
" إن المسلمين إذا التقيا وتصافحا، وضحك كل واحد منهما في وجه صاحبه، لا يفعلان ذلك إلا لانه لم يتفرقا حتى يغفر لهما".
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، وابو داود الراوي عن البراء متروك.
Abu Dawud narrates: Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) met me; he took my hand, shook hands with me, met me with a smile and said: "Do you know why I took your hand?" I replied: "No, but I suppose that you must have done so only for some good reason." He said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) met me once and did the same with me. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Do you know why I have done this with you?' I submitted: 'No!' So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When two Muslims meet one another, shake hands with one another and meet one another with a cheerful face, then when they do this, they are both forgiven before they part.'" (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud has recorded this narration in abridged form.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. The person narrating from Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him), Abu Dawud, is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12771
وعن سلمان الفارسي ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" إن المسلم إذا لقي اخاه المسلم فاخذ بيده، تحاتت عنهما ذنوبهما، كما يتحات الورق عن الشجرة اليابسة في يوم ريح عاصف، وإلا غفر لهما، ولو كانت ذنوبهما مثل زبد البحر".
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير سالم بن غيلان وهو ثقة.
" إن المسلم إذا لقي اخاه المسلم فاخذ بيده، تحاتت عنهما ذنوبهما، كما يتحات الورق عن الشجرة اليابسة في يوم ريح عاصف، وإلا غفر لهما، ولو كانت ذنوبهما مثل زبد البحر".
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير سالم بن غيلان وهو ثقة.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a Muslim meets his Muslim brother and takes his hand, the sins of both of them fall away just as the leaves of a dry tree fall on a day of strong wind, and they are both forgiven, even if their sins are like the foam of the sea."
Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Salim bin Ghaylan, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12772
وعن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" إذا تصافح المسلمان لم تفرق اكفهما حتى يغفر لهما".
رواه الطبراني، وفيه مهلب بن العلاء، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
" إذا تصافح المسلمان لم تفرق اكفهما حتى يغفر لهما".
رواه الطبراني، وفيه مهلب بن العلاء، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When two Muslims shake hands with each other, they are both forgiven before their palms separate."
Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Muhallab bin al-Ala, whom I do not know. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: